المتن المجمع

أَبْطَأَ [ وفي رواية : وَكَانَ عَلَى إِيلِيَاءَ فَأَبْطَأَ ] ⁽¹⁾عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَأَقَامَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ ، وَكَانَ أَبُو نُعَيْمٍ أَوَّلَ مَنْ أَذَّنَ فِي بَيْتِ [ وفي رواية : بِبَيْتِ ] ⁽²⁾الْمَقْدِسِ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَبُو نُعَيْمٍ ، وَأَقْبَلَ [ وفي رواية : فَأَقْبَلَ ] ⁽³⁾عُبَادَةُ ، وَأَنَا مَعَهُ [ وفي رواية : فَجِئْتُ مَعَ عُبَادَةَ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : وَإِلَى جَنْبِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ ] ⁽⁵⁾حَتَّى صَفَفْنَا خَلْفَ أَبِي نُعَيْمٍ ، [ وفي رواية : حَتَّى صَفَّ مَعَ النَّاسِ ] ⁽⁶⁾وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ ، [ وفي رواية : بِالْقُرْآنِ ] ⁽⁷⁾فَجَعَلَ عُبَادَةُ [ وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ] ⁽⁸⁾يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ [ حَتَّى فَهِمْتُهَا مِنْهُ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : قَامَ إِلَى جَنْبِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ ، فَقَرَأَ مَعَ الْإِمَامِ وَهُوَ يَقْرَأُ ] ⁽¹⁰⁾، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قُلْتُ لِعُبَادَةَ : قَدْ صَنَعْتَ شَيْئًا [ وفي رواية : رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ فِي صَلَاتِكَ شَيْئًا ] ⁽¹¹⁾فَلَا أَدْرِي : أَسُنَّةٌ هِيَ أَمْ سَهْوٌ كَانَ مِنْكَ ! قَالَ : وَمَا ذَلكَ [ وفي رواية : ذَاكَ ] ⁽¹²⁾؟ قَالَ : سَمِعْتُكَ [ وفي رواية : يَا أَبَا الْوَلِيدِ أَلَمْ أَسْمَعْكَ ] ⁽¹³⁾تَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، [ وفي رواية : تَقْرَأُ وَتَسْمَعُ وَهُوَ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ ] ⁽¹⁴⁾وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ ، قَالَ : أَجَلْ [ وفي رواية : نَعَمْ ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقْرَأَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقُلْتُ لَهُ : تَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ ؟ فَقَالَ عُبَادَةُ : لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ ، فَلَمَّا قَضَيْنَا صَلَاتَنَا قُلْنَا : يَا أَبَا الْوَلِيدِ ، أَتَقْرَأُ مَعَ الْإِمَامِ ؟ قَالَ : وَيْحَكَ إِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِهَا ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : رَأَى عُبَادَةُ رَجُلًا لَا يُتِمُّ الرُّكُوعَ ، وَلَا السُّجُودَ ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ ، فَفَزِعَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُبَادَةُ : لَا تَشَبَّهُوا بِهَذَا ، وَلَا بِأَمْثَالِهِ ، إِنَّهُ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِأُمِّ الْكِتَابِ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ فَأَتَاهُ ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ : لَا تَشَبَّهُوا بِهَذَا ، وَلَا بِأَمْثَالِهِ ، إِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِأُمِّ الْكِتَابِ ، فَإِنْ كُنْتَ خَلْفَ إِمَامٍ فَاقْرَأْ فِي نَفْسِكَ ، وَإِنْ كُنْتَ وَحْدَكَ فَأَسْمِعْ أُذُنَيْكَ ، وَلَا تُؤْذِي مَنْ عَنْ يَمِينِكَ ، وَمَنْ عَنْ يَسَارِكَ ] ⁽¹⁹⁾؛ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] ⁽²⁰⁾وَسَلَّمَ [ وفي رواية : كُنَّا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽²¹⁾- بَعْضَ الصَّلَوَاتِ [ وفي رواية : صَلَاةَ الْغَدَاةِ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : الْعِشَاءَ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : صَلَاةَ الْفَجْرِ ] ⁽²⁴⁾الَّتِي يُجْهَرُ [ وفي رواية : صَلَاةً جَهَرَ ] ⁽²⁵⁾فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ [ وفي رواية : فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : فَتَعَايَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ ] ⁽²⁷⁾، فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ [ وفي رواية : قَرَأْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَغَلِطَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، ثُمَّ سَبَّحَ ] ⁽²⁸⁾، فَلَمَّا انْصَرَفَ [ وفي رواية : فَرَغَ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : سَلَّمَ ] ⁽³⁰⁾ [ مِنْ صَلَاتِهِ ] ⁽³¹⁾أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ [ وفي رواية : ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا ] ⁽³²⁾، فَقَالَ [ وفي رواية : وَقَالَ ] ⁽³³⁾هَلْ تَقْرَؤُونَ [ وفي رواية : أَتَقْرَؤُونَ خَلْفِي ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَقْرَأُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : أَلَا أَرَاكُمْ تَقْرَؤُونَ مَعَ إِمَامِكُمْ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : لَعَلَّكُمْ تَقْرَؤُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : إِنِّي أَرَاكُمْ تَقْرَءُونَ وَرَاءَ إِمَامِكُمْ ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : إِنِّي لَأَرَاكُمْ تَقْرَؤُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ ] ⁽³⁹⁾إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ ، [ وفي رواية : فَقَالَ لَنَا حِينَ انْصَرَفَ : هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ ] ⁽⁴⁰⁾فَقَالَ بَعْضُنَا : إِنَّا لَنَصْنَعُ [ وفي رواية : إِي وَاللَّهِ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : لَنَفْعَلُ ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : نَصْنَعُ ] ⁽⁴³⁾ذَلِكَ [ وفي رواية : قُلْنَا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : أَجَلْ ، يَا نَبِيَّ اللَّهِ ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] ⁽⁴⁶⁾ [ وفي رواية : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَهَذَا ] ⁽⁴⁷⁾، قَالَ : فَلَا تَفْعَلُوا ، وَأَنَا [ وفي رواية : إِنِّي ] ⁽⁴⁸⁾أَقُولُ : مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ [ وفي رواية : قَدْ عَجِبْتُ ، قُلْتُ : مَنْ هَذَا الَّذِي يُنَازِعُنِي الْقُرْآنَ ؟ ] ⁽⁴⁹⁾؟ ! فَلَا تَقْرَؤُوا بِشَيْءٍ [ وفي رواية : لَا يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا ] ⁽⁵⁰⁾مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ [ وفي رواية : إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقُرْآنِ فَلَا يُقْرَأُ ] ⁽⁵¹⁾إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ [ وفي رواية : فَلَا عَلَيْكُمْ أَلَّا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ ] ⁽⁵³⁾ [ وفي رواية : إِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَلَا تَقْرَؤُوا مَعَهُ إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ؛ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا ] ⁽⁵⁴⁾ [ وفي رواية : لَا صَلَاةَ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَآيَتَيْنِ مَعَهَا ] ⁽⁵⁵⁾ [ وفي رواية : لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِئْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ] ⁽⁵⁶⁾ [ وفي رواية : لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يَقْرَؤُهَا ] ⁽⁵⁷⁾ [ وفي رواية : لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَصَاعِدًا ] ⁽⁵⁸⁾

الرواية الأصلية :
سنن الدارقطني: (2 / 99) برقم: (1217 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 165) برقم: (2967 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 165) برقم: (2967 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 164) برقم: (2963 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 165) برقم: (2967 )

(5) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 271) برقم: (3791 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 165) برقم: (2967 )

(7) المعجم الصغير: (1 / 384) برقم: (643 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 165) برقم: (2967 )

(8) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 165) برقم: (2965 ) ، (2 / 165) برقم: (2966 )
سنن الدارقطني: (2 / 100) برقم: (1218 ) ، (2 / 101) برقم: (1220 ) ، (2 / 104) برقم: (1225 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 238) برقم: (877 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 165) برقم: (2967 )

(10) سنن الدارقطني: (2 / 102) برقم: (1222 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 238) برقم: (878 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 165) برقم: (2966 )
سنن الدارقطني: (2 / 101) برقم: (1220 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 165) برقم: (2966 )
سنن الدارقطني: (2 / 101) برقم: (1220 )

(13) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 271) برقم: (3791 )

(14) سنن الدارقطني: (2 / 102) برقم: (1222 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 238) برقم: (878 )

(15) سنن أبي داود: (1 / 303) برقم: (823 )
مسند أحمد: (10 / 5354) برقم: (23111 ) ، (10 / 5359) برقم: (23134 ) ، (10 / 5373) برقم: (23188 )
صحيح ابن حبان: (5 / 95) برقم: (1792 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 165) برقم: (2965 ) ، (2 / 165) برقم: (2966 ) ، (2 / 165) برقم: (2967 )
سنن الدارقطني: (2 / 100) برقم: (1218 ) ، (2 / 101) برقم: (1220 ) ، (2 / 102) برقم: (1222 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 238) برقم: (877 ) ، (1 / 238) برقم: (878 )
الأحاديث المختارة: (8 / 339) برقم: (412 )
شرح معاني الآثار: (1 / 215) برقم: (1282 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 168) برقم: (2982 )

(17) مصنف عبد الرزاق: (2 / 130) برقم: (2771 )

(18) مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 558) برقم: (2985 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 168) برقم: (2983 )

(20) المعجم الصغير: (1 / 139) برقم: (211 ) ، (1 / 384) برقم: (643 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 238) برقم: (876 ) ، (1 / 238) برقم: (877 ) ، (1 / 238) برقم: (878 )

(21) سنن أبي داود: (1 / 303) برقم: (823 )

(22) مسند أحمد: (10 / 5359) برقم: (23134 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 164) برقم: (2961 )
مسند البزار: (7 / 146) برقم: (2703 )
المنتقى: (1 / 127) برقم: (351 )

(23) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 268) برقم: (3777 )
الأحاديث المختارة: (8 / 340) برقم: (414 )

(24) سنن أبي داود: (1 / 303) برقم: (823 )
شرح معاني الآثار: (1 / 215) برقم: (1282 )

(25) المعجم الصغير: (1 / 384) برقم: (643 )

(26) سنن أبي داود: (1 / 303) برقم: (823 )
جامع الترمذي: (1 / 343) برقم: (311 )
مسند أحمد: (10 / 5354) برقم: (23111 ) ، (10 / 5359) برقم: (23134 ) ، (10 / 5373) برقم: (23188 ) ، (10 / 5374) برقم: (23192 )
صحيح ابن حبان: (5 / 86) برقم: (1785 ) ، (5 / 95) برقم: (1792 ) ، (5 / 156) برقم: (1848 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 91) برقم: (1581 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 268) برقم: (3777 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 164) برقم: (2961 )
سنن الدارقطني: (2 / 97) برقم: (1213 )
مسند البزار: (7 / 146) برقم: (2703 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 238) برقم: (876 )
الأحاديث المختارة: (8 / 339) برقم: (411 ) ، (8 / 339) برقم: (412 ) ، (8 / 340) برقم: (413 ) ، (8 / 340) برقم: (414 )
المنتقى: (1 / 127) برقم: (351 )

(27) شرح معاني الآثار: (1 / 215) برقم: (1282 )

(28) سنن الدارقطني: (2 / 102) برقم: (1222 )

(29) سنن أبي داود: (1 / 303) برقم: (823 )
مسند أحمد: (10 / 5354) برقم: (23111 ) ، (10 / 5373) برقم: (23188 )
الأحاديث المختارة: (8 / 339) برقم: (412 )

(30) صحيح ابن حبان: (5 / 95) برقم: (1792 )
شرح معاني الآثار: (1 / 215) برقم: (1282 )

(31) مسند أحمد: (10 / 5373) برقم: (23187 ) ، (10 / 5374) برقم: (23192 )
الأحاديث المختارة: (8 / 340) برقم: (413 )

(32) المعجم الصغير: (1 / 384) برقم: (643 )

(33) سنن أبي داود: (1 / 304) برقم: (824 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 543) برقم: (488 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 164) برقم: (2962 )
سنن الدارقطني: (2 / 99) برقم: (1214 ) ، (2 / 99) برقم: (1216 ) ، (2 / 102) برقم: (1221 ) ، (2 / 104) برقم: (1225 )
المنتقى: (1 / 76) برقم: (206 )

(34) شرح معاني الآثار: (1 / 215) برقم: (1282 )

(35) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 165) برقم: (2966 )
سنن الدارقطني: (2 / 101) برقم: (1220 )

(36) المعجم الصغير: (1 / 384) برقم: (643 )

(37) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 268) برقم: (3777 )
الأحاديث المختارة: (8 / 340) برقم: (414 )

(38) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 164) برقم: (2961 )
المنتقى: (1 / 127) برقم: (351 )

(39) مسند أحمد: (10 / 5373) برقم: (23187 ) ، (10 / 5374) برقم: (23192 )
الأحاديث المختارة: (8 / 340) برقم: (413 )

(40) سنن الدارقطني: (2 / 102) برقم: (1222 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 238) برقم: (878 )

(41) جامع الترمذي: (1 / 343) برقم: (311 )

(42) مسند أحمد: (10 / 5359) برقم: (23134 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 268) برقم: (3777 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 164) برقم: (2961 )
الأحاديث المختارة: (8 / 340) برقم: (414 )

(43) سنن أبي داود: (1 / 304) برقم: (824 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 164) برقم: (2963 )

(44) مسند أحمد: (10 / 5354) برقم: (23111 ) ، (10 / 5373) برقم: (23188 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 165) برقم: (2966 )
سنن الدارقطني: (2 / 101) برقم: (1220 )
الأحاديث المختارة: (8 / 339) برقم: (412 )
شرح معاني الآثار: (1 / 215) برقم: (1282 )

(45) المعجم الصغير: (1 / 384) برقم: (643 )

(46) مسند أحمد: (10 / 5374) برقم: (23192 )
صحيح ابن حبان: (5 / 156) برقم: (1848 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 91) برقم: (1581 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 164) برقم: (2961 ) ، (2 / 164) برقم: (2962 )
سنن الدارقطني: (2 / 97) برقم: (1213 ) ، (2 / 99) برقم: (1216 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 238) برقم: (876 )
الأحاديث المختارة: (8 / 339) برقم: (411 ) ، (8 / 340) برقم: (413 )
المنتقى: (1 / 127) برقم: (351 )

(47) الأحاديث المختارة: (8 / 340) برقم: (413 )

(48) جامع الترمذي: (1 / 343) برقم: (311 )
مسند أحمد: (10 / 5359) برقم: (23134 ) ، (10 / 5373) برقم: (23187 ) ، (10 / 5374) برقم: (23192 )
صحيح ابن حبان: (5 / 86) برقم: (1785 ) ، (5 / 156) برقم: (1848 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 91) برقم: (1581 )
المعجم الصغير: (1 / 384) برقم: (643 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 164) برقم: (2961 ) ، (2 / 164) برقم: (2962 )
سنن الدارقطني: (2 / 97) برقم: (1213 )
مسند البزار: (7 / 146) برقم: (2703 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 238) برقم: (876 )
الأحاديث المختارة: (8 / 339) برقم: (411 ) ، (8 / 340) برقم: (413 )
المنتقى: (1 / 127) برقم: (351 )

(49) سنن الدارقطني: (2 / 102) برقم: (1222 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 238) برقم: (878 )

(50) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 165) برقم: (2966 )
سنن الدارقطني: (2 / 101) برقم: (1220 )

(51) المعجم الصغير: (1 / 384) برقم: (643 )

(52) الأحاديث المختارة: (8 / 339) برقم: (412 )

(53) صحيح ابن خزيمة: (1 / 543) برقم: (488 )

(54) سنن الدارقطني: (2 / 102) برقم: (1222 )

(55) المعجم الأوسط: (2 / 371) برقم: (2262 )

(56) صحيح مسلم: (2 / 9) برقم: (394 )

(57) المستدرك على الصحيحين: (1 / 238) برقم: (876 )

(58) مسند أحمد: (10 / 5374) برقم: (23191 )
صحيح ابن حبان: (5 / 87) برقم: (1786 ) ، (5 / 95) برقم: (1793 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 93) برقم: (2623 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 374) برقم: (4019 )