المتن المجمع

[ احْتَبَسْتُ لَهُ فِي عَلَفِ الرِّكَابِ . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، فَقَالَ ] ⁽¹⁾أَنَّ ابْنَ عُمَرَ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] ⁽²⁾كَسَاهُ ثَوْبَيْنِ وَهُوَ غُلَامٌ قَالَ [ وفي رواية : تَخَلَّفْتُ يَوْمًا فِي عَلَفِ الرِّكَابِ ] ⁽³⁾: فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي مُتَوَشِّحًا بِهِ فِي ثَوْبٍ [ وفي رواية : رَآنِي ابْنُ عُمَرَ ، وَأَنَا أُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : دَخَلَ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أُصَلِّي فِي إِزَارٍ ] ⁽⁵⁾فَقَالَ : أَلَيْسَ لَكَ ثَوْبَانِ تَلْبَسُهُمَا ؟ [ وفي رواية : ، فَقَالَ : أَلَمْ أَكُنْ أَكْسُكَ ثَوْبَيْنِ ؟ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ لِي : أَلَمْ تُكْسَ ثَوْبَيْنِ ؟ ] ⁽⁷⁾فَقُلْتُ [ وفي رواية : قُلْتُ ] ⁽⁸⁾: بَلَى [ وفي رواية : أَنَّهُ كَسَا نَافِعًا ثَوْبَيْنِ ، فَقَامَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ] ⁽⁹⁾. فَقَالَ : أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي أَرْسَلْتُكَ [ وفي رواية : أَرَأَيْتَ لَوِ اسْتَعَنْتُ بِكَ ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : أَرَأَيْتَ لَوْ أَرْسَلْتُكَ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : فَلَوْ بَعَثْتُكَ ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : أَفَرَأَيْتَ لَوْ بَعَثْتُكَ ] ⁽¹³⁾إِلَى وَرَاءِ الدَّارِ [ وفي رواية : إِلَى بَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : إِلَى فُلَانٍ ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : فِي حَاجَةٍ ] ⁽¹⁶⁾لَكُنْتَ لَابِسَهُمَا ؟ [ وفي رواية : كُنْتَ تَذْهَبُ هَكَذَا ؟ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : أَكُنْتَ ذَاهِبًا فِي هَذَا الثَّوْبِ ؟ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : أَكُنْتَ مُنْطَلِقًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ؟ ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : أَكُنْتَ تَذْهَبُ هَكَذَا كَمَا صَلَّيْتَ ؟ ] ⁽²⁰⁾قَالَ : نَعَمْ [ وفي رواية : قُلْتُ : لَا ] ⁽²¹⁾قَالَ : [ احْذَرْ ذَلِكَ ] ⁽²²⁾فَاللَّهُ [ وفي رواية : فَرَبُّكَ ] ⁽²³⁾أَحَقُّ أَنْ تَتَزَيَّنَ [ وفي رواية : أَنْ تَزَّيَّنَ ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : أَنْ يُتَجَمَّلَ ] ⁽²⁵⁾لَهُ أَمِ النَّاسُ ؟ [ أَوْ : مَنْ تَزَيَّنْتَ لَهُ ] ⁽²⁶⁾قَالَ نَافِعٌ : فَقُلْتُ : بَلِ اللَّهُ ، فَأَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ أَوْ عَنْ عُمَرَ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] ⁽²⁷⁾- قَدِ اسْتَيْقَنَ نَافِعٌ [ وفي رواية : قَدِ اسْتَيْقَنْتُ ] ⁽²⁸⁾أَنَّهُ عَنْ أَحَدِهِمَا ، وَمَا أُرَاهُ إِلَّا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : لَا يَشْتَمِلُ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ لِيَتَوَشَّحْ بِهِ ، مَنْ كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ فَلْيَتَّزِرْ [ وفي رواية : مَنْ كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ فَلْيَلْبَسْهُمَا ] ⁽²⁹⁾، [ وَلْيَرْتَدِ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ ثَوْبَانِ فَلْيَتَّزِرْ ] ⁽³⁰⁾ثُمَّ لْيُصَلِّ [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا لَمْ يَكُنْ لِأَحَدِكُمْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَشُدَّ بِهِ حَقْوَهُ ، وَلَا يَشْتَمِلْ بِهِ ] ⁽³¹⁾ [ فِي صَلَاتِهِ ] ⁽³²⁾ [ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ ] ⁽³³⁾ [ وفي رواية : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيَشُدَّهُ عَلَى حِقْوِهِ ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبَيْنِ ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَلْبَسْ ثَوْبَيْهِ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ فِي ثَوْبَيْنِ ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : إِذَا كَانَ لِأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ] ⁽³⁸⁾ [ فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَحَقُّ أَنْ يُزَيَّنَ لَهُ ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : أَحَقُّ أَنْ يُتَزَيَّنَ لَهُ ] ⁽⁴⁰⁾ [ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا ثَوْبًا وَاحِدًا فَلْيَتَّزِرْ بِهِ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ ثَوْبَانِ فَلْيَأْتَزِرْ إِذَا صَلَّى ] ⁽⁴²⁾ [ ، وَلَا تَشْتَمِلُوا كَاشْتِمَالِ الْيَهُودِ ] ⁽⁴³⁾ [ وفي رواية : صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، وَأَنَا مُتَوَشِّحٌ ، فَأَمَرَنِي بِالْإِزْرَةِ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : لَوْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا ثَوْبًا وَاحِدًا كُنْتُ أَتَّزِرُ بِهِ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَوَشَّحَ بِهِ تَوَشُّحَ الْيَهُودِ ] ⁽⁴⁵⁾

الرواية الأصلية :
مصنف عبد الرزاق: (1 / 357) برقم: (1390 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3325 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 235) برقم: (3320 )
شرح معاني الآثار: (1 / 377) برقم: (2214 ) ، (1 / 377) برقم: (2216 ) ، (1 / 377) برقم: (2217 ) ، (1 / 377) برقم: (2218 ) ، (1 / 378) برقم: (2219 ) ، (1 / 378) برقم: (2221 ) ، (1 / 379) برقم: (2231 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3324 )

(4) صحيح ابن خزيمة: (2 / 8) برقم: (766 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3323 )

(5) الأحاديث المختارة: (1 / 309) برقم: (200 )

(6) صحيح ابن خزيمة: (2 / 8) برقم: (766 )

(7) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3324 )

(8) صحيح ابن خزيمة: (2 / 8) برقم: (766 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3323 ) ، (2 / 236) برقم: (3324 )
الأحاديث المختارة: (1 / 309) برقم: (200 )

(9) شرح معاني الآثار: (1 / 378) برقم: (2221 )

(10) شرح معاني الآثار: (1 / 377) برقم: (2214 )

(11) صحيح ابن خزيمة: (2 / 8) برقم: (766 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 358) برقم: (1391 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3323 )

(13) الأحاديث المختارة: (1 / 309) برقم: (200 )

(14) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3324 )

(15) مصنف عبد الرزاق: (1 / 358) برقم: (1391 )

(16) صحيح ابن خزيمة: (2 / 8) برقم: (766 )
الأحاديث المختارة: (1 / 309) برقم: (200 )

(17) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3323 )

(18) مصنف عبد الرزاق: (1 / 358) برقم: (1391 )

(19) صحيح ابن خزيمة: (2 / 8) برقم: (766 )

(20) الأحاديث المختارة: (1 / 309) برقم: (200 )

(21) صحيح ابن خزيمة: (2 / 8) برقم: (766 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3323 ) ، (2 / 236) برقم: (3324 )
الأحاديث المختارة: (1 / 309) برقم: (200 )

(22) شرح معاني الآثار: (1 / 378) برقم: (2221 )

(23) الأحاديث المختارة: (1 / 309) برقم: (200 )

(24) صحيح ابن خزيمة: (2 / 8) برقم: (766 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3323 )
الأحاديث المختارة: (1 / 309) برقم: (200 )
شرح معاني الآثار: (1 / 377) برقم: (2214 )

(25) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3324 )
شرح معاني الآثار: (1 / 378) برقم: (2221 )

(26) مصنف عبد الرزاق: (1 / 358) برقم: (1391 )

(27) شرح معاني الآثار: (1 / 377) برقم: (2214 ) ، (1 / 377) برقم: (2216 )

(28) مسند أحمد: (3 / 1340) برقم: (6467 )
شرح معاني الآثار: (1 / 377) برقم: (2214 )

(29) المعجم الأوسط: (6 / 132) برقم: (6008 )

(30) شرح معاني الآثار: (1 / 377) برقم: (2214 )

(31) صحيح ابن خزيمة: (2 / 8) برقم: (766 )

(32) المعجم الأوسط: (9 / 144) برقم: (9368 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 235) برقم: (3322 )
مسند البزار: (12 / 211) برقم: (5903 )
شرح معاني الآثار: (1 / 377) برقم: (2218 )

(33) سنن أبي داود: (1 / 243) برقم: (635 )
مسند أحمد: (3 / 1340) برقم: (6467 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 8) برقم: (766 )
المعجم الأوسط: (6 / 132) برقم: (6008 ) ، (7 / 127) برقم: (7062 ) ، (9 / 144) برقم: (9368 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 357) برقم: (1390 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 235) برقم: (3322 ) ، (2 / 236) برقم: (3325 )
مسند البزار: (12 / 211) برقم: (5903 )
الأحاديث المختارة: (1 / 309) برقم: (200 )
شرح معاني الآثار: (1 / 377) برقم: (2214 ) ، (1 / 377) برقم: (2218 )

(34) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3323 )

(35) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3325 )

(36) المعجم الأوسط: (9 / 144) برقم: (9368 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 235) برقم: (3322 )
مسند البزار: (12 / 211) برقم: (5903 )
شرح معاني الآثار: (1 / 377) برقم: (2218 )

(37) المعجم الأوسط: (7 / 127) برقم: (7062 )

(38) سنن أبي داود: (1 / 243) برقم: (635 )

(39) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 235) برقم: (3322 )

(40) المعجم الأوسط: (7 / 127) برقم: (7062 )

(41) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3325 )

(42) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 235) برقم: (3322 )

(43) صحيح ابن خزيمة: (2 / 10) برقم: (769 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3323 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 253) برقم: (936 )

(44) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 107) برقم: (3222 )

(45) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 106) برقم: (3218 )