[ أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ ] (1) كَانَ [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (2) يُصَلِّي جَالِسًا ، فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ [ وفي رواية : حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا ] (3) ، فَإِذَا [ وفي رواية : وَإِذَا ] (4) بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ نَحْوٌ مِنْ [ وفي رواية : قَدْرُ مَا يَكُونُ ] (5) [ وفي رواية : أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا ] (6) [ وفي رواية : مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا قَطُّ حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ ، فَكَانَ يَجْلِسُ فِيهَا فَيَقْرَأُ حَتَّى إِذَا بَقِيَ ] (7) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَدَّنَ وَثَقُلَ ، يَقْرَأُ مَا شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ جَالِسٌ ، فَإِذَا غَبَرَ مِنَ السُّورَةِ ] (8) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَائِمًا ، فَلَمَّا دَخَلَ فِي السِّنِّ جَعَلَ يُصَلِّي جَالِسًا ، فَإِذَا بَقِيَتْ عَلَيْهِ ] (9) [ وفي رواية : كَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا فَإِذَا كَانَ عِنْدَ رُكُوعِهِ قَامَ فَقَرَأَ ] (10) ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ [ وفي رواية : ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ ] (11) آيَةً [ وفي رواية : كَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ جَالِسٌ فَبَقِيَتْ آيَةٌ ] (12) ، قَامَ فَقَرَأَهَا [ وفي رواية : قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ] (13) [ وفي رواية : فَقَرَأَ ] (14) وَهُوَ قَائِمٌ ، ثُمَّ يَرْكَعُ [ وفي رواية : ثُمَّ رَكَعَ ] (15) ، ثُمَّ سَجَدَ [ وفي رواية : ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ] (16) [ وفي رواية : وَيَسْجُدُ ] (17) ، يَفْعَلُ [ وفي رواية : ثُمَّ صَنَعَ ] (18) فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الْإِنْسَانُ أَرْبَعِينَ آيَةً ] (19) ، فَإِذَا قَضَى [ وفي رواية : فَإِذَا فَرَغَ مِنْ ] (20) صَلَاتَهُ [ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ] (21) [ وفي رواية : إِذَا صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ] (22) نَظَرَ : فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَى تَحَدَّثَ مَعِي [ وفي رواية : فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي ] (23) ، وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ [ وفي رواية : فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ ، كَلَّمَنِي بِهَا ، وَإِلَّا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ] (24) [ وفي رواية : وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً أَيْقَظَنِي ، وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ اضْطَجَعَ ] (25) [ وفي رواية : وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً نَامَ ] (26) [ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ ، فَيُؤْذِنَهُ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ ] (27) [ وفي رواية : حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلَاةِ ] (28) [ وفي رواية : حَتَّى يَقُومَ لِلصَّلَاةِ ] (29) [ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ ] (30) [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ أَوْتَرَ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ، فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلَّا اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي ] (31) [ وفي رواية : كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا ، فَإِذَا أَرَادَ الرُّكُوعَ قَامَ فَقَرَأَ قَدْرَ عَشْرِ آيَاتٍ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ يَرْكَعُ ] (32)
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (2 / 48) برقم: (1119 )

الزوائد:
(1) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 288) برقم: (4877 )

(2) صحيح البخاري: (2 / 48) برقم: (1118 ) ، (2 / 48) برقم: (1119 )
صحيح مسلم: (2 / 163) برقم: (731 ) ، (2 / 163) برقم: (731 ) ، (2 / 164) برقم: (731 )
سنن أبي داود: (1 / 360) برقم: (953 ) ، (1 / 488) برقم: (1262 )
سنن النسائي: (1 / 352) برقم: (1648 / 4 ) ، (1 / 352) برقم: (1649 / 5 )
سنن ابن ماجه: (2 / 284) برقم: (1227 )
موطأ مالك: (2 / 189) برقم: (454 / 142 ) ، (2 / 189) برقم: (455 / 143 )
مسند أحمد: (11 / 5847) برقم: (24828 ) ، (11 / 5996) برقم: (25473 ) ، (11 / 6130) برقم: (26085 ) ، (11 / 6130) برقم: (26086 ) ، (11 / 6140) برقم: (26141 ) ، (11 / 6188) برقم: (26328 ) ، (12 / 6224) برقم: (26466 ) ، (12 / 6253) برقم: (26580 )
مسند الدارمي: (2 / 906) برقم: (1486 )
صحيح ابن حبان: (6 / 358) برقم: (2630 ) ، (6 / 359) برقم: (2632 ) ، (6 / 360) برقم: (2633 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 300) برقم: (1122 ) ، (2 / 399) برقم: (1239 ) ، (2 / 400) برقم: (1240 ) ، (2 / 402) برقم: (1244 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 312) برقم: (3944 ) ، (3 / 313) برقم: (3945 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 188) برقم: (3084 ) ، (2 / 308) برقم: (3744 ) ، (2 / 458) برقم: (4473 ) ، (2 / 490) برقم: (4658 ) ، (2 / 490) برقم: (4662 ) ، (2 / 490) برقم: (4663 ) ، (3 / 45) برقم: (4967 )
مسند البزار: (18 / 265) برقم: (317 / 291 )
مسند الحميدي: (1 / 246) برقم: (175 ) ، (1 / 253) برقم: (192 )
السنن الكبرى: (2 / 140) برقم: (1360 ) ، (2 / 141) برقم: (1364 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 169) برقم: (4722 ) ، (8 / 295) برقم: (4885 )
شرح معاني الآثار: (1 / 338) برقم: ( ) ، (1 / 338) برقم: (1991 ) ، (1 / 339) برقم: (1992 )

(3) صحيح البخاري: (2 / 53) برقم: (1148 )
صحيح مسلم: (2 / 163) برقم: (731 )
مسند أحمد: (11 / 5862) برقم: (24896 )

(4) سنن أبي داود: (1 / 360) برقم: (954 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 93) برقم: (4630 )

(5) صحيح مسلم: (2 / 163) برقم: (731 )
سنن أبي داود: (1 / 360) برقم: (954 )
جامع الترمذي: (1 / 400) برقم: (374 )
سنن النسائي: (1 / 352) برقم: (1647 / 3 )
موطأ مالك: (2 / 189) برقم: (455 / 143 )
مسند أحمد: (11 / 6130) برقم: (26086 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 308) برقم: (3744 ) ، (2 / 490) برقم: (4663 )
الشمائل المحمدية: (1 / 164) برقم: (279 )

(6) صحيح البخاري: (2 / 48) برقم: (1118 )
موطأ مالك: (2 / 189) برقم: (454 / 142 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 490) برقم: (4662 )
شرح معاني الآثار: (1 / 338) برقم: ( )

(7) سنن أبي داود: (1 / 360) برقم: (953 )

(8) مسند أحمد: (11 / 5847) برقم: (24828 )

(9) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 312) برقم: (3944 )

(10) مصنف عبد الرزاق: (2 / 465) برقم: (4096 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 434) برقم: (1494 )

(11) صحيح البخاري: (2 / 53) برقم: (1148 )
صحيح مسلم: (2 / 163) برقم: (731 )
سنن النسائي: (1 / 352) برقم: (1648 / 4 )
مسند أحمد: (11 / 5847) برقم: (24828 ) ، (11 / 5862) برقم: (24896 ) ، (11 / 6188) برقم: (26328 ) ، (12 / 6253) برقم: (26580 )
صحيح ابن حبان: (6 / 358) برقم: (2630 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 400) برقم: (1240 ) ، (2 / 402) برقم: (1243 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 312) برقم: (3944 )
مسند الحميدي: (1 / 253) برقم: (192 )
السنن الكبرى: (2 / 140) برقم: (1360 )

(12) المعجم الأوسط: (4 / 168) برقم: (3884 )

(13) صحيح البخاري: (2 / 53) برقم: (1148 )
صحيح مسلم: (2 / 163) برقم: (731 )
مسند أحمد: (11 / 5862) برقم: (24896 )

(14) صحيح البخاري: (2 / 48) برقم: (1118 )
صحيح مسلم: (2 / 163) برقم: (731 )
جامع الترمذي: (1 / 400) برقم: (374 )
سنن النسائي: (1 / 352) برقم: (1647 / 3 ) ، (1 / 352) برقم: (1648 / 4 )
موطأ مالك: (2 / 189) برقم: (454 / 142 ) ، (2 / 189) برقم: (455 / 143 )
مسند أحمد: (11 / 6130) برقم: (26085 ) ، (11 / 6130) برقم: (26086 ) ، (11 / 6140) برقم: (26141 ) ، (11 / 6188) برقم: (26328 ) ، (12 / 6253) برقم: (26580 )
صحيح ابن حبان: (6 / 358) برقم: (2630 ) ، (6 / 359) برقم: (2632 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 313) برقم: (3945 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 465) برقم: (4096 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 308) برقم: (3744 ) ، (2 / 490) برقم: (4662 ) ، (2 / 490) برقم: (4663 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 169) برقم: (4722 ) ، (8 / 288) برقم: (4877 )
شرح معاني الآثار: (1 / 338) برقم: ( )
مسند عبد بن حميد: (1 / 434) برقم: (1494 )
الشمائل المحمدية: (1 / 164) برقم: (279 )

(15) صحيح البخاري: (2 / 48) برقم: (1118 ) ، (2 / 53) برقم: (1148 )
صحيح مسلم: (2 / 163) برقم: (731 ) ، (2 / 163) برقم: (731 )
سنن أبي داود: (1 / 360) برقم: (954 )
جامع الترمذي: (1 / 400) برقم: (374 )
سنن النسائي: (1 / 352) برقم: (1647 / 3 ) ، (1 / 352) برقم: (1648 / 4 )
موطأ مالك: (2 / 189) برقم: (454 / 142 ) ، (2 / 189) برقم: (455 / 143 )
مسند أحمد: (11 / 5862) برقم: (24896 ) ، (11 / 6130) برقم: (26085 ) ، (11 / 6130) برقم: (26086 ) ، (11 / 6188) برقم: (26328 ) ، (12 / 6253) برقم: (26580 )
صحيح ابن حبان: (6 / 254) برقم: (2509 ) ، (6 / 359) برقم: (2632 ) ، (6 / 360) برقم: (2633 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 400) برقم: (1240 ) ، (2 / 402) برقم: (1243 )
المعجم الأوسط: (4 / 168) برقم: (3884 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 313) برقم: (3945 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 465) برقم: (4096 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 308) برقم: (3744 ) ، (2 / 490) برقم: (4662 ) ، (2 / 490) برقم: (4663 )
مسند الحميدي: (1 / 253) برقم: (192 )
السنن الكبرى: (2 / 140) برقم: (1360 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 169) برقم: (4722 )
شرح معاني الآثار: (1 / 338) برقم: ( )
مسند عبد بن حميد: (1 / 434) برقم: (1494 )
الشمائل المحمدية: (1 / 164) برقم: (279 )

(16) جامع الترمذي: (1 / 400) برقم: (374 )
موطأ مالك: (2 / 189) برقم: (455 / 143 )
الشمائل المحمدية: (1 / 164) برقم: (279 )

(17) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 288) برقم: (4877 )

(18) جامع الترمذي: (1 / 400) برقم: (374 )
موطأ مالك: (2 / 189) برقم: (455 / 143 )
الشمائل المحمدية: (1 / 164) برقم: (279 )

(19) صحيح ابن خزيمة: (2 / 402) برقم: (1244 )

(20) مسند أحمد: (11 / 5824) برقم: (24706 )

(21) سنن أبي داود: (1 / 488) برقم: (1262 )

(22) مسند الدارمي: (2 / 906) برقم: (1486 )

(23) صحيح البخاري: (2 / 55) برقم: (1161 ) ، (2 / 57) برقم: (1168 )
صحيح مسلم: (2 / 168) برقم: (743 )
سنن أبي داود: (1 / 488) برقم: (1262 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 300) برقم: (1122 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 389) برقم: (6458 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 42) برقم: (4718 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 188) برقم: (3084 ) ، (3 / 45) برقم: (4967 ) ، (3 / 46) برقم: (4969 )
مسند الحميدي: (1 / 246) برقم: (175 )

(24) مسند الدارمي: (2 / 906) برقم: (1486 )

(25) سنن أبي داود: (1 / 488) برقم: (1262 )

(26) مسند أحمد: (11 / 5824) برقم: (24706 )

(27) سنن أبي داود: (1 / 488) برقم: (1262 )

(28) صحيح البخاري: (2 / 55) برقم: (1161 )

(29) صحيح ابن خزيمة: (2 / 300) برقم: (1122 )

(30) سنن أبي داود: (1 / 488) برقم: (1262 )

(31) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 46) برقم: (4969 )

(32) مسند أحمد: (11 / 6140) برقم: (26141 )