جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ [ وفي رواية : إِنَّ رَجُلًا قَالَ ] (1) [ وفي رواية : أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ ] (2) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ] (3) [ وفي رواية : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ ] (4) [ وفي رواية : أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ] (5) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَبِّئْنِي [ وفي رواية : أَنْبِئْنِي ] (6) [ وفي رواية : مَا تَأْمُرُنِي ] (7) ، بِأَحَقِّ [ وفي رواية : مَنْ أَحَقُّ ] (8) [ وفي رواية : مَنْ أَوْلَى ] (9) [ وفي رواية : مَنْ أَبَرُّ ] (10) النَّاسِ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ [ وفي رواية : مِنِّي صُحْبَةً ] (11) [ وفي رواية : بِحُسْنِ صَحَابَتِي ] (12) [ وفي رواية : بِحُسْنِ صُحْبَتِي ] (13) ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ ، أُمُّكَ [ وفي رواية : قَالَ : بِرَّ أُمَّكَ ] (14) ، قَالَ [ وفي رواية : قَالَتْ ] (15) : ثُمَّ مَنْ ؟ [ وفي رواية : ثُمَّ عَادَ ] (16) قَالَ : ثُمَّ أُمُّكَ [ وفي رواية : فَقَالَ : بِرَّ أُمَّكَ ] (17) ، قَالَ [ وفي رواية : قَالَتْ ] (18) : ثُمَّ مَنْ ؟ [ وفي رواية : ثُمَّ عَادَ ] (19) قَالَ : ثُمَّ أُمُّكَ [ وفي رواية : فَقَالَ : بِرَّ أُمَّكَ ] (20) [ ثَلَاثَ مِرَارٍ ] (21) [ وفي رواية : مَرَّتَيْنِ ] (22) ، قَالَ [ وفي رواية : قَالَتْ ] (23) : ثُمَّ مَنْ ؟ [ وفي رواية : ثُمَّ عَادَ الرَّابِعَةَ ] (24) قَالَ : ثُمَّ أَبُوكَ [ وفي رواية : ثُمَّ أَبَاكَ ] (25) [ وفي رواية : فَقَالَ : بِرَّ أَبَاكَ ] (26) [ وفي رواية : ثُمَّ وَالِدَكِ ] (27) [ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ] (28) [ وفي رواية : ثُمَّ الْأَدْنَى فَالْأَدْنَى ] (29) [ وفي رواية : ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ ] (30) [ قَالَ سُفْيَانُ : فَيَرَوْنَ لِلْأُمِّ الثُّلُثَيْنِ مِنَ الْبِرِّ وَلِلْأَبِ الثُّلُثَ ] (31) ، قَالَ : نَبِّئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْ مَالِي ، كَيْفَ أَتَصَدَّقُ فِيهِ ؟ [ وفي رواية : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا ؟ ] (32) [ وفي رواية : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ] (33) [ وفي رواية : تُنَبِّئُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَالٌ أَتَصَدَّقُ بِهِ ؟ ] (34) قَالَ : نَعَمْ ، وَاللَّهِ لَتُنَبَّأَنَّ [ وفي رواية : أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ ] (35) ، [ أَنْ ] (36) تَصَدَّقْ [ وفي رواية : أَنْ تُؤْتِيَهَا ] (37) [ وفي رواية : خَيْرُ الصَّدَقَةِ أَنْ تُعْطِيَهَا ] (38) وَأَنْتَ صَحِيحٌ [ أَوْ ] (39) شَحِيحٌ [ وفي رواية : حَرِيصٌ ] (40) تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخَافُ الْفَقْرَ [ وفي رواية : تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ ] (41) [ وفي رواية : تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى ] (42) ، وَلَا تُمْهِلْ [ وفي رواية : وَلَا تَدَعْ ] (43) حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَهُنَا [ وفي رواية : حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَاهُنَا ، وَهَاهُنَا ] (44) [ وفي رواية : حَتَّى إِذَا حَضَرَكَ الْمَوْتُ ] (45) [ وفي رواية : حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِالْحُلْقُومِ ] (46) [ وفي رواية : حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ] (47) قُلْتَ : مَالِي لِفُلَانٍ ، وَمَالِي لِفُلَانٍ ، وَهُوَ لَهُمْ وَإِنْ كَرِهْتَ [ وفي رواية : قُلْتَ : لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا أَلَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ ] (48)
الرواية الأصلية :
سنن ابن ماجه: (4 / 11) برقم: (2706 )

الزوائد:
(1) المعجم الأوسط: (8 / 284) برقم: (8648 )

(2) شرح مشكل الآثار: (2 / 293) برقم: (822 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 2) برقم: (15856 )

(4) المعجم الأوسط: (5 / 196) برقم: (5065 )

(5) مسند أحمد: (2 / 1932) برقم: (9341 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 373) برقم: (1673 )

(6) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 479) برقم: (6092 )

(7) مسند أحمد: (2 / 1932) برقم: (9341 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 373) برقم: (1673 )

(8) صحيح البخاري: (8 / 2) برقم: (5971 )
صحيح مسلم: (8 / 2) برقم: (2548 ) ، (8 / 2) برقم: (2548 )
صحيح ابن حبان: (2 / 175) برقم: (433 ) ، (2 / 177) برقم: (434 )
مسند البزار: (17 / 179) برقم: (9803 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 468) برقم: (6082 ) ، (10 / 479) برقم: (6092 ) ، (10 / 482) برقم: (6094 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 370) برقم: (1671 )

(9) مسند الحميدي: (2 / 270) برقم: (1151 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 370) برقم: (1670 )

(10) صحيح مسلم: (8 / 2) برقم: (2548 )
سنن ابن ماجه: (4 / 629) برقم: (3658 )
المعجم الأوسط: (5 / 196) برقم: (5065 )

(11) مسند أحمد: (2 / 1905) برقم: (9204 )

(12) صحيح البخاري: (8 / 2) برقم: (5971 )
صحيح مسلم: (8 / 2) برقم: (2548 )

(13) صحيح ابن حبان: (2 / 177) برقم: (434 )
مسند البزار: (9 / 420) برقم: (4026 )

(14) مسند أحمد: (2 / 1932) برقم: (9341 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 373) برقم: (1673 )

(15) المعجم الأوسط: (5 / 196) برقم: (5065 )

(16) مسند أحمد: (2 / 1932) برقم: (9341 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 373) برقم: (1673 )

(17) مسند أحمد: (2 / 1932) برقم: (9341 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 373) برقم: (1673 )

(18) المعجم الأوسط: (5 / 196) برقم: (5065 )

(19) مسند أحمد: (2 / 1932) برقم: (9341 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 373) برقم: (1673 )

(20) مسند أحمد: (2 / 1932) برقم: (9341 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 373) برقم: (1673 )

(21) شرح مشكل الآثار: (4 / 366) برقم: (1666 )

(22) مسند الحميدي: (2 / 270) برقم: (1151 )

(23) المعجم الأوسط: (5 / 196) برقم: (5065 )

(24) مسند أحمد: (2 / 1932) برقم: (9341 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 373) برقم: (1673 )

(25) مسند أحمد: (2 / 1751) برقم: (8459 ) ، (2 / 1905) برقم: (9204 )
مسند البزار: (17 / 179) برقم: (9803 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 482) برقم: (6094 )

(26) مسند أحمد: (2 / 1932) برقم: (9341 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 373) برقم: (1673 )

(27) المعجم الأوسط: (5 / 196) برقم: (5065 )

(28) صحيح مسلم: (8 / 2) برقم: (2548 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 482) برقم: (6094 )

(29) سنن ابن ماجه: (4 / 629) برقم: (3658 )

(30) مسند البزار: (17 / 179) برقم: (9803 )

(31) مسند الحميدي: (2 / 270) برقم: (1151 )

(32) صحيح البخاري: (2 / 110) برقم: (1419 )
صحيح مسلم: (3 / 93) برقم: (1032 )
سنن النسائي: (1 / 718) برقم: (3613 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1512) برقم: (7280 )
السنن الكبرى: (6 / 146) برقم: (6405 )

(33) صحيح البخاري: (4 / 4) برقم: (2748 )
صحيح مسلم: (3 / 94) برقم: (1032 )
سنن أبي داود: (3 / 72) برقم: (2865 )
سنن النسائي: (1 / 509) برقم: (2541 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1560) برقم: (7525 ) ، (2 / 2038) برقم: (9899 )
المعجم الأوسط: (8 / 284) برقم: (8648 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 189) برقم: (7926 )
السنن الكبرى: (3 / 54) برقم: (2334 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 293) برقم: (822 )

(34) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 479) برقم: (6092 )

(35) صحيح مسلم: (3 / 93) برقم: (1032 )
مسند أحمد: (3 / 1512) برقم: (7280 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 293) برقم: (822 )

(36) صحيح البخاري: (2 / 110) برقم: (1419 ) ، (4 / 4) برقم: (2748 )
صحيح مسلم: (3 / 93) برقم: (1032 ) ، (3 / 93) برقم: (1032 )
سنن أبي داود: (3 / 72) برقم: (2865 )
سنن النسائي: (1 / 509) برقم: (2541 / 1 ) ، (1 / 718) برقم: (3613 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1512) برقم: (7280 ) ، (3 / 1560) برقم: (7525 ) ، (2 / 1964) برقم: (9502 ) ، (2 / 2038) برقم: (9899 )
صحيح ابن حبان: (2 / 175) برقم: (433 ) ، (8 / 105) برقم: (3312 ) ، (8 / 125) برقم: (3335 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 172) برقم: (2454 )
المعجم الأوسط: (8 / 284) برقم: (8648 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 189) برقم: (7926 ) ، (8 / 2) برقم: (15856 )
مسند البزار: (17 / 172) برقم: (9798 ) ، (17 / 179) برقم: (9803 )
السنن الكبرى: (3 / 54) برقم: (2334 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 464) برقم: (6080 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 293) برقم: (822 ) ، (4 / 370) برقم: (1670 )

(37) المعجم الأوسط: (8 / 284) برقم: (8648 )

(38) مسند البزار: (17 / 172) برقم: (9798 )

(39) مسند أحمد: (2 / 2038) برقم: (9899 )
مسند البزار: (9 / 420) برقم: (4026 )

(40) صحيح البخاري: (4 / 4) برقم: (2748 )
سنن أبي داود: (3 / 72) برقم: (2865 )
المعجم الأوسط: (8 / 284) برقم: (8648 )

(41) صحيح مسلم: (3 / 93) برقم: (1032 )
سنن النسائي: (1 / 718) برقم: (3613 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1512) برقم: (7280 ) ، (2 / 1964) برقم: (9502 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 172) برقم: (2454 )
السنن الكبرى: (6 / 146) برقم: (6405 )

(42) صحيح البخاري: (2 / 110) برقم: (1419 )
صحيح مسلم: (3 / 93) برقم: (1032 )
صحيح ابن حبان: (8 / 105) برقم: (3312 ) ، (8 / 125) برقم: (3335 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 293) برقم: (822 )

(43) مسند البزار: (17 / 172) برقم: (9798 )

(44) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 479) برقم: (6092 )

(45) المعجم الأوسط: (8 / 284) برقم: (8648 )

(46) مسند أحمد: (2 / 2038) برقم: (9899 )

(47) صحيح البخاري: (2 / 110) برقم: (1419 ) ، (4 / 4) برقم: (2748 )
صحيح مسلم: (3 / 93) برقم: (1032 ) ، (3 / 93) برقم: (1032 )
سنن أبي داود: (3 / 72) برقم: (2865 )
سنن النسائي: (1 / 718) برقم: (3613 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1512) برقم: (7280 ) ، (3 / 1560) برقم: (7525 ) ، (2 / 1964) برقم: (9502 )
صحيح ابن حبان: (8 / 105) برقم: (3312 ) ، (8 / 125) برقم: (3335 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 172) برقم: (2454 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 189) برقم: (7926 )
مسند البزار: (17 / 172) برقم: (9798 )
السنن الكبرى: (6 / 146) برقم: (6405 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 464) برقم: (6080 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 293) برقم: (822 )

(48) صحيح مسلم: (3 / 93) برقم: (1032 )
مسند أحمد: (3 / 1560) برقم: (7525 )
صحيح ابن حبان: (8 / 105) برقم: (3312 ) ، (8 / 125) برقم: (3335 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 172) برقم: (2454 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 189) برقم: (7926 )