المتن المجمع

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ ] ⁽¹⁾ [ وفي رواية : كَانَ فِي سَفَرٍ ] ⁽²⁾، قَدْ فَاوَتَ [ وفي رواية : وَقَدْ تَفَاوَتَ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : فَتَفَاوَتَ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : وَقَدْ قَارَبَ ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : وَقَدْ تَقَارَبَ ] ⁽⁶⁾بَيْنَ أَصْحَابِهِ السَّيْرَ [ وفي رواية : وَقَدْ تَقَارَبَ الْمَسِيرُ ] ⁽⁷⁾، فَرَفَعَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ [ وفي رواية : فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : لَمَّا نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي مَسِيرٍ لَهُ ] ⁽⁹⁾ [ فَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : إِذْ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْآيَتَيْنِ ] ⁽¹¹⁾ [ وَقَدْ نَعَسَ الْقَوْمُ ، وَتَفَرَّقَتْ رِكَابُهُمْ ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : وَتَفَرَّقَ بَعْضُهُمْ ] ⁽¹³⁾: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى [ وفي رواية : قَرَأَ ( وَتَرَى النَّاسَ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى ] ⁽¹⁴⁾وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ [ وفي رواية : قَرَأَ أَبُو مُوسَى إِلَى قَوْلِهِ : وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ] ⁽¹⁵⁾. فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ [ وفي رواية : بِذَلِكَ ] ⁽¹⁶⁾أَصْحَابُهُ [ وفي رواية : أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽¹⁷⁾حَثُّوا [ وفي رواية : فَحَثُّوا ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : فَلَمَّا سَمِعْنَا ذَلِكَ حَثَثْنَا ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : فَحَبَسْنَا ] ⁽²⁰⁾الْمَطِيَّ [ وفي رواية : فَاجْتَمَعُوا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَظَنُّوا أَنَّ السَّاعَةَ قَدْ قَامَتْ ] ⁽²¹⁾، وَعَرَفُوا [ وفي رواية : عَرَفُوا ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : وَعَرَفْنَا ] ⁽²³⁾أَنَّهُ عِنْدَهُ [ وفي رواية : عِنْدَ ] ⁽²⁴⁾قَوْلٌ يَقُولُهُ ، فَلَمَّا تَأَشَّبُوا [ وفي رواية : فَلَمَّا اسْتَوُوا ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : فَلَمَّا تَأَسَّيْنَا ] ⁽²⁶⁾حَوْلَهُ [ وفي رواية : لَمَّا نَزَلَتْ : يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ، إِلَى قَوْلِهِ : وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ، قَالَ : أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ وَهُوَ فِي سَفَرٍ ] ، قَالَ : هَلْ تَدْرُونَ [ وفي رواية : أَتَدْرُونَ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : هَلْ تَعْلَمُونَ ] ⁽²⁸⁾أَيُّ يَوْمٍ ذَاكُمْ [ الْيَوْمُ ] ⁽²⁹⁾؟ قَالُوا [ وفي رواية : فَقَالُوا ] ⁽³⁰⁾: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ [ وفي رواية : قَالُوا : أَيُّ يَوْمٍ هُوَ ؟ ] ⁽³¹⁾. قَالَ : ذَاكَ يَوْمَ يُنَادَى [ وفي رواية : يُنَادِي ] ⁽³²⁾آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ [ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ] ⁽³³⁾، فَيَقُولُ [ وفي رواية : قَالَ : هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : ذَلِكَ يَوْمَ يَقُولُ اللَّهُ لِآدَمَ ] ⁽³⁵⁾: يَا آدَمُ ابْعَثْ [ وفي رواية : قُمْ فَابْعَثْ ] ⁽³⁶⁾بَعْثَ النَّارِ [ وفي رواية : ابْعَثْ بَعْثًا إِلَى النَّارِ ] ⁽³⁷⁾. فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، وَمَا [ وفي رواية : وَكَمْ ] ⁽³⁸⁾بَعْثُ النَّارِ ؟ فَيَقُولُ : مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ [ وفي رواية : وَتِسْعِينَ ] ⁽³⁹⁾فِي [ وفي رواية : إِلَى ] ⁽⁴⁰⁾النَّارِ ، وَوَاحِدٌ [ وفي رواية : وَوَاحِدًا ] ⁽⁴¹⁾فِي الْجَنَّةِ ، قَالُوا : فَأُبْلِسُوا [ وفي رواية : فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ أُبْلِسُوا ] ⁽⁴²⁾حَتَّى مَا أَوْضَحُوا [ وفي رواية : فَأَبْلَسَ أَصْحَابُهُ ، فَمَا أَوْضَحُوا ] ⁽⁴³⁾ [ وفي رواية : مَا ضَحِكُوا ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبْدَوْا ] ⁽⁴⁵⁾بِضَاحِكَةٍ [ وفي رواية : فَأَبْلَسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يُبْدِي عَنْ وَاضِحَةٍ ] ⁽⁴⁶⁾ [ وفي رواية : قَالَ : فَأَنْشَأَ الْمُسْلِمُونَ يَبْكُونَ ] ⁽⁴⁷⁾ [ وفي رواية : فَلَمْ يَفْتُرْ رَجُلٌ مِنْهُمْ عَنْ وَاضِحَةٍ ] ⁽⁴⁸⁾، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ذَلِكَ [ وفي رواية : الَّذِي بِأَصْحَابِهِ ] ⁽⁴⁹⁾ [ وفي رواية : فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا الَّذِي عِنْدَهُمْ ضَحِكَ ] ⁽⁵⁰⁾قَالَ : اعْمَلُوا [ وفي رواية : اعْلَمُوا ] ⁽⁵¹⁾وَأَبْشِرُوا [ وفي رواية : فَقَالَ : اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : وَبَشِّرُوا ] ⁽⁵³⁾ [ فَإِنَّهُ لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ إِلَّا بَيْنَ يَدَيْهَا جَاهِلِيَّةٌ ، فَتُكْمَلُ الْعِدَّةُ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَمَا بَقِيَ أُكْمِلَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ ] ⁽⁵⁴⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَارِبُوا وَسَدِّدُوا ، فَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهَا جَاهِلِيَّةٌ ، قَالَ : فَيُؤْخَذُ الْعَدَدُ مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَإِنْ تَمَّتْ وَإِلَّا كَمُلَتْ مِنَ الْمُنَافِقِينَ ] ⁽⁵⁵⁾ [ وَقَالَ : اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا ] ⁽⁵⁶⁾، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ [ وفي رواية : إِنَّكُمْ ] ⁽⁵⁷⁾ [ وفي رواية : اعْلَمُوا أَنَّكُمْ ] ⁽⁵⁸⁾ [ لَمَعَ خِلْقَتَيْنِ مَا كَانَتَا ] ⁽⁵⁹⁾ [ وفي رواية : وَإِنَّكُمْ بَيْنَ خَلِيقَتَيْنِ ] ⁽⁶⁰⁾ [ وفي رواية : إِنَّ مَعَكُمْ لَخَلِيقَتَيْنِ ] ⁽⁶¹⁾ [ لَمْ يَكُونُوا ] ⁽⁶²⁾ [ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا أَكْثَرَتَاهُ ] ⁽⁶³⁾، يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَمَا هَلَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَمِنْ بَنِي [ وفي رواية : وَبَنِي ] ⁽⁶⁴⁾إِبْلِيسَ [ وفي رواية : مِنْ وَلَدِ آدَمَ وَإِبْلِيسَ ] ⁽⁶⁵⁾. قَالَ : فَسَرَّى ذَلِكَ عَنِ الْقَوْمِ [ وفي رواية : فَسُرِّيَ عَنِ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ ] ⁽⁶⁶⁾ [ وفي رواية : فَأُسْرِيَ عَنْهُمْ ] ⁽⁶⁷⁾فَقَالَ : اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ [ وفي رواية : فَوَالَّذِي نَفْسِي ] ⁽⁶⁸⁾بِيَدِهِ مَا [ وفي رواية : فَإِنَّمَا ] ⁽⁶⁹⁾أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالرَّقْمَةِ [ وفي رواية : وَمَا مَثَلُكُمْ وَالْأُمَمِ إِلَّا كَمَثَلِ الرَّقْمَةِ ] ⁽⁷⁰⁾فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ ، أَوْ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ [ ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ . فَكَبَّرُوا ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ . فَكَبَّرُوا ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ . فَكَبَّرُوا ]

الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (2 / 385) برقم: (3470 )

الزوائد:
(1) مسند الحميدي: (2 / 80) برقم: (853 )
السنن الكبرى: (10 / 189) برقم: (11277 )

(2) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 )

(3) مسند أحمد: (8 / 4590) برقم: (20219 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 233) برقم: (2935 ) ، (4 / 567) برقم: (8792 )

(4) جامع الترمذي: (5 / 231) برقم: (3169 )
السنن الكبرى: (10 / 189) برقم: (11277 )

(5) المستدرك على الصحيحين: (1 / 28) برقم: (79 )

(6) المعجم الكبير: (18 / 144) برقم: (306 ) ، (18 / 145) برقم: (308 )

(7) المعجم الكبير: (18 / 145) برقم: (308 )

(8) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 )

(9) المعجم الكبير: (18 / 145) برقم: (308 )

(10) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 )

(11) مسند الطيالسي: (2 / 173) برقم: (874 )

(12) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 )

(13) المعجم الكبير: (18 / 155) برقم: (340 )

(14) مسند البزار: (9 / 34) برقم: (3550 )

(15) المستدرك على الصحيحين: (4 / 567) برقم: (8792 )

(16) مسند أحمد: (8 / 4590) برقم: (20219 )
السنن الكبرى: (10 / 189) برقم: (11277 )

(17) المعجم الكبير: (18 / 144) برقم: (306 )

(18) مسند الطيالسي: (2 / 173) برقم: (874 )

(19) المعجم الكبير: (18 / 218) برقم: (546 )

(20) المعجم الكبير: (18 / 145) برقم: (308 )

(21) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 )

(22) السنن الكبرى: (10 / 189) برقم: (11277 )

(23) المعجم الكبير: (18 / 145) برقم: (308 ) ، (18 / 218) برقم: (546 )

(24) جامع الترمذي: (5 / 231) برقم: (3169 )
مسند أحمد: (8 / 4590) برقم: (20219 )
المعجم الكبير: (18 / 144) برقم: (306 ) ، (18 / 145) برقم: (308 ) ، (18 / 218) برقم: (546 )
مسند الطيالسي: (2 / 173) برقم: (874 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 28) برقم: (79 ) ، (4 / 567) برقم: (8792 )

(25) المعجم الكبير: (18 / 218) برقم: (546 )

(26) المعجم الكبير: (18 / 145) برقم: (308 )

(27) جامع الترمذي: (5 / 230) برقم: (3168 )
مسند أحمد: (8 / 4590) برقم: (20219 )
المعجم الكبير: (18 / 144) برقم: (306 ) ، (18 / 151) برقم: (328 ) ، (18 / 155) برقم: (340 )
مسند الحميدي: (2 / 80) برقم: (853 )
مسند الطيالسي: (2 / 173) برقم: (874 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 233) برقم: (2935 ) ، (4 / 567) برقم: (8792 )

(28) المعجم الكبير: (18 / 218) برقم: (546 )

(29) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 )

(30) جامع الترمذي: (5 / 230) برقم: (3168 )

(31) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 )

(32) جامع الترمذي: (5 / 231) برقم: (3169 )
السنن الكبرى: (10 / 189) برقم: (11277 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 28) برقم: (79 ) ، (2 / 233) برقم: (2935 ) ، (4 / 567) برقم: (8792 )

(33) مسند أحمد: (8 / 4590) برقم: (20219 )

(34) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 )

(35) جامع الترمذي: (5 / 230) برقم: (3168 )
مسند الحميدي: (2 / 80) برقم: (853 )

(36) المعجم الكبير: (18 / 218) برقم: (546 )
مسند الحميدي: (2 / 80) برقم: (853 )
مسند الطيالسي: (2 / 173) برقم: (874 )

(37) مسند أحمد: (8 / 4590) برقم: (20219 )
المعجم الكبير: (18 / 145) برقم: (308 )

(38) المعجم الكبير: (18 / 218) برقم: (546 )

(39) مسند أحمد: (8 / 4583) برقم: (20201 ) ، (8 / 4590) برقم: (20219 )
المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 ) ، (18 / 155) برقم: (340 )
مسند الحميدي: (2 / 80) برقم: (853 )
السنن الكبرى: (10 / 189) برقم: (11277 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 567) برقم: (8792 )

(40) جامع الترمذي: (5 / 230) برقم: (3168 ) ، (5 / 231) برقم: (3169 )
مسند أحمد: (8 / 4583) برقم: (20201 ) ، (8 / 4590) برقم: (20219 )
المعجم الكبير: (18 / 144) برقم: (306 ) ، (18 / 145) برقم: (308 ) ، (18 / 151) برقم: (328 ) ، (18 / 155) برقم: (340 )
مسند الحميدي: (2 / 80) برقم: (853 )
مسند الطيالسي: (2 / 173) برقم: (874 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 28) برقم: (79 ) ، (4 / 567) برقم: (8792 )

(41) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 ) ، (18 / 155) برقم: (340 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 567) برقم: (8792 )

(42) المعجم الكبير: (18 / 218) برقم: (546 )

(43) المستدرك على الصحيحين: (2 / 233) برقم: (2935 )

(44) المعجم الكبير: (18 / 144) برقم: (306 )

(45) جامع الترمذي: (5 / 231) برقم: (3169 )

(46) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 )

(47) جامع الترمذي: (5 / 230) برقم: (3168 )

(48) المعجم الكبير: (18 / 145) برقم: (308 )

(49) جامع الترمذي: (5 / 231) برقم: (3169 )
السنن الكبرى: (10 / 189) برقم: (11277 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 233) برقم: (2935 ) ، (4 / 567) برقم: (8792 )

(50) المعجم الكبير: (18 / 218) برقم: (546 )

(51) المعجم الكبير: (18 / 145) برقم: (308 ) ، (18 / 155) برقم: (340 )

(52) جامع الترمذي: (5 / 231) برقم: (3169 )
المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 ) ، (18 / 155) برقم: (340 )
السنن الكبرى: (10 / 189) برقم: (11277 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 385) برقم: (3470 )

(53) المعجم الكبير: (18 / 218) برقم: (546 )

(54) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 )

(55) جامع الترمذي: (5 / 230) برقم: (3168 )

(56) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 )

(57) جامع الترمذي: (5 / 231) برقم: (3169 )
مسند أحمد: (8 / 4590) برقم: (20219 )
المعجم الكبير: (18 / 144) برقم: (306 )
مسند الطيالسي: (2 / 173) برقم: (874 )
السنن الكبرى: (10 / 189) برقم: (11277 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 28) برقم: (79 ) ، (2 / 233) برقم: (2935 ) ، (2 / 385) برقم: (3470 ) ، (4 / 567) برقم: (8792 )

(58) المعجم الكبير: (18 / 155) برقم: (340 )

(59) المعجم الكبير: (18 / 144) برقم: (306 )

(60) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 )

(61) المعجم الكبير: (18 / 145) برقم: (308 ) ، (18 / 218) برقم: (546 )

(62) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 ) ، (18 / 155) برقم: (340 )

(63) المعجم الكبير: (18 / 144) برقم: (306 )

(64) جامع الترمذي: (5 / 231) برقم: (3169 )
مسند أحمد: (8 / 4590) برقم: (20219 )
السنن الكبرى: (10 / 189) برقم: (11277 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 28) برقم: (79 ) ، (2 / 233) برقم: (2935 ) ، (4 / 567) برقم: (8792 )

(65) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 )

(66) جامع الترمذي: (5 / 231) برقم: (3169 )
المعجم الكبير: (18 / 144) برقم: (306 )
السنن الكبرى: (10 / 189) برقم: (11277 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 233) برقم: (2935 ) ، (4 / 567) برقم: (8792 )

(67) مسند أحمد: (8 / 4590) برقم: (20219 )

(68) المعجم الكبير: (18 / 218) برقم: (546 )
مسند الطيالسي: (2 / 173) برقم: (874 )

(69) المعجم الكبير: (18 / 151) برقم: (328 )

(70) جامع الترمذي: (5 / 230) برقم: (3168 )