لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (1) بَعْدَهُ ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ [ وفي رواية : فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ وَارْتَدَّ مَنِ ارْتَدَّ أَرَادَ أَبُو بَكْرٍ قِتَالَهُمْ ] [ وفي رواية : فَلَمَّا كَانَتِ الرِّدَّةُ ] ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (2) لِأَبِي بَكْرٍ : [ يَا أَبَا بَكْرٍ ] (3) كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ [ وَهُمْ يَقُولُونَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ؟ ] [ وفي رواية : كَيْفَ تُقَاتِلُ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ وَهُمْ يُصَلُّونَ ؟ ] ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ [ وفي رواية : قَاتِلُوا ] النَّاسَ [ وفي رواية : نُقَاتِلُ النَّاسَ ] (4) [ وفي رواية : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا ، وَفِيهِ ] [ أَلَا وَإِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي ] [ وفي رواية : لَا أَزَالُ أُقَاتِلُ النَّاسَ ] حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، فَمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ [ وفي رواية : فَمَنْ قَالَهَا ] (5) [ وفي رواية : فَإِذَا فَعَلُوهَا ] [ وفي رواية : فَإِذَا قَالُوهَا ] (6) فَقَدْ عَصَمَ [ وفي رواية : قَدْ حُرِّمَ ] [ وفي رواية : حَرُمَتْ عَلَيَّ ] [ وفي رواية : حَرُمَتْ عَلَيْنَا ] [ وفي رواية : حَقَنُوا ] [ وفي رواية : عَصَمُوا ] (7) [ وفي رواية : مَنَعُوا ] مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ [ وفي رواية : وَدَمَهُ ] (8) [ وفي رواية : دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ ] (9) [ وفي رواية : أَمْوَالَهُمْ وَأَنْفُسَهُمْ ] [ وفي رواية : وَدِمَاؤُهُمْ ] [ وفي رواية : فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ ] (10) إِلَّا بِحَقِّهِ [ وفي رواية : بِحَقِّهَا ] (11) [ وفي رواية : إِلَّا مِنْ أَمْرِ حَقٍّ ] [ وفي رواية : فَإِذَا أَقَرُّوا بِمَا جِئْتُ بِهِ ] [ وفي رواية : فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَآمَنُوا ] [ وفي رواية : وَيُؤْمِنُوا ] [ بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ ] ، وَحِسَابُهُ [ وفي رواية : وَحِسَابُهُمْ ] (12) [ وفي رواية : فَحِسَابُهُمْ ] عَلَى اللَّهِ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (13) ؟ [ وفي رواية : أُمِرْتُ بِثَلَاثَةٍ : أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : ] [ وفي رواية : يَشْهَدُوا أَنْ ] [ لَا إِلَهَ إِلََّا اللَّهُ ] (14) [ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ] (15) [ ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ] [ وفي رواية : قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ : تُقَاتِلُهُمْ ] [ وفي رواية : أَتُقَاتِلُهُمْ ] (16) [ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا ؟ ] [ وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ الرِّدَّةِ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرٍ ] فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : [ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ ] وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ [ وفي رواية : وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا ] [ وفي رواية : لَأُقَاتِلَنَّ قَوْمًا ارْتَدُّوا عَنِ الزَّكَاةِ ] ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا [ وفي رواية : عَنَاقًا ] (17) ، كَانُوا يُؤَدُّونَهُ [ وفي رواية : يُؤَدُّونَهَا ] (18) إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ] لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ [ وفي رواية : مَنْعِهَا ] (19) ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : فَوَاللَّهِ ، مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ [ وفي رواية : لِقِتَالِهِمْ ] (20) ، فَعَرَفْتُ [ وفي رواية : عَرَفْتُ ] (21) أَنَّهُ الْحَقُّ [ وفي رواية : فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا ] [ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ ، فَذَكَرَ أَنَّ قَوْمًا اسْتَكْبَرُوا ، فَقَالَ : إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ : إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْـزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَهِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ] [ وَمُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، اسْتَكْبَرَ عَنْهَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ]
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (1 / 38) برقم: (20 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (2 / 105) برقم: (1399 ) ، (2 / 118) برقم: (1456 )
سنن النسائي: (1 / 489) برقم: (2442 / 1 ) ، (1 / 609) برقم: (3091 / 7 ) ، (1 / 609) برقم: (3092 / 8 ) ، (1 / 609) برقم: (3093 / 9 )
صحيح ابن حبان: (1 / 449) برقم: (216 ) ، (1 / 450) برقم: (217 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 104) برقم: (7419 ) ، (4 / 114) برقم: (7471 ) ، (7 / 3) برقم: (13235 ) ، (8 / 176) برقم: (16828 ) ، (8 / 176) برقم: (16829 ) ، (9 / 182) برقم: (18698 )

(2) صحيح البخاري: (2 / 105) برقم: (1399 ) ، (2 / 118) برقم: (1456 )
سنن النسائي: (1 / 489) برقم: (2442 / 1 ) ، (1 / 609) برقم: (3091 / 7 ) ، (1 / 609) برقم: (3092 / 8 ) ، (1 / 609) برقم: (3093 / 9 )
صحيح ابن حبان: (1 / 449) برقم: (216 ) ، (1 / 450) برقم: (217 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 104) برقم: (7419 ) ، (4 / 114) برقم: (7471 ) ، (7 / 3) برقم: (13235 ) ، (8 / 176) برقم: (16828 ) ، (8 / 176) برقم: (16829 ) ، (9 / 182) برقم: (18698 )

(3) صحيح البخاري: (9 / 15) برقم: (6924 )
سنن النسائي: (1 / 609) برقم: (3091 / 7 ) ، (1 / 609) برقم: (3092 / 8 ) ، (1 / 609) برقم: (3093 / 9 ) ، (1 / 786) برقم: (3983 / 8 ) ، (1 / 787) برقم: (3985 / 10 )
مسند أحمد: (1 / 46) برقم: (118 ) ، (1 / 86) برقم: (245 ) ، (1 / 113) برقم: (341 )
صحيح ابن حبان: (1 / 449) برقم: (216 )
المعجم الأوسط: (1 / 288) برقم: (941 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 43) برقم: (6916 ) ، (6 / 67) برقم: (10022 ) ، (10 / 172) برقم: (18718 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 104) برقم: (7419 ) ، (4 / 114) برقم: (7471 ) ، (7 / 3) برقم: (13235 )
السنن الكبرى: (3 / 412) برقم: (3421 ) ، (3 / 412) برقم: (3423 ) ، (4 / 266) برقم: (4284 ) ، (4 / 267) برقم: (4285 ) ، (4 / 267) برقم: (4286 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 83) برقم: (5852 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 176) برقم: (16828 )

(5) صحيح البخاري: (2 / 105) برقم: (1399 )

(6) سنن النسائي: (1 / 609) برقم: (3093 / 9 ) ، (1 / 787) برقم: (3985 / 10 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 43) برقم: (6916 ) ، (6 / 67) برقم: (10022 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 176) برقم: (16829 )
السنن الكبرى: (3 / 412) برقم: (3423 ) ، (4 / 267) برقم: (4286 )

(7) سنن النسائي: (1 / 609) برقم: (3093 / 9 ) ، (1 / 787) برقم: (3985 / 10 )
مسند أحمد: (1 / 86) برقم: (245 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 43) برقم: (6916 ) ، (6 / 67) برقم: (10022 ) ، (10 / 172) برقم: (18718 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 176) برقم: (16829 )
السنن الكبرى: (3 / 412) برقم: (3423 ) ، (4 / 267) برقم: (4286 )

(8) مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 583) برقم: (38209 )

(9) سنن النسائي: (1 / 609) برقم: (3093 / 9 ) ، (1 / 787) برقم: (3985 / 10 )
مسند أحمد: (1 / 86) برقم: (245 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 43) برقم: (6916 ) ، (6 / 67) برقم: (10022 ) ، (10 / 172) برقم: (18718 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 176) برقم: (16829 )
السنن الكبرى: (3 / 412) برقم: (3423 ) ، (4 / 267) برقم: (4286 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 104) برقم: (7419 )

(11) سنن النسائي: (1 / 609) برقم: (3093 / 9 ) ، (1 / 787) برقم: (3985 / 10 )
مسند أحمد: (1 / 86) برقم: (245 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 43) برقم: (6916 ) ، (6 / 67) برقم: (10022 ) ، (10 / 172) برقم: (18718 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 176) برقم: (16829 )
السنن الكبرى: (3 / 412) برقم: (3423 ) ، (4 / 267) برقم: (4286 )

(12) مسند أحمد: (1 / 86) برقم: (245 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 583) برقم: (29548 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 43) برقم: (6916 ) ، (6 / 67) برقم: (10022 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 176) برقم: (16829 )

(13) صحيح مسلم: (1 / 38) برقم: (20 )
سنن النسائي: (1 / 609) برقم: (3091 / 7 ) ، (1 / 609) برقم: (3092 / 8 ) ، (1 / 786) برقم: (3983 / 8 )
مسند أحمد: (1 / 46) برقم: (118 ) ، (1 / 113) برقم: (341 )

(14) صحيح البخاري: (2 / 105) برقم: (1399 ) ، (9 / 15) برقم: (6924 ) ، (9 / 93) برقم: (7284 )
صحيح مسلم: (1 / 38) برقم: (20 )
سنن أبي داود: (2 / 1) برقم: (1556 )
جامع الترمذي: (4 / 352) برقم: (2607 )
سنن النسائي: (1 / 489) برقم: (2442 / 1 ) ، (1 / 609) برقم: (3091 / 7 ) ، (1 / 609) برقم: (3092 / 8 ) ، (1 / 609) برقم: (3093 / 9 ) ، (1 / 786) برقم: (3980 / 5 ) ، (1 / 786) برقم: (3983 / 8 ) ، (1 / 787) برقم: (3985 / 10 )
مسند أحمد: (1 / 46) برقم: (118 ) ، (1 / 86) برقم: (245 ) ، (1 / 113) برقم: (341 )
صحيح ابن حبان: (1 / 449) برقم: (216 ) ، (1 / 450) برقم: (217 )
المعجم الأوسط: (1 / 288) برقم: (941 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 583) برقم: (29548 ) ، (17 / 568) برقم: (33782 ) ، (20 / 583) برقم: (38209 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 43) برقم: (6916 ) ، (6 / 67) برقم: (10022 ) ، (10 / 172) برقم: (18718 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 104) برقم: (7419 ) ، (4 / 114) برقم: (7471 ) ، (7 / 3) برقم: (13235 ) ، (8 / 176) برقم: (16828 ) ، (8 / 176) برقم: (16829 ) ، (9 / 182) برقم: (18698 )
مسند البزار: (1 / 333) برقم: (216 )
السنن الكبرى: (3 / 10) برقم: (2235 ) ، (3 / 410) برقم: (3418 ) ، (3 / 412) برقم: (3421 ) ، (3 / 412) برقم: (3423 ) ، (4 / 266) برقم: (4284 ) ، (4 / 267) برقم: (4285 ) ، (4 / 267) برقم: (4286 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 83) برقم: (5852 )

(15) مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 583) برقم: (29548 ) ، (17 / 568) برقم: (33782 ) ، (20 / 583) برقم: (38209 )

(16) مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 583) برقم: (29548 ) ، (17 / 568) برقم: (33782 ) ، (20 / 583) برقم: (38209 )

(17) صحيح البخاري: (2 / 105) برقم: (1399 ) ، (2 / 118) برقم: (1456 ) ، (9 / 15) برقم: (6924 ) ، (9 / 93) برقم: (7284 )
سنن أبي داود: (2 / 1) برقم: (1556 )
سنن النسائي: (1 / 609) برقم: (3091 / 7 ) ، (1 / 609) برقم: (3092 / 8 ) ، (1 / 609) برقم: (3093 / 9 ) ، (1 / 786) برقم: (3983 / 8 ) ، (1 / 787) برقم: (3985 / 10 )
مسند أحمد: (1 / 46) برقم: (118 ) ، (1 / 86) برقم: (245 ) ، (1 / 113) برقم: (341 )
صحيح ابن حبان: (1 / 449) برقم: (216 )
المعجم الأوسط: (1 / 288) برقم: (941 )
مصنف عبد الرزاق: (6 / 67) برقم: (10022 ) ، (10 / 172) برقم: (18718 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 104) برقم: (7419 ) ، (4 / 104) برقم: (7420 ) ، (4 / 114) برقم: (7471 ) ، (7 / 3) برقم: (13235 ) ، (7 / 4) برقم: (13236 ) ، (8 / 176) برقم: (16829 )
مسند البزار: (1 / 333) برقم: (216 )
السنن الكبرى: (3 / 412) برقم: (3421 ) ، (3 / 412) برقم: (3423 ) ، (4 / 266) برقم: (4284 ) ، (4 / 267) برقم: (4285 ) ، (4 / 267) برقم: (4286 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 83) برقم: (5852 ) ، (15 / 84) برقم: (5853 ) ، (15 / 84) برقم: (5854 ) ، (15 / 85) برقم: (5856 ) ، (15 / 88) برقم: (5859 ) ، (15 / 88) برقم: (5861 )

(18) صحيح البخاري: (2 / 105) برقم: (1399 ) ، (2 / 118) برقم: (1456 ) ، (9 / 15) برقم: (6924 )
سنن النسائي: (1 / 609) برقم: (3091 / 7 ) ، (1 / 609) برقم: (3092 / 8 ) ، (1 / 609) برقم: (3093 / 9 ) ، (1 / 786) برقم: (3983 / 8 ) ، (1 / 787) برقم: (3985 / 10 )
مسند أحمد: (1 / 46) برقم: (118 ) ، (1 / 86) برقم: (245 ) ، (1 / 113) برقم: (341 )
المعجم الأوسط: (1 / 288) برقم: (941 )
مصنف عبد الرزاق: (6 / 67) برقم: (10022 ) ، (10 / 172) برقم: (18718 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 104) برقم: (7419 ) ، (4 / 114) برقم: (7471 ) ، (7 / 3) برقم: (13235 )
السنن الكبرى: (3 / 412) برقم: (3421 ) ، (3 / 412) برقم: (3423 ) ، (4 / 266) برقم: (4284 ) ، (4 / 267) برقم: (4285 ) ، (4 / 267) برقم: (4286 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 84) برقم: (5853 )

(19) صحيح البخاري: (2 / 105) برقم: (1399 ) ، (2 / 118) برقم: (1456 ) ، (9 / 15) برقم: (6924 )
سنن النسائي: (1 / 609) برقم: (3091 / 7 ) ، (1 / 609) برقم: (3092 / 8 ) ، (1 / 609) برقم: (3093 / 9 ) ، (1 / 786) برقم: (3983 / 8 ) ، (1 / 787) برقم: (3985 / 10 )
مسند أحمد: (1 / 46) برقم: (118 ) ، (1 / 113) برقم: (341 )
صحيح ابن حبان: (1 / 449) برقم: (216 )
المعجم الأوسط: (1 / 288) برقم: (941 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 104) برقم: (7419 ) ، (4 / 114) برقم: (7471 ) ، (7 / 3) برقم: (13235 )
السنن الكبرى: (3 / 412) برقم: (3421 ) ، (3 / 412) برقم: (3423 ) ، (4 / 266) برقم: (4284 ) ، (4 / 267) برقم: (4285 ) ، (4 / 267) برقم: (4286 )

(20) سنن النسائي: (1 / 609) برقم: (3093 / 9 ) ، (1 / 787) برقم: (3985 / 10 )
السنن الكبرى: (3 / 412) برقم: (3423 ) ، (4 / 267) برقم: (4286 )

(21) صحيح ابن حبان: (1 / 449) برقم: (216 ) ، (1 / 450) برقم: (217 )
السنن الكبرى: (4 / 266) برقم: (4284 )