المتن المجمع

صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ : فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ [ وَالْعَصْرَ ] ⁽¹⁾رَكْعَتَيْنِ [ وفي رواية : كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَصَلَّى بِهِمْ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : صَلَّى ابْنُ عُمَرَ صَلَاةً مِنْ صَلَاةِ النَّهَارِ فِي السَّفَرِ ] ⁽⁴⁾، ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا [ وفي رواية : وَانْصَرَفْنَا ] ⁽⁵⁾مَعَهُ حَتَّى جَاءَ [ وفي رواية : ثُمَّ انْصَرَفَ فَجَاءَ إِلَى حَشِيَّةِ ] ⁽⁶⁾رَحْلَهُ [ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا ] ⁽⁷⁾وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ [ وفي رواية : ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَهُ وَانْصَرَفَ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ قَامَ إِلَى طِنْفِسَةٍ ] ⁽⁹⁾فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى ، فَرَأَى نَاسًا [ وفي رواية : أُنَاسًا ] ⁽¹⁰⁾قِيَامًا [ وَرَاءَهُ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : فَالْتَفَتَ فَرَأَى نَاسًا يُصَلُّونَ ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : فَرَأَى بَعْضَهُمْ يُسَبِّحُ ] ⁽¹³⁾فَقَالَ [ ابْنُ عُمَرَ ] ⁽¹⁴⁾: مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ [ وفي رواية : مَا يَصْنَعُونَ ؟ ] ⁽¹⁵⁾قُلْتُ [ وفي رواية : فَقُلْتُ ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : قِيلَ لَهُ ] ⁽¹⁷⁾: يُسَبِّحُونَ ، قَالَ : لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا [ وفي رواية : وَلَوْ تَطَوَّعْتُ ] ⁽¹⁸⁾لَأَتْمَمْتُ [ وفي رواية : أَتْمَمْتُ ] ⁽¹⁹⁾صَلَاتِي [ وفي رواية : الصَّلَاةَ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لَأَتْمَمْتُهَا ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ رَآهُ يُسَبِّحُ فِي سَفَرٍ ، مَعَهُمْ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ ] ⁽²³⁾ [ وَمَعَهُمْ ] ⁽²⁴⁾ [ فِي ذَلِكَ السَّفَرِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، فَقَالَ حَفْصٌ : إِنَّ أَخًا لَكَ يَنْهَى عَنْ هَذَا ، يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فقال ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَصَلَّيْنَا الْفَرِيضَةَ فَرَأَى بَعْضَ وَلَدِهِ يَتَطَوَّعُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : مَرِضْتُ مَرَضًا ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ يَعُودُنِي قَالَ : وَسَأَلْتُهُ عَنِ السُّبْحَةِ فِي السَّفَرِ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : كُنَّا فِي سَفَرٍ وَمَعَنَا ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ ] ⁽²⁸⁾ [ فَقَالَ ] ⁽²⁹⁾يَا ابْنَ أَخِي ، [ وفي رواية : سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ ] ⁽³⁰⁾إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ [ وفي رواية : سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ تَرْكِهِ السُّبْحَةَ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ : لَوْ سَبَّحْتُ مَا بَالَيْتُ أَنْ أُتِمَّ الصَّلَاةَ . قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَقُلْتُ لِسَالِمٍ : هَلْ سَأَلْتَ أَنْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَمَّا سَأَلَهُ عَنْهُ حَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ ؟ قَالَ سَالِمٌ : لَا ، إِنَّا كُنَّا نَهَابُهُ عَنْ بَعْضِ الْمَسْأَلَةِ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ لَا يُسَبِّحُ بِالنَّهَارِ ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ ، لَا يُسَبِّحُ ] ⁽³³⁾ [ وفي رواية : لَا يُصَلِّي ] ⁽³⁴⁾ [ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، وَلَا بَعْدَهَا ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : صَحِبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قُبِضَ فَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : وَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ ، فَمَا رَأَيْتُهُ يُسَبِّحُ ] ⁽³⁸⁾. وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] ⁽³⁹⁾فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ [ وفي رواية : وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ لَا يُسَبِّحُ بِالنَّهَارِ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ فَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِمَا ] ⁽⁴¹⁾، وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ [ وفي رواية : وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَكَانَ لَا يُسَبِّحُ بِالنَّهَارِ ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : وَعُمَرَ ] ⁽⁴³⁾ [ وفي رواية : سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ عُمَرَ ، فَلَمْ أَرَهُمَا يَزِيدَانِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ] ⁽⁴⁴⁾، ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ [ رَكْعَتَيْنِ ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ فَكَانَ لَا يُسَبِّحُ بِالنَّهَارِ ] ⁽⁴⁶⁾ [ وفي رواية : وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ] ⁽⁴⁷⁾حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ [ وفي رواية : حَتَّى قَبَضَهُمُ اللَّهُ ] ⁽⁴⁸⁾ [ وفي رواية : سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يُصَلُّونَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ، وَلَا يُصَلُّونَ قَبْلَهُمَا وَلَا بَعْدَهُمَا ] ⁽⁴⁹⁾ [ وفي رواية : فَلَمْ أَرَهُمْ يَزِيدُونَ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ، رَكْعَتَيْنِ ] ⁽⁵⁰⁾. وَقَدْ قَالَ [ وفي رواية : وَقَالَ ] ⁽⁵¹⁾اللَّهُ [ عَزَّ وَجَلَّ ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ قَرَأَ ] ⁽⁵³⁾ [ وفي رواية : وَاللَّهُ يَقُولُ ] ⁽⁵⁴⁾: لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ [ وَكُنَّا ضُلَّالًا فَهَدَانَا اللَّهُ بِهِ ، فَبِهِ نَقْتَدِي ] ⁽⁵⁵⁾ [ قَالَ : قُلْتُ : أُصَلِّي بِاللَّيْلِ ؟ قَالَ : نَعَمْ صَلِّ بِاللَّيْلِ مَا شِئْتَ عَلَى رَاحِلَتِكَ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِكَ ] ⁽⁵⁶⁾ [ وفي رواية : صَلِّ بِاللَّيْلِ مَا بَدَا لَكَ ] ⁽⁵⁷⁾ [ قَالَ : وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَذْهَبَ الْعَاهَةُ ، قُلْتُ : أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمَا تَذْهَبُ الْعَاهَةُ ؟ مَا الْعَاهَةُ ؟ قَالَ : طُلُوعُ الثُّرَيَّا ] ⁽⁵⁸⁾

الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (2 / 144) برقم: (689 )

الزوائد:
(1) جامع الترمذي: (1 / 546) برقم: (544 )
سنن النسائي: (1 / 309) برقم: (1457 / 2 )
مسند أحمد: (3 / 1147) برقم: (5281 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 150) برقم: (947 ) ، (2 / 412) برقم: (1257 )
مسند البزار: (12 / 141) برقم: (5724 )
السنن الكبرى: (2 / 364) برقم: (1929 )

(2) مسند عبد بن حميد: (1 / 262) برقم: (827 )

(3) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 156) برقم: (5778 )

(4) مصنف عبد الرزاق: (2 / 557) برقم: (4443 )

(5) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 156) برقم: (5778 )

(6) مسند عبد بن حميد: (1 / 262) برقم: (827 )

(7) مسند عبد بن حميد: (1 / 262) برقم: (827 )

(8) سنن ابن ماجه: (2 / 176) برقم: (1071 )

(9) مسند أحمد: (3 / 1147) برقم: (5281 )

(10) سنن ابن ماجه: (2 / 176) برقم: (1071 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 262) برقم: (827 )

(11) مسند عبد بن حميد: (1 / 262) برقم: (827 )

(12) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 156) برقم: (5778 )

(13) مصنف عبد الرزاق: (2 / 557) برقم: (4443 )

(14) صحيح البخاري: (2 / 45) برقم: (1101 ) ، (2 / 45) برقم: (1102 )
صحيح مسلم: (2 / 144) برقم: (689 ) ، (2 / 144) برقم: (689 )
سنن أبي داود: (1 / 473) برقم: (1223 )
جامع الترمذي: (1 / 546) برقم: (544 )
سنن النسائي: (1 / 309) برقم: (1457 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 176) برقم: (1071 )
مسند أحمد: (3 / 1065) برقم: (4766 ) ، (3 / 1078) برقم: (4852 ) ، (3 / 1110) برقم: (5057 ) ، (3 / 1118) برقم: (5107 ) ، (3 / 1147) برقم: (5281 )
صحيح ابن حبان: (6 / 460) برقم: (2753 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 150) برقم: (947 ) ، (2 / 412) برقم: (1255 ) ، (2 / 412) برقم: (1256 ) ، (2 / 412) برقم: (1257 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 291) برقم: (3847 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 557) برقم: (4443 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 158) برقم: (5591 )
مسند البزار: (12 / 141) برقم: (5724 )
السنن الكبرى: (2 / 364) برقم: (1929 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 156) برقم: (5778 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 262) برقم: (827 ) ، (1 / 266) برقم: (844 )

(15) مصنف عبد الرزاق: (2 / 557) برقم: (4443 )

(16) صحيح ابن خزيمة: (2 / 414) برقم: (1259 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 262) برقم: (827 )

(17) مصنف عبد الرزاق: (2 / 557) برقم: (4443 )

(18) مسند أحمد: (3 / 1078) برقم: (4852 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 291) برقم: (3847 )

(19) سنن أبي داود: (1 / 473) برقم: (1223 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 158) برقم: (5591 )

(20) مسند أحمد: (3 / 1110) برقم: (5057 ) ، (3 / 1118) برقم: (5107 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 412) برقم: (1256 ) ، (2 / 414) برقم: (1259 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 557) برقم: (4443 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 266) برقم: (844 )

(21) جامع الترمذي: (1 / 546) برقم: (544 )
سنن النسائي: (1 / 309) برقم: (1457 / 2 )
مسند أحمد: (3 / 1147) برقم: (5281 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 150) برقم: (947 ) ، (2 / 412) برقم: (1257 )
السنن الكبرى: (2 / 364) برقم: (1929 )

(22) مسند عبد بن حميد: (1 / 266) برقم: (844 )

(23) صحيح ابن خزيمة: (2 / 412) برقم: (1256 )

(24) صحيح ابن خزيمة: (2 / 412) برقم: (1256 )

(25) مسند عبد بن حميد: (1 / 266) برقم: (844 )

(26) مسند أحمد: (3 / 1078) برقم: (4852 )

(27) صحيح مسلم: (2 / 144) برقم: (689 )

(28) مسند أحمد: (3 / 1118) برقم: (5107 )

(29) صحيح البخاري: (2 / 45) برقم: (1101 )
صحيح مسلم: (2 / 144) برقم: (689 ) ، (2 / 144) برقم: (689 )
سنن أبي داود: (1 / 473) برقم: (1223 )
سنن ابن ماجه: (2 / 176) برقم: (1071 )
مسند أحمد: (3 / 1078) برقم: (4852 ) ، (3 / 1118) برقم: (5107 ) ، (3 / 1147) برقم: (5281 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 412) برقم: (1256 ) ، (2 / 414) برقم: (1259 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 291) برقم: (3847 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 557) برقم: (4443 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 158) برقم: (5591 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 156) برقم: (5778 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 262) برقم: (827 ) ، (1 / 266) برقم: (844 )

(30) صحيح البخاري: (2 / 45) برقم: (1101 )

(31) صحيح ابن خزيمة: (2 / 414) برقم: (1259 )

(32) مصنف عبد الرزاق: (2 / 557) برقم: (4443 )

(33) مسند عبد بن حميد: (1 / 266) برقم: (844 )

(34) مسند أحمد: (3 / 1065) برقم: (4766 )
صحيح ابن حبان: (6 / 460) برقم: (2753 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 412) برقم: (1255 ) ، (2 / 412) برقم: (1256 )

(35) مسند أحمد: (3 / 1110) برقم: (5057 ) ، (3 / 1118) برقم: (5107 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 412) برقم: (1256 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 266) برقم: (844 )

(36) مسند أحمد: (3 / 1147) برقم: (5281 )

(37) السنن الكبرى: (2 / 364) برقم: (1929 )

(38) صحيح مسلم: (2 / 144) برقم: (689 )

(39) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 158) برقم: (5591 )

(40) مصنف عبد الرزاق: (2 / 557) برقم: (4443 )

(41) مسند أحمد: (3 / 1147) برقم: (5281 )

(42) مصنف عبد الرزاق: (2 / 557) برقم: (4443 )

(43) صحيح البخاري: (2 / 45) برقم: (1102 )
جامع الترمذي: (1 / 546) برقم: (544 )
سنن النسائي: (1 / 309) برقم: (1457 / 2 )
مسند أحمد: (3 / 1078) برقم: (4852 ) ، (3 / 1147) برقم: (5281 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 150) برقم: (947 ) ، (2 / 412) برقم: (1257 )
المعجم الأوسط: (2 / 154) برقم: (1555 )
المعجم الصغير: (1 / 108) برقم: (153 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 291) برقم: (3847 )
مسند البزار: (12 / 141) برقم: (5724 )
السنن الكبرى: (2 / 364) برقم: (1929 )

(44) مسند أحمد: (3 / 1240) برقم: (5861 )

(45) صحيح البخاري: (2 / 45) برقم: (1102 )
صحيح مسلم: (2 / 144) برقم: (689 )
سنن أبي داود: (1 / 473) برقم: (1223 )
جامع الترمذي: (1 / 546) برقم: (544 )
سنن النسائي: (1 / 309) برقم: (1457 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 176) برقم: (1071 )
مسند أحمد: (3 / 1147) برقم: (5281 ) ، (3 / 1229) برقم: (5802 ) ، (3 / 1240) برقم: (5861 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 150) برقم: (947 ) ، (2 / 412) برقم: (1257 )
المعجم الأوسط: (2 / 154) برقم: (1555 )
المعجم الصغير: (1 / 108) برقم: (153 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 158) برقم: (5591 )
مسند البزار: (12 / 141) برقم: (5724 )
السنن الكبرى: (2 / 364) برقم: (1929 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 409) برقم: (5557 ) ، (10 / 156) برقم: (5778 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 262) برقم: (827 )

(46) مصنف عبد الرزاق: (2 / 557) برقم: (4443 )

(47) صحيح البخاري: (2 / 45) برقم: (1102 )
مسند أحمد: (3 / 1147) برقم: (5281 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 412) برقم: (1257 )
السنن الكبرى: (2 / 364) برقم: (1929 )

(48) سنن ابن ماجه: (2 / 176) برقم: (1071 )

(49) مسند البزار: (12 / 141) برقم: (5724 )

(50) المعجم الأوسط: (2 / 154) برقم: (1555 )
المعجم الصغير: (1 / 108) برقم: (153 )

(51) صحيح البخاري: (2 / 45) برقم: (1101 )
جامع الترمذي: (1 / 546) برقم: (544 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 150) برقم: (947 ) ، (2 / 412) برقم: (1257 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 156) برقم: (5778 )

(52) سنن أبي داود: (1 / 473) برقم: (1223 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 158) برقم: (5591 )

(53) مسند عبد بن حميد: (1 / 262) برقم: (827 )

(54) سنن ابن ماجه: (2 / 176) برقم: (1071 )

(55) مسند أحمد: (3 / 1229) برقم: (5802 ) ، (3 / 1240) برقم: (5861 )

(56) مسند عبد بن حميد: (1 / 266) برقم: (844 )

(57) صحيح ابن خزيمة: (2 / 412) برقم: (1256 )

(58) مسند أحمد: (3 / 1118) برقم: (5107 )