سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّ الْعَمَلِ [ وفي رواية : الْأَعْمَالِ ] (1) أَفْضَلُ ؟ [ وفي رواية : أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ ] (2) [ وفي رواية : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ؟ ] (3) [ وفي رواية : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّهَا إِلَى اللَّهِ ، وَأَقْرَبُهَا مِنَ اللَّهِ ؟ ] (4) [ وفي رواية : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ ؟ ] (5) [ وفي رواية : أَيُّ دَرَجَاتِ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ ؟ ] (6) قَالَ شُعْبَةُ : أَوْ قَالَ : أَفْضَلُ الْعَمَلِ [ وفي رواية : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ؟ ] (7) [ قَالَ : « الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ » ] (8) [ قِيلَ : ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ] الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا [ وفي رواية : مَوَاقِيتِهَا ] (9) [ وفي رواية : إِقَامَةُ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا ] (10) [ وفي رواية : الصَّلَاةُ عَلَى مِيقَاتِهَا ] (11) [ وفي رواية : إِقَامُ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا ] (12) [ وفي رواية : الصَّلَاةُ لِمِيقَاتِهَا ] (13) [ وفي رواية : الصَّلَاةُ لِمِيقَاتِهَا الْأَوَّلِ ] (14) [ وفي رواية : تُصَلِّي الصَّلَوَاتِ لِمَوَاقِيتِهَا ] (15) [ وفي رواية : الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا ] (16) [ وفي رواية : ثُمَّ الصَّلَاةُ لَأَوَّلِ وَقْتِهَا ] [ وفي رواية : الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ لِوَقْتِهِنَّ ] (17) . وَقَالَ الْمَعْمَرِيُّ فِي حَدِيثِهِ : الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا [ قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : « ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ » قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : « ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ » وَايْمُ اللَّهِ لَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي . قُلْتُ : فَأَيُّ الذُّنُوبِ ] [ وفي رواية : الذَّنْبِ ] (18) [ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ ؟ ] (19) [ وفي رواية : قُلْتُ : فَأَيُّ الْكَبَائِرِ أَكْبَرُ ؟ ] (20) [ وفي رواية : أَيُّ الْعَمَلِ أَشَرُّ ؟ ] (21) [ قَالَ : « أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ ] (22) [ وفي رواية : لِخَالِقِكَ ] (23) [ نِدًّا ، وَهُوَ خَلَقَكَ » قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : « أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ ] (24) [ وفي رواية : مَخَافَةَ ] (25) [ وفي رواية : مِنْ أَجْلِ ] (26) [ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ » قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : « أَنْ تُزَانِيَ ] (27) [ وفي رواية : وَأَنْ تَزْنِيَ ] (28) [ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ » قَالَ : فَمَا مَكَثْنَا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِصْدَاقَهَا ] (29) [ وفي رواية : وَنَزَلَ الْقُرْآنُ : ] (30) [ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا ] (31) [ قُلْتُ : ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : أَنْ يَسْلَمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِكَ ، ثُمَّ سَكَتَ ] (32) [ وفي رواية : قَالَ : خَصَّنِي بِهِنَّ ] (33) [ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي ] (34) [ وفي رواية : وَلَوِ اسْتَزَدْتُ لَزَادَنِي ] (35) [ وفي رواية : فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ ] (36)
الرواية الأصلية :
سنن الدارقطني: (1 / 462) برقم: (968 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (9 / 156) برقم: (7534 )
صحيح مسلم: (1 / 63) برقم: (85 ) ، (1 / 63) برقم: (85 ) ، (1 / 63) برقم: (85 )
جامع الترمذي: (3 / 464) برقم: (1898 )
مسند أحمد: (2 / 925) برقم: (4053 ) ، (2 / 930) برقم: (4079 ) ، (2 / 974) برقم: (4308 ) ، (2 / 986) برقم: (4371 ) ، (2 / 991) برقم: (4399 )
صحيح ابن حبان: (4 / 339) برقم: (1475 ) ، (4 / 340) برقم: (1476 ) ، (4 / 340) برقم: (1477 ) ، (4 / 343) برقم: (1479 )
المعجم الكبير: (10 / 19) برقم: (9802 ) ، (10 / 19) برقم: (9804 ) ، (10 / 19) برقم: (9805 ) ، (10 / 20) برقم: (9806 ) ، (10 / 20) برقم: (9807 ) ، (10 / 20) برقم: (9809 ) ، (10 / 21) برقم: (9810 ) ، (10 / 21) برقم: (9812 ) ، (10 / 21) برقم: (9814 ) ، (10 / 22) برقم: (9816 ) ، (10 / 22) برقم: (9817 ) ، (10 / 23) برقم: (9818 ) ، (10 / 23) برقم: (9819 ) ، (10 / 24) برقم: (9820 )
المعجم الأوسط: (3 / 103) برقم: (2626 ) ، (4 / 51) برقم: (3583 ) ، (5 / 307) برقم: (5394 ) ، (7 / 187) برقم: (7233 )
المعجم الصغير: (1 / 277) برقم: (455 )
مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 74) برقم: (25908 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 126) برقم: (5014 ) ، (11 / 190) برقم: (20295 )
سنن الدارقطني: (1 / 462) برقم: (967 ) ، (1 / 463) برقم: (969 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 188) برقم: (5286 ) ، (9 / 226) برقم: (5329 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 188) برقم: (681 ) ، (1 / 189) برقم: (682 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 149) برقم: (2302 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 368) برقم: (2125 )

(2) المعجم الكبير: (10 / 21) برقم: (9811 )

(3) صحيح مسلم: (1 / 63) برقم: (85 )
مسند أحمد: (2 / 930) برقم: (4079 )
صحيح ابن حبان: (4 / 340) برقم: (1476 ) ، (4 / 340) برقم: (1477 )
المعجم الكبير: (10 / 19) برقم: (9805 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 188) برقم: (5286 ) ، (9 / 226) برقم: (5329 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 368) برقم: (2125 )

(4) المعجم الأوسط: (7 / 187) برقم: (7233 )

(5) صحيح مسلم: (1 / 63) برقم: (85 )

(6) المعجم الكبير: (10 / 25) برقم: (9823 )

(7) صحيح مسلم: (1 / 63) برقم: (85 )
مسند أحمد: (2 / 930) برقم: (4079 )
صحيح ابن حبان: (4 / 340) برقم: (1476 ) ، (4 / 340) برقم: (1477 )
المعجم الكبير: (10 / 19) برقم: (9805 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 188) برقم: (5286 ) ، (9 / 226) برقم: (5329 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 368) برقم: (2125 )

(8) مسند الحميدي: (1 / 211) برقم: (103 )

(9) صحيح مسلم: (1 / 63) برقم: (85 )
جامع الترمذي: (1 / 214) برقم: (173 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 188) برقم: (5286 )

(10) المعجم الكبير: (10 / 21) برقم: (9811 )
المعجم الأوسط: (3 / 103) برقم: (2626 )

(11) صحيح البخاري: (4 / 14) برقم: (2782 )
مسند الدارمي: (2 / 781) برقم: (1261 )
المعجم الكبير: (10 / 19) برقم: (9802 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 369) برقم: (2127 )

(12) سنن النسائي: (1 / 142) برقم: (610 / 2 )
المعجم الكبير: (10 / 24) برقم: (9821 )

(13) جامع الترمذي: (3 / 464) برقم: (1898 )
مسند أحمد: (2 / 991) برقم: (4399 )
صحيح ابن حبان: (4 / 338) برقم: (1474 )
المعجم الكبير: (10 / 21) برقم: (9810 )
مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 74) برقم: (25908 )
سنن الدارقطني: (1 / 463) برقم: (969 )
مسند البزار: (5 / 192) برقم: (1789 )

(14) سنن الدارقطني: (1 / 463) برقم: (969 )

(15) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 226) برقم: (5329 )

(16) صحيح البخاري: (9 / 156) برقم: (7534 )
صحيح مسلم: (1 / 62) برقم: (85 ) ، (1 / 63) برقم: (85 )
سنن النسائي: (1 / 142) برقم: (610 / 2 )
مسند أحمد: (2 / 925) برقم: (4053 ) ، (2 / 974) برقم: (4308 ) ، (2 / 977) برقم: (4329 ) ، (10 / 5485) برقم: (23590 )
صحيح ابن حبان: (4 / 340) برقم: (1477 ) ، (4 / 342) برقم: (1478 )
المعجم الكبير: (10 / 19) برقم: (9804 ) ، (10 / 19) برقم: (9805 ) ، (10 / 20) برقم: (9806 ) ، (10 / 20) برقم: (9807 ) ، (10 / 20) برقم: (9809 ) ، (10 / 21) برقم: (9811 ) ، (10 / 21) برقم: (9812 ) ، (10 / 21) برقم: (9813 ) ، (10 / 21) برقم: (9814 ) ، (10 / 22) برقم: (9817 ) ، (10 / 23) برقم: (9819 ) ، (10 / 24) برقم: (9820 ) ، (10 / 24) برقم: (9821 )
المعجم الأوسط: (3 / 103) برقم: (2626 ) ، (4 / 51) برقم: (3583 ) ، (5 / 307) برقم: (5394 ) ، (7 / 187) برقم: (7233 )
المعجم الصغير: (1 / 277) برقم: (455 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 109) برقم: (3229 ) ، (10 / 230) برقم: (19654 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 215) برقم: (3216 )
مسند البزار: (5 / 195) برقم: (1793 ) ، (5 / 196) برقم: (1794 )
مسند الحميدي: (1 / 211) برقم: (103 )
مسند الطيالسي: (1 / 289) برقم: (370 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 149) برقم: (2302 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 368) برقم: (2125 )

(17) مصنف عبد الرزاق: (11 / 190) برقم: (20295 )

(18) المعجم الكبير: (10 / 24) برقم: (9820 ) ، (10 / 24) برقم: (9821 )

(19) المعجم الكبير: (10 / 24) برقم: (9820 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 149) برقم: (2302 )

(20) مسند الحميدي: (1 / 211) برقم: (103 )

(21) المعجم الكبير: (10 / 21) برقم: (9811 )

(22) المعجم الكبير: (10 / 23) برقم: (9819 ) ، (10 / 24) برقم: (9820 )
مسند الحميدي: (1 / 211) برقم: (103 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 149) برقم: (2302 )

(23) المعجم الكبير: (10 / 21) برقم: (9811 ) ، (10 / 24) برقم: (9821 )

(24) المعجم الكبير: (10 / 24) برقم: (9820 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 149) برقم: (2302 )

(25) المعجم الكبير: (10 / 24) برقم: (9821 )

(26) مسند الحميدي: (1 / 211) برقم: (103 )

(27) المعجم الكبير: (10 / 24) برقم: (9820 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 149) برقم: (2302 )

(28) المعجم الكبير: (10 / 24) برقم: (9821 )

(29) سنن سعيد بن منصور: (7 / 149) برقم: (2302 )

(30) المعجم الكبير: (10 / 21) برقم: (9811 ) ، (10 / 24) برقم: (9821 )

(31) المعجم الكبير: (10 / 23) برقم: (9819 ) ، (10 / 24) برقم: (9820 ) ، (10 / 24) برقم: (9821 )
مسند الحميدي: (1 / 211) برقم: (103 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 149) برقم: (2302 )

(32) المعجم الكبير: (10 / 19) برقم: (9802 )

(33) صحيح ابن حبان: (4 / 340) برقم: (1477 )

(34) صحيح البخاري: (1 / 112) برقم: (527 ) ، (4 / 14) برقم: (2782 ) ، (8 / 2) برقم: (5970 )
صحيح مسلم: (1 / 63) برقم: (85 )
جامع الترمذي: (3 / 464) برقم: (1898 )
مسند أحمد: (2 / 906) برقم: (3967 ) ، (2 / 930) برقم: (4079 ) ، (2 / 968) برقم: (4271 ) ، (2 / 977) برقم: (4329 )
صحيح ابن حبان: (4 / 340) برقم: (1476 ) ، (4 / 340) برقم: (1477 )
المعجم الكبير: (10 / 19) برقم: (9802 ) ، (10 / 19) برقم: (9804 ) ، (10 / 19) برقم: (9805 ) ، (10 / 21) برقم: (9810 ) ، (10 / 21) برقم: (9812 ) ، (10 / 22) برقم: (9817 ) ، (10 / 23) برقم: (9818 ) ، (10 / 23) برقم: (9819 ) ، (10 / 24) برقم: (9821 )
المعجم الأوسط: (5 / 307) برقم: (5394 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 215) برقم: (3216 )
سنن الدارقطني: (1 / 462) برقم: (967 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 226) برقم: (5329 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 188) برقم: (681 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 368) برقم: (2125 ) ، (5 / 369) برقم: (2127 )

(35) مسند أحمد: (2 / 925) برقم: (4053 )
مسند الطيالسي: (1 / 289) برقم: (370 )

(36) صحيح مسلم: (1 / 62) برقم: (85 )