[ إِنَّ ] (1) أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَرْبَعٌ [ وفي رواية : أَرْبَعَةٌ ] (2) [ وفي رواية : أَرْبَعٌ هُنَّ مِنْ أَطْيَبِ الْكَلَامِ وَهُوَ ] (3) [ وفي رواية : أَفْضَلُ الْكَلَامِ بَعْدَ الْقُرْآنِ ، وَهُوَ ] (4) [ وفي رواية : وَهُنَّ ] (5) [ مِنَ الْقُرْآنِ ] (6) : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ؛ لَا يَضُرُّكَ [ وفي رواية : لَا تُبَالِي ] (7) [ وفي رواية : لَا عَلَيْكَ ] (8) بَأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ ، لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ [ وفي رواية : لَا تُسَمِّي غُلَامَكَ ] (9) [ وفي رواية : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : { لَا تُسَمِّيَنَّ عَبْدَكَ ] (10) يَسَارًا [ وفي رواية : يَسِيرًا أَوْ قَالَ : يَسَارًا ] (11) وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ [ وفي رواية : لَا تُسَمُّوا أَفْلَحَ ، وَلَا نَجِيحَ ، وَلَا يَسَارَ ] (12) [ وفي رواية : نَهَانَا نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ : أَفْلَحَ ، وَرَبَاحٍ ، وَيَسَارٍ ، وَنَافِعٍ ] (13) [ وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَفِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ : أَفْلَحَ ، وَيَسَارًا ، وَنَافِعًا ، وَرَبَاحًا ] (14) ، فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ ؟ فَلَا يَكُونُ فَيَقُولُ [ وفي رواية : فَيُقَالُ ] (15) : لَا [ وفي رواية : فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ : أَثَمَّ هُوَ أَوْ ثَمَّ فُلَانٌ ؟ قَالُوا : لَا ] (16) [ وفي رواية : فَيُقَالُ : أَهُوَ هَاهُنَا ؟ فَيُقَالُ : لَا ] (17) ، إِنَّمَا هِيَ [ وفي رواية : هُوَ ] (18) أَرْبَعٌ [ إِذَا حَدَّثْتُكَ حَدِيثًا ] (19) [ وفي رواية : إِذَا حَدَّثْتُكَ بِحَدِيثٍ ] (20) ، فَلَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّ [ وفي رواية : وَلَا تَزِيدُوا عَلَيْهِنَّ ] (21) [ وفي رواية : وَانْظُرُوا أَنْ لَا تَزِيدُوا عَلَيْهِ ] (22)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 306) برقم: (19372 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن حبان: (3 / 116) برقم: (835 ) ، (5 / 117) برقم: (1811 )
السنن الكبرى: (9 / 312) برقم: (10615 )

(2) سنن أبي داود: (4 / 445) برقم: (4959 )
سنن ابن ماجه: (4 / 673) برقم: (3730 )
مسند أحمد: (9 / 4648) برقم: (20455 )
مسند الدارمي: (3 / 1767) برقم: (2738 )
المعجم الأوسط: (7 / 356) برقم: (7718 )
مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 244) برقم: (26426 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 306) برقم: (19371 )

(3) مسند الطيالسي: (2 / 219) برقم: (941 )

(4) مسند أحمد: (9 / 4667) برقم: (20546 )

(5) مسند أحمد: (9 / 4646) برقم: (20443 )

(6) مسند أحمد: (9 / 4646) برقم: (20443 ) ، (9 / 4667) برقم: (20546 )
مسند الطيالسي: (2 / 219) برقم: (941 )
السنن الكبرى: (9 / 312) برقم: (10616 )

(7) صحيح ابن حبان: (3 / 120) برقم: (839 )

(8) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 411) برقم: (30489 )

(9) مسند الطيالسي: (2 / 215) برقم: (935 ) ، (2 / 220) برقم: (942 )

(10) شرح مشكل الآثار: (4 / 442) برقم: (1744 )

(11) شرح مشكل الآثار: (4 / 441) برقم: (1740 )

(12) المعجم الأوسط: (7 / 106) برقم: (6991 )

(13) صحيح ابن حبان: (13 / 148) برقم: (5836 )

(14) سنن أبي داود: (4 / 445) برقم: (4959 )

(15) جامع الترمذي: (4 / 521) برقم: (2836 )
المعجم الكبير: (7 / 188) برقم: (6793 )
مسند الطيالسي: (2 / 215) برقم: (935 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 441) برقم: (1740 )

(16) مسند أحمد: (9 / 4634) برقم: (20395 )

(17) مسند الطيالسي: (2 / 215) برقم: (935 )

(18) صحيح مسلم: (6 / 172) برقم: (2137 )
سنن أبي داود: (4 / 445) برقم: (4958 )
جامع الترمذي: (4 / 521) برقم: (2836 )
مسند أحمد: (9 / 4634) برقم: (20395 ) ، (9 / 4643) برقم: (20424 ) ، (9 / 4671) برقم: (20567 )
المعجم الكبير: (7 / 188) برقم: (6793 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 306) برقم: (19372 )
مسند البزار: (10 / 395) برقم: (4534 )

(19) مسند أحمد: (9 / 4646) برقم: (20443 )
مسند الطيالسي: (2 / 219) برقم: (941 )

(20) السنن الكبرى: (9 / 312) برقم: (10616 )

(21) المعجم الكبير: (7 / 188) برقم: (6793 )

(22) صحيح ابن حبان: (13 / 149) برقم: (5837 )