أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ [ وفي رواية : فَرَأَى ] (1) الْيَهُودَ صِيَامًا [ وفي رواية : يَصُومُونَ ] (2) [ وفي رواية : قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ ] (3) [ وفي رواية : قَدْ صَامُوا ] (4) [ وفي رواية : وَإِذَا الْيَهُودُ صِيَامٌ ] (5) يَوْمَ عَاشُورَاءَ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَهُمْ يَصُومُونَ يَوْمًا يَعْنِي عَاشُورَاءَ ] (6) ، فَقَالَ لَهُمْ [ وفي رواية : فَسَأَلَهُمْ ] (7) رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي تَصُومُونَهُ [ وفي رواية : الَّذِي تَصُومُونَ ] (8) ؟ [ وفي رواية : لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ ] (9) . فَقَالُوا [ وفي رواية : قَالُوا ] (10) : هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ [ وفي رواية : يَوْمٌ صَالِحٌ ] (11) أَنْجَى [ وفي رواية : وَنَجَّى ] (12) [ وفي رواية : وَأَنْجَى ] (13) اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِيهِ مُوسَى وَقَوْمَهُ [ وفي رواية : هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ فِيهِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ ] (14) [ وفي رواية : فَقَالُوا : هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ ] (15) [ وفي رواية : أَظْفَرَ ] (16) [ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ ، وَنَحْنُ نُصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ ] (17) ، وَغَرَّقَ [ وفي رواية : غَرَّقَ ] (18) [ وفي رواية : أَغْرَقَ ] (19) فِيهِ [ وفي رواية : وَأَغْرَقَ آلَ ] (20) فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ ، فَصَامَهُ [ وفي رواية : فَصَامَ ] (21) مُوسَى [ عَلَيْهِ السَّلَامُ ] (22) شُكْرًا [ لِلَّهِ ] (23) فَنَحْنُ نَصُومُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَنَحْنُ [ وفي رواية : أَنَا ] (24) أَحَقُّ وَأَوْلَى [ وفي رواية : نَحْنُ أَوْلَى ] (25) بِمُوسَى مِنْكُمْ [ وفي رواية : فَأَنَا أَوْلَى بِمُوسَى وَأَحَقُّ بِصِيَامِهِ مِنْكُمْ ] (26) . فَصَامَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ [ وفي رواية : وَأَمَرَ بِصَوْمِهِ ] (27) [ وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ بِصَوْمِهِ ] (28) [ وفي رواية : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ ] (29) [ أَنْتُمْ ] (30) [ وفي رواية : لَأَنْتُمْ ] (31) [ أَوْلَى بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ فَصُومُوهُ ] (32) [ وفي رواية : فَصُومُوا ] (33) [ وفي رواية : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : مَنْ كَانَ أَصْبَحَ مِنْكُمْ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، وَمَنْ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا ، فَلَا يَأْكُلَنَّ شَيْئًا ، فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ نُصِرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ ، فَصَامَتْهُ الْيَهُودُ شُكْرًا فَنَحْنُ أَحَقُّ بِالشُّكْرِ ] (34)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 286) برقم: (8486 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (3 / 44) برقم: (2004 )
مسند أحمد: (2 / 644) برقم: (2688 ) ، (2 / 687) برقم: (2876 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 440) برقم: (2567 )

(2) صحيح البخاري: (4 / 153) برقم: (3397 ) ، (5 / 70) برقم: (3943 )
صحيح مسلم: (3 / 149) برقم: (1130 )
سنن أبي داود: (2 / 302) برقم: (2444 )
مسند أحمد: (2 / 644) برقم: (2688 ) ، (2 / 687) برقم: (2876 ) ، (2 / 746) برقم: (3171 )
مسند الدارمي: (2 / 1103) برقم: (1800 )
صحيح ابن حبان: (8 / 389) برقم: (3625 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 496) برقم: (2084 )
المعجم الكبير: (12 / 24) برقم: (12362 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 226) برقم: (9450 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 288) برقم: (7843 )
مسند البزار: (11 / 322) برقم: (5134 )
السنن الكبرى: (3 / 230) برقم: (2847 ) ، (3 / 230) برقم: (2848 ) ، (10 / 125) برقم: (11173 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 440) برقم: (2567 )
شرح معاني الآثار: (2 / 75) برقم: (3284 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 43) برقم: (2271 )

(3) صحيح البخاري: (6 / 72) برقم: (4680 )
مسند الحميدي: (1 / 451) برقم: (525 )

(4) مسند أحمد: (2 / 755) برقم: (3225 )

(5) المعجم الكبير: (12 / 50) برقم: (12442 )

(6) صحيح البخاري: (4 / 153) برقم: (3397 )

(7) صحيح البخاري: (6 / 96) برقم: (4737 )
صحيح مسلم: (3 / 149) برقم: (1130 )
مسند أحمد: (2 / 755) برقم: (3225 )
مسند الدارمي: (2 / 1103) برقم: (1800 )
المعجم الأوسط: (7 / 107) برقم: (6992 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 226) برقم: (9450 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 289) برقم: (8504 )
السنن الكبرى: (3 / 230) برقم: (2848 )
شرح معاني الآثار: (2 / 75) برقم: (3284 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 43) برقم: (2271 )

(8) مسند أحمد: (2 / 644) برقم: (2688 )

(9) السنن الكبرى: (3 / 230) برقم: (2847 ) ، (10 / 125) برقم: (11173 )

(10) صحيح البخاري: (3 / 44) برقم: (2004 )
سنن ابن ماجه: (2 / 624) برقم: (1734 )
مسند أحمد: (2 / 644) برقم: (2688 ) ، (2 / 687) برقم: (2876 )
صحيح ابن حبان: (8 / 389) برقم: (3625 )
المعجم الكبير: (12 / 50) برقم: (12442 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 288) برقم: (7843 )

(11) صحيح البخاري: (3 / 44) برقم: (2004 )
مسند أحمد: (2 / 644) برقم: (2688 ) ، (2 / 687) برقم: (2876 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 440) برقم: (2567 )

(12) المعجم الكبير: (12 / 50) برقم: (12442 )

(13) مسند الطيالسي: (4 / 350) برقم: (2747 )

(14) مسند أحمد: (2 / 687) برقم: (2876 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 440) برقم: (2567 )

(15) صحيح مسلم: (3 / 149) برقم: (1130 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 496) برقم: (2084 )
السنن الكبرى: (3 / 230) برقم: (2847 ) ، (10 / 125) برقم: (11173 )
شرح معاني الآثار: (2 / 75) برقم: (3284 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 43) برقم: (2271 )

(16) صحيح البخاري: (5 / 70) برقم: (3943 )

(17) صحيح البخاري: (5 / 70) برقم: (3943 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 496) برقم: (2084 )
السنن الكبرى: (3 / 230) برقم: (2847 ) ، (10 / 125) برقم: (11173 )

(18) المعجم الكبير: (12 / 50) برقم: (12442 )

(19) مسند الطيالسي: (4 / 350) برقم: (2747 )

(20) صحيح البخاري: (4 / 153) برقم: (3397 )
مسند أحمد: (2 / 746) برقم: (3171 )
صحيح ابن حبان: (8 / 389) برقم: (3625 )
مسند الحميدي: (1 / 451) برقم: (525 )

(21) صحيح البخاري: (4 / 153) برقم: (3397 )
سنن ابن ماجه: (2 / 624) برقم: (1734 )

(22) مسند أحمد: (2 / 644) برقم: (2688 ) ، (2 / 687) برقم: (2876 )
المعجم الكبير: (12 / 50) برقم: (12442 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 289) برقم: (8504 )
مسند الطيالسي: (4 / 350) برقم: (2747 )
شرح معاني الآثار: (2 / 75) برقم: (3284 )

(23) صحيح البخاري: (4 / 153) برقم: (3397 )
صحيح ابن حبان: (8 / 389) برقم: (3625 )
السنن الكبرى: (3 / 230) برقم: (2848 )

(24) صحيح البخاري: (4 / 153) برقم: (3397 )
سنن أبي داود: (2 / 302) برقم: (2444 )
مسند أحمد: (2 / 644) برقم: (2688 ) ، (2 / 687) برقم: (2876 )
صحيح ابن حبان: (8 / 389) برقم: (3625 )
المعجم الكبير: (12 / 50) برقم: (12442 )
مسند البزار: (11 / 322) برقم: (5132 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 440) برقم: (2567 )

(25) صحيح البخاري: (5 / 70) برقم: (3943 ) ، (6 / 96) برقم: (4737 )
صحيح مسلم: (3 / 149) برقم: (1130 )
سنن أبي داود: (2 / 302) برقم: (2444 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 496) برقم: (2084 )
مسند البزار: (11 / 322) برقم: (5134 )
السنن الكبرى: (3 / 230) برقم: (2847 ) ، (10 / 125) برقم: (11173 )

(26) مصنف عبد الرزاق: (4 / 288) برقم: (7843 )

(27) مسند أحمد: (2 / 644) برقم: (2688 ) ، (2 / 687) برقم: (2876 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 497) برقم: ( )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 440) برقم: (2567 )

(28) صحيح البخاري: (5 / 70) برقم: (3943 )

(29) صحيح البخاري: (6 / 72) برقم: (4680 )
مسند أحمد: (2 / 755) برقم: (3225 )

(30) صحيح البخاري: (6 / 72) برقم: (4680 )
مسند أحمد: (2 / 755) برقم: (3225 )
مسند الدارمي: (2 / 1103) برقم: (1800 )
المعجم الأوسط: (7 / 107) برقم: (6992 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 289) برقم: (8504 )
شرح معاني الآثار: (2 / 75) برقم: (3284 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 43) برقم: (2271 )

(31) مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 226) برقم: (9450 )

(32) شرح مشكل الآثار: (6 / 43) برقم: (2271 )

(33) صحيح البخاري: (6 / 72) برقم: (4680 )

(34) المعجم الكبير: (12 / 44) برقم: (12425 )