أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ سِلْعَةً فَأَدْرَكَ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ وَلَمْ يَقْبِضْ [ وفي رواية : وَلَمْ يَكُنْ قَبَضَ ] (1) مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا [ وفي رواية : أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ رَجُلًا مَتَاعًا ، فَأَفْلَسَ الْمُبْتَاعُ ، وَلَمْ يَقْبِضِ الَّذِي بَاعَهُ مِنَ الثَّمَنِ شَيْئًا ] (2) فَهِيَ لَهُ [ وفي رواية : أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أُصِيبَ - يَعْنِي أَفْلَسَ - فَأَصَابَ رَجُلٌ مَتَاعًا بِعَيْنِهِ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ ، فَأَدْرَكَ رَجُلٌ ] (3) [ وفي رواية : وَوَجَدَ الْبَائِعُ ] (4) [ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ إِلَّا أَنْ يَدَعَ الرَّجُلُ وَفَاءً ] (5) [ وفي رواية : جِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أُصِيبَ بِهَذَا الدَّيْنِ - يَعْنِي : أَفْلَسَ - فَقَالَ : ] (6) [ لَأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (7) [ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَجُلٍ مَاتَ - أَوْ أَفْلَسَ - : أَنَّ صَاحِبَ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ ، إِلَّا أَنْ يَتْرُكَ صَاحِبُهُ وَفَاءً ] (8) [ وفي رواية : مَنْ أَفْلَسَ بِمَالِ قَوْمٍ فَرَأَى رَجُلٌ ] (9) [ وفي رواية : فَوَجَدَ غَرِيمُهُ ] (10) [ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ ] (11) [ وفي رواية : فِي الرَّجُلِ يُفْلِسُ فَيَجِدُ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ ، قَالَ : هُوَ أَحَقُّ بِهِ ] (12) [ وفي رواية : إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَالْغَرِيمُ أَحَقُّ بِمَالهِ إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ ] (13) [ وفي رواية : إِذَا ابْتَاعَ الرَّجُلُ سِلْعَةً ، ثُمَّ فَلَّسَ وَهِيَ عِنْدَهُ بِعَيْنِهَا ] (14) [ وفي رواية : مَنْ بَاعَ سِلْعَةً فَأَفْلَسَ صَاحِبُهَا ، فَوَجَدَهَا بِعَيْنِهَا ] (15) [ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا ] (16) [ وفي رواية : فَهُوَ أَحَقُّ بِعَيْنِ مَالِهِ ] (17) [ وفي رواية : فَهُوَ أَوْلَى بِهَا ] (18) [ وفي رواية : إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ ، أَوْ مَنِ اشْتَرَى سِلْعَةً ثُمَّ أَفْلَسَ فَصَاحِبُهَا أَحَقُّ بِهَا ] (19) [ مِنَ الْغُرَمَاءِ ] (20) [ وفي رواية : دُونَ الْغُرَمَاءِ ] (21) [ وفي رواية : مِنْ غُرَمَائِهِ ] (22) [ وفي رواية : مِنْ غَيْرِهِ ] (23) ، [ وَقَالَ دَعْلَجٌ ] (24) فَإِنْ [ وفي رواية : وَإِنْ ] (25) كَانَ قَضَاهُ [ وفي رواية : وَإِنْ كَانَ قَبَضَ ] (26) مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَمَا بَقِيَ [ وفي رواية : قَضَى بِالسِّلْعَةِ يَبْتَاعُهَا الرَّجُلُ ، فَيُفْلِسُ وَهِيَ عِنْدَهُ بِعَيْنِهَا ، لَمْ يَقْضِ صَاحِبُهَا مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا ] (27) فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ [ وفي رواية : وَإِنْ مَاتَ الْمُشْتَرِي فَهُوَ فِيهَا أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ ] (28) [ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَنْ تُوُفِّيَ وَعِنْدَهُ سِلْعَةُ رَجُلٍ بِعَيْنِهَا ، وَلَمْ يَقْبِضْ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا ، فَصَاحِبُ السِّلْعَةِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ ] (29) . زَادَ الرُّوذْبَارِيُّ فِي رِوَايَتِهِ : وَأَيُّمَا امْرِئٍ هَلَكَ وَعِنْدَهُ مَتَاعُ امْرِئٍ بِعَيْنِهِ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا أَوْ لَمْ يَقْتَضِ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ . [ وعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِمَّنْ سِوَاهُ ]
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 47) برقم: (11374 )

الزوائد:
(1) سنن ابن ماجه: (3 / 445) برقم: (2359 )
سنن الدارقطني: (3 / 431) برقم: (2903 )

(2) مصنف عبد الرزاق: (8 / 264) برقم: (15158 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 46) برقم: (11372 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 46) برقم: (11370 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 46) برقم: (11372 )
مسند الطيالسي: (4 / 130) برقم: (2497 )

(6) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 44) برقم: (29694 )
سنن الدارقطني: (3 / 430) برقم: (2900 )

(7) سنن أبي داود: (3 / 309) برقم: (3523 )

(8) سنن الدارقطني: (3 / 430) برقم: (2900 )

(9) مسند أحمد: (2 / 2182) برقم: (10746 )

(10) مسند أحمد: (2 / 1890) برقم: (9117 )

(11) سنن أبي داود: (3 / 308) برقم: (3519 )
مسند أحمد: (2 / 1953) برقم: (9444 ) ، (2 / 2182) برقم: (10746 )
المنتقى: (1 / 235) برقم: (686 )

(12) مسند البزار: (16 / 264) برقم: (9452 )

(13) مسند أحمد: (2 / 1959) برقم: (9471 )

(14) صحيح ابن حبان: (11 / 414) برقم: (5037 )

(15) سنن الدارقطني: (3 / 431) برقم: (2902 ) ، (5 / 411) برقم: (4547 )

(16) صحيح مسلم: (5 / 32) برقم: (1559 )
صحيح ابن حبان: (11 / 414) برقم: (5037 ) ، (11 / 415) برقم: (5038 )
مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 514) برقم: (20471 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 264) برقم: (15158 ) ، (8 / 265) برقم: (15162 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 45) برقم: (11361 ) ، (6 / 45) برقم: (11363 ) ، (6 / 45) برقم: (11367 ) ، (6 / 46) برقم: (11370 )
سنن الدارقطني: (3 / 431) برقم: (2902 ) ، (3 / 433) برقم: (2906 ) ، (5 / 410) برقم: (4546 ) ، (5 / 411) برقم: (4547 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 420) برقم: (1441 )

(17) المعجم الأوسط: (8 / 155) برقم: (8254 )

(18) جامع الترمذي: (2 / 540) برقم: (1262 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 45) برقم: (11360 )
السنن الكبرى: (6 / 83) برقم: (6228 )

(19) مسند البزار: (14 / 378) برقم: (8095 )

(20) صحيح مسلم: (5 / 32) برقم: (1559 )
مسند أحمد: (2 / 2137) برقم: (10466 )
صحيح ابن حبان: (11 / 414) برقم: (5037 )
مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 514) برقم: (20471 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 45) برقم: (11361 ) ، (6 / 46) برقم: (11369 )
سنن الدارقطني: (5 / 410) برقم: (4546 )
مسند الطيالسي: (4 / 243) برقم: (2629 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 356) برقم: (6470 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 16) برقم: (4602 )

(21) صحيح ابن حبان: (11 / 415) برقم: (5038 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 264) برقم: (15161 ) ، (8 / 265) برقم: (15162 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 46) برقم: (11370 )
سنن الدارقطني: (3 / 431) برقم: (2902 ) ، (3 / 433) برقم: (2906 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 420) برقم: (1441 )

(22) مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 515) برقم: (20472 )

(23) صحيح البخاري: (3 / 118) برقم: (2402 )
صحيح مسلم: (5 / 31) برقم: (1559 )
سنن أبي داود: (3 / 308) برقم: (3519 )
جامع الترمذي: (2 / 540) برقم: (1262 )
سنن النسائي: (1 / 908) برقم: (4690 / 1 )
سنن ابن ماجه: (3 / 444) برقم: (2358 )
موطأ مالك: (4 / 978) برقم: (2498 / 577 )
مسند أحمد: (3 / 1578) برقم: (7623 ) ، (2 / 1953) برقم: (9444 ) ، (2 / 2182) برقم: (10746 )
مسند الدارمي: (3 / 1687) برقم: (2632 )
صحيح ابن حبان: (11 / 412) برقم: (5036 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 264) برقم: (15160 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 44) برقم: (11358 ) ، (6 / 45) برقم: (11360 ) ، (6 / 45) برقم: (11363 )
سنن الدارقطني: (3 / 433) برقم: (2907 )
السنن الكبرى: (6 / 83) برقم: (6228 )
المنتقى: (1 / 235) برقم: (686 )
شرح معاني الآثار: (4 / 164) برقم: (6175 ) ، (4 / 164) برقم: (6176 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 15) برقم: (4601 )

(24) سنن الدارقطني: (3 / 431) برقم: (2903 )

(25) سنن أبي داود: (3 / 309) برقم: (3520 ) ، (3 / 309) برقم: ( )
سنن ابن ماجه: (3 / 445) برقم: (2359 )
موطأ مالك: (4 / 978) برقم: (2497 / 576 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 264) برقم: (15158 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 46) برقم: (11373 )
سنن الدارقطني: (3 / 431) برقم: (2903 ) ، (5 / 412) برقم: (4549 )
مسند البزار: (15 / 270) برقم: (8749 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 17) برقم: (4605 ) ، (12 / 19) برقم: (4607 )
المراسيل لأبي داود: (1 / 163) برقم: (173 )

(26) سنن ابن ماجه: (3 / 445) برقم: (2359 )
سنن الدارقطني: (3 / 431) برقم: (2903 )

(27) شرح معاني الآثار: (4 / 165) برقم: ( )

(28) مصنف عبد الرزاق: (8 / 264) برقم: (15158 )

(29) شرح معاني الآثار: (4 / 165) برقم: ( )