أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ نُسَلِّمُ عَلَيْهِ [ قَالَ ] (1) فَقُلْنَا [ وفي رواية : قُلْنَا ] (2) : حَدِّثْنَا . فَقَالَ : صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ سِنِينَ ، مَا كُنْتُ سَنَوَاتٍ قَطُّ أَعْقَلَ مِنِّي فِيهِنَّ ، وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَعِيَ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ مِنْهُنَّ ] (3) ، وَإِنِّي رَأَيْتُهُ يَقُولُ بِيَدِهِ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ] (4) : قَرِيبٌ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ [ سَتَأْتُونَ ] (5) تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ [ وفي رواية : لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ] (6) ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا حُمْرَ الْوُجُوهِ صِغَارَ الْأَعْيُنِ كَأَنَّهَا الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ [ وفي رواية : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُواٍ ] (7) [ وفي رواية : يُقَاتِلَكُمْ ] (8) [ وفي رواية : يُقَاتِلُونَكُمْ ] (9) [ وفي رواية : تَقْتُلُوا ] (10) [ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمًا مِنَ الْأَعَاجِم ] (11) [ وفي رواية : خُوزًا وَكَرْمَانَ ] (12) [ وفي رواية : خُوزَ ، وَكَرْمَانَ ] (13) [ - قَوْمٌ مِنَ الْأَعَاجِمِ حُمْرَ الْوُجُوهِ فُطْسَ الْأَنْفِ صِغَارَ الْأَعْيُنِ ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ، يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ ] [ وفي رواية : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا أَقْوَامًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ] (14) [ وفي رواية : تُقَاتِلُونَ قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ صِغَارَ الْأَعْيُنِ ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ، وَكَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ ، يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ ، يَرْبِطُونَ خُيُولَهُمْ بِالنَّخْلِ ] (15) [ وفي رواية : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ : قَوْمٌ وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ ، يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ ، وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ ] (16) [ وفي رواية : لَا تَزَالُونَ تُقَاتِلُونَ الْكُفَّارَ حَتَّى تُقَاتِلُونَ قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ، ذُلْفَ الْأُنُوفِ ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ] (17) [ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ ، وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ وَهِيَ التِّرَسَةُ ] (18) [ وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الْأَعْيُنِ ] (19) [ وفي رواية : الْعُيُونِ ] (20) [ حُمْرَ الْوُجُوهِ ، ذُلْفَ الْأُنُوفِ ] (21) [ وفي رواية : ذُلْفَ الْآنُفِ ] (22) [ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ] (23) [ وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الْأَمْرِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ وَالنَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ . وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ ] ، وَاللَّهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ وَيَسْتَعِينَ بِهِ وَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا يَسْأَلُهُ يُؤْتِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ ، وَذَلِكَ أَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ . [ وفي رواية : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَيُؤْمِنَ النَّاسُ أَجْمَعُونَ ، فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ فَيَفِرَّ الْيَهُودِيُّ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولَ : الْحَجَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ] (24)
الرواية الأصلية :
مسند البزار: (17 / 124) برقم: (9704 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (4 / 43) برقم: (2928 ) ، (4 / 43) برقم: (2929 ) ، (4 / 196) برقم: (3587 ) ، (4 / 196) برقم: (3590 ) ، (4 / 196) برقم: (3591 )
صحيح مسلم: (8 / 184) برقم: (2912 ) ، (8 / 184) برقم: (2912 ) ، (8 / 184) برقم: (2912 ) ، (8 / 184) برقم: (2912 ) ، (8 / 184) برقم: (2912 )
سنن أبي داود: (4 / 186) برقم: (4303 ) ، (4 / 186) برقم: (4304 )
جامع الترمذي: (4 / 74) برقم: (2215 )
سنن النسائي: (1 / 627) برقم: (3177 / 2 )
سنن ابن ماجه: (5 / 220) برقم: (4096 ) ، (5 / 221) برقم: (4097 )
مسند أحمد: (3 / 1608) برقم: (7791 ) ، (2 / 1679) برقم: (8102 ) ، (2 / 1923) برقم: (9295 ) ، (2 / 2110) برقم: (10293 ) ، (2 / 2150) برقم: (10541 ) ، (2 / 2237) برقم: (11014 ) ، (2 / 2237) برقم: (11015 )
صحيح ابن حبان: (15 / 144) برقم: (6743 ) ، (15 / 145) برقم: (6744 ) ، (15 / 146) برقم: (6745 ) ، (15 / 147) برقم: (6746 )
المعجم الأوسط: (1 / 19) برقم: (45 )
مصنف ابن أبي شيبة: (21 / 138) برقم: (38507 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 374) برقم: (20781 ) ، (11 / 374) برقم: (20782 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 175) برقم: (18665 ) ، (9 / 176) برقم: (18666 ) ، (9 / 176) برقم: (18667 )
مسند البزار: (14 / 235) برقم: (7803 ) ، (15 / 142) برقم: (8461 ) ، (16 / 155) برقم: (9259 ) ، (16 / 234) برقم: (9397 ) ، (17 / 124) برقم: (9704 )
مسند الحميدي: (2 / 260) برقم: (1131 ) ، (2 / 261) برقم: (1132 ) ، (2 / 261) برقم: (1133 )
السنن الكبرى: (4 / 304) برقم: (4371 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 281) برقم: (5878 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 475) برقم: (8562 ) ، (4 / 476) برقم: (8564 )

(2) مسند أحمد: (2 / 2110) برقم: (10293 )

(3) مسند أحمد: (2 / 2110) برقم: (10293 )

(4) مسند أحمد: (2 / 1679) برقم: (8102 )

(5) مسند أحمد: (2 / 1679) برقم: (8102 )

(6) صحيح البخاري: (4 / 196) برقم: (3591 )

(7) صحيح البخاري: (4 / 43) برقم: (2928 ) ، (4 / 43) برقم: (2929 ) ، (4 / 196) برقم: (3587 ) ، (4 / 196) برقم: (3590 )
صحيح مسلم: (8 / 184) برقم: (2912 ) ، (8 / 184) برقم: (2912 )
سنن أبي داود: (4 / 186) برقم: (4304 )
جامع الترمذي: (4 / 74) برقم: (2215 )
سنن ابن ماجه: (5 / 220) برقم: (4096 ) ، (5 / 221) برقم: (4097 )
مسند أحمد: (3 / 1534) برقم: (7383 ) ، (2 / 1727) برقم: (8356 ) ، (2 / 1727) برقم: (8357 ) ، (2 / 2237) برقم: (11014 ) ، (2 / 2237) برقم: (11015 )
صحيح ابن حبان: (15 / 144) برقم: (6743 )
المعجم الأوسط: (8 / 317) برقم: (8743 )
مصنف ابن أبي شيبة: (21 / 138) برقم: (38507 ) ، (21 / 138) برقم: (38508 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 374) برقم: (20782 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 175) برقم: (18664 ) ، (9 / 175) برقم: (18665 ) ، (9 / 176) برقم: (18667 )
مسند البزار: (16 / 234) برقم: (9397 )
مسند الحميدي: (2 / 260) برقم: (1131 ) ، (2 / 261) برقم: (1133 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 281) برقم: (5878 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 475) برقم: (8562 ) ، (4 / 476) برقم: (8564 )

(8) مسند أحمد: (3 / 1608) برقم: (7791 )

(9) مصنف عبد الرزاق: (11 / 374) برقم: (20781 )

(10) صحيح ابن حبان: (15 / 145) برقم: (6744 )

(11) مسند البزار: (16 / 234) برقم: (9397 )

(12) صحيح البخاري: (4 / 196) برقم: (3590 )
صحيح ابن حبان: (15 / 144) برقم: (6743 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 374) برقم: (20782 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 476) برقم: (8564 )

(13) مسند أحمد: (2 / 1727) برقم: (8356 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 176) برقم: (18667 )

(14) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 175) برقم: (18664 )

(15) مسند البزار: (16 / 155) برقم: (9259 )

(16) السنن الكبرى: (4 / 304) برقم: (4371 )

(17) المعجم الأوسط: (1 / 19) برقم: (45 )

(18) صحيح ابن حبان: (15 / 147) برقم: (6746 )

(19) المستدرك على الصحيحين: (4 / 475) برقم: (8562 )

(20) مسند أحمد: (2 / 2237) برقم: (11015 )
المعجم الأوسط: (8 / 317) برقم: (8743 )

(21) صحيح البخاري: (4 / 43) برقم: (2928 ) ، (4 / 196) برقم: (3587 )
مسند أحمد: (2 / 2237) برقم: (11015 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 475) برقم: (8562 )

(22) صحيح مسلم: (8 / 184) برقم: (2912 )

(23) صحيح البخاري: (4 / 43) برقم: (2928 ) ، (4 / 43) برقم: (2929 ) ، (4 / 196) برقم: (3587 )
صحيح مسلم: (8 / 184) برقم: (2912 ) ، (8 / 184) برقم: (2912 )
سنن أبي داود: (4 / 186) برقم: (4304 )
جامع الترمذي: (4 / 74) برقم: (2215 )
سنن ابن ماجه: (5 / 221) برقم: (4097 )
مسند أحمد: (3 / 1534) برقم: (7383 ) ، (2 / 1679) برقم: (8102 ) ، (2 / 1727) برقم: (8356 ) ، (2 / 2110) برقم: (10293 ) ، (2 / 2237) برقم: (11015 )
صحيح ابن حبان: (15 / 144) برقم: (6743 ) ، (15 / 145) برقم: (6744 )
المعجم الأوسط: (1 / 19) برقم: (45 ) ، (8 / 317) برقم: (8743 )
مصنف ابن أبي شيبة: (21 / 138) برقم: (38508 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 374) برقم: (20782 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 175) برقم: (18665 ) ، (9 / 176) برقم: (18667 )
مسند البزار: (14 / 235) برقم: (7803 ) ، (15 / 142) برقم: (8461 ) ، (16 / 155) برقم: (9259 ) ، (16 / 234) برقم: (9397 )
مسند الحميدي: (2 / 260) برقم: (1131 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 475) برقم: (8562 ) ، (4 / 476) برقم: (8564 )

(24) مسند أحمد: (2 / 1923) برقم: (9295 )