[ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا ] (1) [ وفي رواية : فِي جَيْشٍ ] (2) اصْطَدْنَا ضِبَابًا [ وفي رواية : فَأَصَبْنَا ضِبَابًا ] (3) [ وفي رواية : فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا ] (4) وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ، قَالَ : فَطَبَخَ النَّاسُ وَشَوَوْا [ وفي رواية : فَاشْتَوَوْهَا ] (5) [ فَأَكَلُوا مِنْهَا ، ] (6) [ وفي رواية : وَأَكَلُوهَا ] (7) ، قَالَ : فَأَخَذْتُ [ وفي رواية : فَأَصَبْتُ ] (8) [ مِنْهَا ] (9) ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ [ وفي رواية : فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا ] (10) ، فَأَتَيْتُ [ وفي رواية : ثُمَّ أَتَيْتُ ] (11) بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أُتِيَ بِضَبٍّ قَدْ شُوِيَ ] (12) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضِبَابٍ قَدِ احْتَرَشَهَا ] (13) [ وفي رواية : بِضِبَابٍ احْتَرَسَهَا ] (14) [ وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضِبَابٍ قَدِ احْتَرَشَهَا ] (15) [ وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِضَبٍّ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ] (16) فَأَخَذَ عُودًا [ وفي رواية : جَرِيدَةً ] (17) فَجَعَلَ يُقَلِّبُ بِهِ [ وفي رواية : فَعَدَّ بِهِ ] (18) [ وفي رواية : يَعُدُّ بِهَا ] (19) أَصَابِعَهُ ، أَوْ يَعُدُّهَا [ وفي رواية : فَجَعَلَ يُقَلِّبُ ضَبًّا مِنْهَا بَيْنَ يَدَيْهِ ] (20) [ وفي رواية : فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَلِّبُهَا ، وَيَنْظُرُ إِلَى ضَبٍّ مِنْهَ ] [ وفي رواية : وَيَنْظُرُ إِلَى الضَّبِّ مِنْهَا ] (21) [ وفي رواية : فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُقَلِّبُهُ ، ] (22) ثُمَّ قَالَ [ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (23) : « إِنَّ [ وفي رواية : إِنَّهُ ] (24) أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ [ وفي رواية : دَوَابًّا ] (25) فِي الْأَرْضِ [ وفي رواية : إِنَّ أُمَّةً فُقِدَتْ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ ] (26) [ وفي رواية : أُمَّةٌ مِمَّنْ مُسِخَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ] (27) [ فَلَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ ] (28) ، [ وَأَكْبَرُ ] (29) [ وفي رواية : وَأَكْثَرُ ] (30) [ عِلْمِي ، أَنَّهُ قَالَ ] (31) وَإِنِّي [ وفي رواية : فَأَنَا ] (32) لَا أَدْرِي [ وفي رواية : وَإِنِّي أَرَاهَا ] (33) أَيَّ الدَّوَابِّ [ وفي رواية : لَعَلَّهَا ] (34) هِيَ [ وفي رواية : هُنَّ ] (35) » [ وفي رواية : مَا أَدْرِي مَا فَعَلَتْ ، وَمَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا ] (36) [ وفي رواية : فَلَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ ، وَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا ] (37) قَالَ : قُلْتُ : [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (38) إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَوَوْا [ وفي رواية : شَوَوْهَا ] (39) [ وفي رواية : اشْتَوَوْهَا ] (40) [ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا ] (41) [ وفي رواية : فَأَكَلُوهَا ] (42) [ وفي رواية : وَأَكَلُوهَا ] (43) ، قَالَ : فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ ، وَلَمْ يَنْهَهُمْ عَنْهُ [ وفي رواية : وَلَمْ يَنْهَ ] (44) [ وفي رواية : فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلَا نَهَى ] (45) .
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (7 / 4051) برقم: (18214 )

الزوائد:
(1) سنن النسائي: (1 / 850) برقم: (4331 / 7 )
السنن الكبرى: (4 / 479) برقم: (4813 ) ، (6 / 226) برقم: (6617 )

(2) سنن أبي داود: (3 / 415) برقم: (3795 )

(3) سنن أبي داود: (3 / 415) برقم: (3795 )
السنن الكبرى: (6 / 226) برقم: (6618 )

(4) سنن النسائي: (1 / 850) برقم: (4331 / 7 )
سنن ابن ماجه: (4 / 386) برقم: (3238 )
المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1367 )
السنن الكبرى: (4 / 479) برقم: (4813 ) ، (6 / 226) برقم: (6617 )
شرح معاني الآثار: (4 / 197) برقم: (6336 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 329) برقم: (3277 )

(5) سنن ابن ماجه: (4 / 386) برقم: (3238 )
المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1367 )
شرح معاني الآثار: (4 / 197) برقم: (6336 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 329) برقم: (3277 )

(6) سنن ابن ماجه: (4 / 386) برقم: (3238 )

(7) المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1367 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 329) برقم: (3277 )

(8) سنن ابن ماجه: (4 / 386) برقم: (3238 )
المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1367 )
شرح معاني الآثار: (4 / 197) برقم: (6336 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 329) برقم: (3277 )

(9) سنن أبي داود: (3 / 415) برقم: (3795 )
سنن النسائي: (1 / 850) برقم: (4331 / 7 ) ، (1 / 850) برقم: (4332 / 8 )
سنن ابن ماجه: (4 / 386) برقم: (3238 )
مسند أحمد: (7 / 4050) برقم: (18210 ) ، (7 / 4050) برقم: (18211 ) ، (7 / 4050) برقم: (18212 ) ، (10 / 5540) برقم: (23789 )
المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1365 ) ، (2 / 81) برقم: (1367 )
السنن الكبرى: (4 / 479) برقم: (4813 ) ، (4 / 480) برقم: (4814 ) ، (6 / 226) برقم: (6616 ) ، (6 / 226) برقم: (6617 )
شرح معاني الآثار: (4 / 197) برقم: (6336 ) ، (4 / 198) برقم: (6341 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 329) برقم: (3277 ) ، (8 / 331) برقم: (3281 )

(10) سنن أبي داود: (3 / 415) برقم: (3795 )

(11) سنن النسائي: (1 / 850) برقم: (4331 / 7 )
سنن ابن ماجه: (4 / 386) برقم: (3238 )
المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1367 )
السنن الكبرى: (4 / 479) برقم: (4813 ) ، (6 / 226) برقم: (6617 )
شرح معاني الآثار: (4 / 197) برقم: (6336 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 329) برقم: (3277 )

(12) المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1366 )

(13) مسند أحمد: (10 / 5540) برقم: (23789 )
المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1365 )

(14) شرح معاني الآثار: (4 / 198) برقم: (6341 )

(15) مسند أحمد: (7 / 4050) برقم: (18211 )

(16) مسند الطيالسي: (2 / 549) برقم: (1318 )

(17) سنن ابن ماجه: (4 / 386) برقم: (3238 )
المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1367 )
شرح معاني الآثار: (4 / 197) برقم: (6336 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 329) برقم: (3277 )

(18) سنن أبي داود: (3 / 415) برقم: (3795 )
السنن الكبرى: (4 / 479) برقم: (4813 ) ، (6 / 226) برقم: (6617 )

(19) سنن ابن ماجه: (4 / 386) برقم: (3238 )
المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1367 )
شرح معاني الآثار: (4 / 197) برقم: (6336 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 329) برقم: (3277 )

(20) مسند أحمد: (7 / 4050) برقم: (18212 ) ، (10 / 5540) برقم: (23789 )
المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1365 )

(21) شرح مشكل الآثار: (8 / 331) برقم: (3281 )

(22) سنن النسائي: (1 / 850) برقم: (4332 / 8 )
مسند أحمد: (7 / 4050) برقم: (18211 )
السنن الكبرى: (4 / 480) برقم: (4814 ) ، (6 / 226) برقم: (6616 )

(23) شرح معاني الآثار: (4 / 198) برقم: (6340 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 331) برقم: (3280 )

(24) السنن الكبرى: (6 / 225) برقم: (6615 )
شرح معاني الآثار: (4 / 197) برقم: (6336 )

(25) سنن أبي داود: (3 / 415) برقم: (3795 )
السنن الكبرى: (6 / 226) برقم: (6617 )

(26) شرح معاني الآثار: (4 / 198) برقم: (6340 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 331) برقم: (3280 )

(27) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 325) برقم: (19485 )

(28) مسند أحمد: (7 / 4050) برقم: (18211 )

(29) مسند أحمد: (10 / 5540) برقم: (23789 )
المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1365 )

(30) مسند أحمد: (7 / 4050) برقم: (18212 )

(31) مسند أحمد: (7 / 4050) برقم: (18212 ) ، (10 / 5540) برقم: (23789 )
المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1365 )

(32) السنن الكبرى: (4 / 479) برقم: (4813 )

(33) المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1367 )

(34) سنن ابن ماجه: (4 / 386) برقم: (3238 )
المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1367 )
شرح معاني الآثار: (4 / 197) برقم: (6336 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 329) برقم: (3277 )

(35) السنن الكبرى: (4 / 479) برقم: (4813 )

(36) المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1365 )

(37) شرح معاني الآثار: (4 / 198) برقم: (6341 )

(38) سنن النسائي: (1 / 850) برقم: (4331 / 7 )
السنن الكبرى: (4 / 479) برقم: (4813 ) ، (6 / 226) برقم: (6617 )

(39) المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1367 )

(40) سنن ابن ماجه: (4 / 386) برقم: (3238 )
شرح معاني الآثار: (4 / 197) برقم: (6336 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 329) برقم: (3277 )

(41) سنن النسائي: (1 / 850) برقم: (4331 / 7 )
السنن الكبرى: (4 / 479) برقم: (4813 ) ، (6 / 226) برقم: (6617 )

(42) سنن ابن ماجه: (4 / 386) برقم: (3238 )
المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1367 )
شرح معاني الآثار: (4 / 197) برقم: (6336 )

(43) المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1367 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 329) برقم: (3277 )

(44) سنن أبي داود: (3 / 415) برقم: (3795 )
سنن ابن ماجه: (4 / 386) برقم: (3238 )
المعجم الكبير: (2 / 81) برقم: (1366 ) ، (2 / 81) برقم: (1367 )
شرح معاني الآثار: (4 / 197) برقم: (6336 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 329) برقم: (3277 )

(45) سنن النسائي: (1 / 850) برقم: (4331 / 7 )
السنن الكبرى: (4 / 479) برقم: (4813 ) ، (6 / 226) برقم: (6617 )