انْطَلَقْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ] (2) ، فَلَمَّا أَتَيْنَا عَلَى وَادِي [ وفي رواية : مَرَّ بِوَادِي ] (3) [ ابْنِ ] (4) الْأَزْرَقِ قَالَ [ وفي رواية : سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ ، فَقَالَ ] (5) : أَيُّ وَادٍ هَذَا ؟ قَالُوا [ وفي رواية : قُلْنَا ] (6) [ وفي رواية : فَقَالُوا ] (7) : وَادِي [ ابْنِ ] (8) الْأَزْرَقِ ، قَالَ : كَأَنَّمَا [ وفي رواية : فَقَالَ : كَأَنِّي ] (9) أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى [ بْنِ عِمْرَانَ ] (10) [ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهُوَ هَابِطٌ ] (11) [ وفي رواية : هَابِطًا ] (12) [ وفي رواية : مُنْهَبِطًا ] (13) [ مُهْبِطًا ] (14) [ مِنَ الثَّنِيَّةِ ] (15) ، يَنْعَتُ [ وفي رواية : فَنَعَتَ ] (16) مِنْ طُولِهِ وَشَعَرِهِ وَلَوْنِهِ ، وَاضِعًا أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ [ وفي رواية : فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ ] (17) [ وفي رواية : فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ ] (18) [ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ ، وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ ] (19) ، لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى [ وفي رواية : وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ] (20) [ وفي رواية : وَلَهُ حُوَارٌ إِلَى رَبِّهِ ] (21) بِالتَّلْبِيَةِ [ وفي رواية : لَهُ جُوَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّكْبِيرِ ] (22) مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي [ وفي رواية : صَلَّى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ سَبْعُونَ نَبِيًّا ] (23) [ وفي رواية : لَقَدْ سَلَكَ فَجَّ الرَّوْحَاءِ سَبْعُونَ نَبِيًّا حُجَّاجًا ، عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ ، وَلَقَدْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ سَبْعُونَ نَبِيًّا ] (24) [ مِنْهُمْ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ عَبَاءَتَانِ قِطْرَانِيَّتَانِ ] (25) [ وفي رواية : قَطَوَانِيَّتَانِ ] (26) [ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِ شَنُوءَةَ ] (27) [ وفي رواية : شَنُوَّةَ ] (28) [ مَخْطُومٌ بِخِطَامِ لِيفٍ لَهُ ضَفِيرَتَانِ ] (29) [ وفي رواية : لَهُ ضَفْرَانِ ] (30) ، ثُمَّ نَفَذْنَا [ وفي رواية : ثُمَّ نَفَرْنَا ] (31) [ وفي رواية : ثُمَّ سِرْنَا ] (32) [ وفي رواية : ثُمَّ سَارَ ] (33) الْوَادِيَ حَتَّى أَتَيْنَا - قَالَ دَاوُدُ : أَظُنُّهُ ثَنِيَّةَ هَرْشَى - قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (34) : أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ ؟ فَقُلْنَا : ثَنِيَّةُ هَرْشَى [ وفي رواية : هِيَ هَرْشَا ] (35) [ أَوْ لِفْتٌ ] (36) [ وفي رواية : قِيلَ : ثَنِيَّةُ كَذَا وَكَذَا ] (37) [ وفي رواية : وَمَرَّ عَلَى ثَنِيَّةِ كَدَاءَ ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ ؟ قَالَ : ثَنِيَّةُ كَدَاءَ ] (38) ، قَالَ : كَأَنَّمَا [ وفي رواية : فَقَالَ : كَأَنِّي ] (39) أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ [ بْنِ مَتَّى ] (40) [ عَلَيْهِ السَّلَامُ ] (41) عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ [ جَعْدَةٍ ] (42) [ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ] (43) ، خِطَامُ النَّاقَةِ [ وفي رواية : وَخِطَامُ نَاقَتِهِ ] (44) [ وفي رواية : خِطَامُهَا ] (45) [ لِيفٌ ] (46) خُلْبَةٌ [ قَالَ هُشَيْمٌ : يَعْنِي : لِيفٌ - وَهُوَ يُلَبِّي ] [ وفي رواية : وَهُوَ يَقُولُ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ] (47) ، عَلَيْهِ [ وفي رواية : وَعَلَيْهِ ] (48) جُبَّةٌ لَهُ مِنْ صُوفٍ ، يُهِلُّ نَهَارًا بِهَذِهِ الثَّنِيَّةِ مُلَبِّيًا
الرواية الأصلية :
صحيح ابن حبان: (9 / 110) برقم: (3801 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (2 / 343) برقم: (3332 ) ، (2 / 584) برقم: (4145 )

(2) سنن ابن ماجه: (4 / 138) برقم: (2891 )

(3) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 )
مسند أحمد: (2 / 475) برقم: (1879 )

(4) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 ) ، (1 / 105) برقم: (166 )
سنن ابن ماجه: (4 / 138) برقم: (2891 )
مسند أحمد: (2 / 475) برقم: (1879 )
صحيح ابن حبان: (9 / 110) برقم: (3801 ) ، (14 / 103) برقم: (6219 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 299) برقم: (2632 ) ، (4 / 300) برقم: (2633 )
المعجم الكبير: (11 / 452) برقم: (12283 ) ، (12 / 159) برقم: (12756 )
المعجم الأوسط: (5 / 312) برقم: (5407 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 42) برقم: (9106 ) ، (5 / 177) برقم: (9945 )
مسند البزار: (11 / 464) برقم: (5337 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 417) برقم: (2542 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 584) برقم: (4145 ) ، (2 / 598) برقم: (4191 )
الأحاديث المختارة: (10 / 292) برقم: (309 )

(5) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 300) برقم: (2633 )

(6) صحيح ابن خزيمة: (4 / 299) برقم: (2632 )
مسند البزار: (11 / 464) برقم: (5337 )

(7) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 ) ، (1 / 105) برقم: (166 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 300) برقم: (2633 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 42) برقم: (9106 )

(8) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 ) ، (1 / 105) برقم: (166 )
سنن ابن ماجه: (4 / 138) برقم: (2891 )
مسند أحمد: (2 / 475) برقم: (1879 )
صحيح ابن حبان: (9 / 110) برقم: (3801 ) ، (14 / 103) برقم: (6219 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 299) برقم: (2632 ) ، (4 / 300) برقم: (2633 )
المعجم الكبير: (11 / 452) برقم: (12283 ) ، (12 / 159) برقم: (12756 )
المعجم الأوسط: (5 / 312) برقم: (5407 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 42) برقم: (9106 ) ، (5 / 177) برقم: (9945 )
مسند البزار: (11 / 464) برقم: (5337 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 417) برقم: (2542 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 584) برقم: (4145 ) ، (2 / 598) برقم: (4191 )
الأحاديث المختارة: (10 / 292) برقم: (309 )

(9) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 )
مسند أحمد: (2 / 475) برقم: (1879 )
صحيح ابن حبان: (14 / 103) برقم: (6219 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 300) برقم: (2633 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 343) برقم: (3332 ) ، (2 / 584) برقم: (4145 )

(10) مسند البزار: (11 / 464) برقم: (5337 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 343) برقم: (3332 )

(11) مسند أحمد: (2 / 475) برقم: (1879 )

(12) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 42) برقم: (9106 )

(13) صحيح ابن حبان: (14 / 103) برقم: (6219 )
المعجم الكبير: (12 / 159) برقم: (12756 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 417) برقم: (2542 )

(14) المستدرك على الصحيحين: (2 / 343) برقم: (3332 )

(15) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 )
مسند أحمد: (2 / 475) برقم: (1879 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 42) برقم: (9106 )

(16) صحيح ابن خزيمة: (4 / 299) برقم: (2632 )

(17) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 300) برقم: (2633 )

(18) سنن ابن ماجه: (4 / 138) برقم: (2891 )

(19) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 )

(20) مسند أحمد: (2 / 475) برقم: (1879 )

(21) المعجم الكبير: (12 / 159) برقم: (12756 )

(22) المستدرك على الصحيحين: (2 / 343) برقم: (3332 )

(23) المعجم الكبير: (11 / 452) برقم: (12283 )
المعجم الأوسط: (5 / 312) برقم: (5407 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 177) برقم: (9945 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 598) برقم: (4191 )
الأحاديث المختارة: (10 / 292) برقم: (309 )

(24) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 177) برقم: (9945 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 598) برقم: (4191 )

(25) المعجم الأوسط: (5 / 312) برقم: (5407 )

(26) المعجم الكبير: (11 / 452) برقم: (12283 )
الأحاديث المختارة: (10 / 292) برقم: (309 )

(27) المعجم الأوسط: (5 / 312) برقم: (5407 )
الأحاديث المختارة: (10 / 292) برقم: (309 )

(28) المعجم الكبير: (11 / 452) برقم: (12283 )

(29) المعجم الأوسط: (5 / 312) برقم: (5407 )

(30) المعجم الكبير: (11 / 452) برقم: (12283 )
الأحاديث المختارة: (10 / 292) برقم: (309 )

(31) صحيح ابن خزيمة: (4 / 299) برقم: (2632 )

(32) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 )
سنن ابن ماجه: (4 / 138) برقم: (2891 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 300) برقم: (2633 )

(33) مسند البزار: (11 / 464) برقم: (5337 )

(34) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 ) ، (1 / 105) برقم: (166 )
سنن ابن ماجه: (4 / 138) برقم: (2891 )
مسند أحمد: (2 / 475) برقم: (1879 )
صحيح ابن حبان: (14 / 103) برقم: (6219 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 299) برقم: (2632 ) ، (4 / 300) برقم: (2633 )
المعجم الكبير: (12 / 159) برقم: (12756 )
مسند البزار: (11 / 464) برقم: (5337 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 417) برقم: (2542 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 343) برقم: (3332 ) ، (2 / 584) برقم: (4145 )

(35) مسند البزار: (11 / 464) برقم: (5337 )

(36) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 )
سنن ابن ماجه: (4 / 138) برقم: (2891 )
مسند البزار: (11 / 464) برقم: (5337 )

(37) صحيح ابن حبان: (14 / 103) برقم: (6219 )
المعجم الكبير: (12 / 159) برقم: (12756 )

(38) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 417) برقم: (2542 )

(39) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 )
مسند أحمد: (2 / 475) برقم: (1879 )
صحيح ابن حبان: (14 / 103) برقم: (6219 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 300) برقم: (2633 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 343) برقم: (3332 ) ، (2 / 584) برقم: (4145 )

(40) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 )
مسند أحمد: (2 / 475) برقم: (1879 )
المعجم الكبير: (12 / 159) برقم: (12756 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 42) برقم: (9106 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 417) برقم: (2542 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 343) برقم: (3332 ) ، (2 / 584) برقم: (4145 )

(41) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 )
مسند أحمد: (2 / 475) برقم: (1879 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 42) برقم: (9106 )

(42) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 )
مسند أحمد: (2 / 475) برقم: (1879 )
المعجم الكبير: (12 / 159) برقم: (12756 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 42) برقم: (9106 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 417) برقم: (2542 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 343) برقم: (3332 )

(43) صحيح ابن حبان: (14 / 103) برقم: (6219 )

(44) سنن ابن ماجه: (4 / 138) برقم: (2891 )
مسند البزار: (11 / 464) برقم: (5337 )

(45) صحيح ابن حبان: (14 / 103) برقم: (6219 )
المعجم الكبير: (12 / 159) برقم: (12756 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 417) برقم: (2542 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 343) برقم: (3332 ) ، (2 / 584) برقم: (4145 )

(46) صحيح مسلم: (1 / 105) برقم: (166 )
صحيح ابن حبان: (14 / 103) برقم: (6219 )
المعجم الكبير: (11 / 452) برقم: (12283 ) ، (12 / 159) برقم: (12756 )
المعجم الأوسط: (5 / 312) برقم: (5407 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 417) برقم: (2542 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 343) برقم: (3332 ) ، (2 / 584) برقم: (4145 )
الأحاديث المختارة: (10 / 292) برقم: (309 )

(47) المستدرك على الصحيحين: (2 / 584) برقم: (4145 )

(48) صحيح ابن حبان: (14 / 103) برقم: (6219 )
المعجم الكبير: (11 / 452) برقم: (12283 )
المعجم الأوسط: (5 / 312) برقم: (5407 )
مسند البزار: (11 / 464) برقم: (5337 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 417) برقم: (2542 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 343) برقم: (3332 ) ، (2 / 584) برقم: (4145 )
الأحاديث المختارة: (10 / 292) برقم: (309 )