مَنِ اغْتَسَلَ [ وفي رواية : مَنْ غَسَلَ ] (1) [ وفي رواية : إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ ] (2) يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاسْتَاكَ [ وفي رواية : وَاسْتَنَّ ] (3) وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ [ وفي رواية : وَمَسَّ طِيبًا ] (4) [ وفي رواية : وَتَطَيَّبَ بِطِيبٍ ] (5) إِنْ كَانَ عِنْدَهُ [ وفي رواية : إِنْ وَجَدَهُ ] (6) ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ [ وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ ] (7) [ وفي رواية : ثُمَّ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ ] (8) فَلَمْ يَتَخَطَّ [ وفي رواية : وَلَمْ يَتَخَطَّ ] (9) رِقَابَ النَّاسِ ، حَتَّى رَكَعَ مَا شَاءَ أَنْ يَرْكَعَ [ وفي رواية : فَصَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُصَلِّيَ ] (10) [ وفي رواية : ثُمَّ رَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَرْكَعَ ] (11) [ وفي رواية : وَرَكَعَ شَيْئًا إِنْ بَدَا لَهُ ] (12) ، ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ [ وفي رواية : فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ سَكَتَ ] (13) ، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ [ وفي رواية : ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يُصَلِّيَ ] (14) [ وفي رواية : وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ حَتَّى يَقْضِيَ الْإِمَامُ خُطْبَتَهُ ] (15) [ وفي رواية : فَلَمْ يَلْغُ وَلَمْ يَجْهَلْ حَتَّى يَنْصَرِفَ الْإِمَامُ ] (16) كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي قَبْلَهَا [ وفي رواية : فَذَلِكَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى ] (17) [ وفي رواية : كُفِّرَ عَنْهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمْعَةِ ] (18) ، قَالَا : وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ : وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ زِيَادَةٌ [ وفي رواية : وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ] (19) ، إِنَّ اللَّهَ [ قَدْ ] (20) جَعَلَ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا [ وفي رواية : مَا مِنْ رَجُلٍ يَشْهَدُ الْجُمُعَةَ لَا يَلْغُو فِيهَا ، وَلَا يَجْهَلُ ، وَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ، وَيَشْهَدُهَا مَعَ الْإِمَامِ ، إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا ] (21) [ وفي رواية : مَنْ تَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ الطُّهُورَ ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَلْهُ وَلَمْ يَجْهَلْ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى ] (22) [ وَلَا صَلَّى صَلَاةً مَكْتُوبَةً ، إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا ] (23) [ وفي رواية : وَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ] (24) [ وفي رواية : وَالْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ] (25) [ وَفِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ ] (26) [ وفي رواية : رَجُلٌ مُؤْمِنٌ ] (27) [ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ ] (28) [ وفي رواية : فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ ] (29) [ إِيَّاهُ ] (30) [ قَالَ : فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ قُلْتُ : إِنَّمَا قَالَ : وَهُوَ يُصَلِّي ، وَلَيْسَ ذَلِكَ بِسَاعَةِ صَلَاةٍ ، قَالَ : أَمَا سَمِعْتَ أَوَمَا بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنِ انْتَظَرَ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ ]
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (5 / 2475) برقم: (11947 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 283) برقم: (1049 )

(2) المعجم الأوسط: (3 / 273) برقم: (3124 )

(3) صحيح ابن حبان: (7 / 16) برقم: (2778 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 243) برقم: (1762 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 243) برقم: (6040 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 283) برقم: (1050 )
شرح معاني الآثار: (1 / 368) برقم: (2164 )

(4) المعجم الأوسط: (3 / 273) برقم: (3124 )
مسند البزار: (15 / 181) برقم: (8554 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 192) برقم: (5765 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 283) برقم: (1049 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 192) برقم: (5765 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 283) برقم: (1049 )

(7) صحيح ابن حبان: (7 / 16) برقم: (2778 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 243) برقم: (1762 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 243) برقم: (6040 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 283) برقم: (1050 )

(8) المعجم الأوسط: (5 / 329) برقم: (5457 )

(9) صحيح ابن حبان: (7 / 16) برقم: (2778 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 243) برقم: (1762 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 192) برقم: (5765 ) ، (3 / 243) برقم: (6040 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 283) برقم: (1049 ) ، (1 / 283) برقم: (1050 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 192) برقم: (5765 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 283) برقم: (1049 )

(11) صحيح ابن حبان: (7 / 16) برقم: (2778 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 243) برقم: (1762 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 243) برقم: (6040 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 283) برقم: (1050 )
شرح معاني الآثار: (1 / 368) برقم: (2164 )

(12) المعجم الأوسط: (3 / 273) برقم: (3124 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 192) برقم: (5765 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 283) برقم: (1049 )

(14) صحيح ابن حبان: (7 / 16) برقم: (2778 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 243) برقم: (1762 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 243) برقم: (6040 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 283) برقم: (1050 )

(15) المعجم الأوسط: (3 / 273) برقم: (3124 )

(16) مسند أحمد: (5 / 2374) برقم: (11522 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 285) برقم: (1817 )

(17) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 192) برقم: (5765 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 283) برقم: (1049 )

(18) المعجم الأوسط: (3 / 273) برقم: (3124 )

(19) صحيح مسلم: (3 / 8) برقم: (857 )
سنن أبي داود: (1 / 135) برقم: (343 ) ، (1 / 406) برقم: (1050 )
جامع الترمذي: (1 / 507) برقم: (498 )
سنن ابن ماجه: (2 / 190) برقم: (1090 )
مسند أحمد: (2 / 1985) برقم: (9615 )
صحيح ابن حبان: (4 / 32) برقم: (1231 ) ، (7 / 18) برقم: (2779 ) ، (7 / 19) برقم: (2780 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 237) برقم: (1756 ) ، (3 / 276) برقم: (1803 ) ، (3 / 285) برقم: (1818 )
المعجم الأوسط: (3 / 273) برقم: (3124 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 39) برقم: (5065 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 223) برقم: (5930 ) ، (3 / 243) برقم: (6039 )
مسند البزار: (16 / 92) برقم: (9155 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 243) برقم: (6040 )
مسند البزار: (15 / 245) برقم: (8699 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 283) برقم: (1050 )

(21) المعجم الأوسط: (2 / 312) برقم: (2078 )

(22) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 40) برقم: (5067 )
المطالب العالية: (4 / 660) برقم: (689 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 283) برقم: (901 )

(23) المعجم الأوسط: (2 / 312) برقم: (2078 )

(24) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 40) برقم: (5067 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 283) برقم: (901 )

(25) مسند أحمد: (5 / 2374) برقم: (11522 )

(26) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 40) برقم: (5067 )
المطالب العالية: (4 / 660) برقم: (689 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 283) برقم: (901 )

(27) مسند أحمد: (5 / 2374) برقم: (11522 )

(28) مسند عبد بن حميد: (1 / 283) برقم: (901 )

(29) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 40) برقم: (5067 )

(30) مسند أحمد: (5 / 2374) برقم: (11522 )
مسند البزار: (15 / 207) برقم: (8611 ) ، (15 / 245) برقم: (8699 )