المتن المجمع

أَخَّرَ [ عُبَيْدُ اللَّهِ ] ⁽¹⁾ابْنُ زِيَادٍ الصَّلَاةَ ، فَأَتَانِي [ وفي رواية : فَجَاءَنِي ] ⁽²⁾عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ ، فَذَكَرْتُ لَهُ صُنْعَ [ وفي رواية : صَنِيعَ ] ⁽³⁾ابْنِ زِيَادٍ ، [ وفي رواية : سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ ، وَهُوَ ابْنُ أَخِي أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ الْأُمَرَاءِ إِذَا أَخَّرُوا الصَّلَاةَ ، ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَامِتٍ ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ فَسَأَلْتُهُ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ : نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ ] ⁽⁷⁾فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ [ وفي رواية : شَفَتِهِ ] ⁽⁸⁾، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ [ وفي رواية : بِيَدِهِ ] ⁽⁹⁾عَلَى فَخِذِي [ ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : فَضَرَبَ رُكْبَتِي ، ] ⁽¹¹⁾، وَقَالَ : إِنِّي سَأَلْتُ [ خَلِيلِي ] ⁽¹²⁾أَبَا ذَرٍّ [ عَنْ ذَلِكَ ] ⁽¹³⁾كَمَا [ وفي رواية : عَمَّا ] ⁽¹⁴⁾سَأَلَتْنِي ، [ وفي رواية : كَانَ أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ ، فَسَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ ] ⁽¹⁵⁾فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ [ وفي رواية : فَفَعَلَ بِي كَمَا فَعَلْتُ بِكَ ، وَضَرَبَ رُكْبَتِي ] ⁽¹⁶⁾، وَقَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] ⁽¹⁷⁾: إِنِّي سَأَلْتُ [ خَلِيلِي - يَعْنِي - ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : وَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ ] ⁽¹⁹⁾رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا سَأَلَتْنِي ، فَضَرَبَ [ وفي رواية : وَضَرَبَ ] ⁽²⁰⁾فَخِذِي ، كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ [ وفي رواية : فَفَعَلَ بِهِ كَمَا فَعَلَ بِي ، وَضَرَبَ رُكْبَتَهُ كَمَا ضَرَبَ رُكْبَتِي ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فَخِذَهُ ] ⁽²²⁾، وَقَالَ [ لِي ] ⁽²³⁾ [ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ] ⁽²⁴⁾: [ كَيْفَ أَنْتُمْ ؟ أَوْ قَالَ : ] ⁽²⁵⁾ [ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أَدْرَكْتَ أُمَرَاءَ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : أُمَرَاءُ يَكُونُونَ بَعْدِي ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ ] ⁽³⁰⁾ [ وفي رواية : يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ ] ⁽³²⁾ [ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ ، عَنْ وَقْتِهَا أَوْ قَالَ : يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ ، عَنْ وَقْتِهَا ] ⁽³³⁾ [ قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : إِنَّهَا سَتَكُونُ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، وَيُؤَخِّرُونَهَا عَنْ وَقْتِهَا ] ⁽³⁵⁾ [ أَحْسِبُهُ ] ⁽³⁶⁾ [ قَالَ : قُلْتُ : فَمَا تَأْمُرُنِي ، قَالَ : ] ⁽³⁷⁾[ وفي رواية : قَالَ : قَالَ : مَا تَأْمُرُ ؟ قَالَ ] [ وفي رواية : قَالَ : كَيْفَ أَفْعَلُ ؟ قَالَ : ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : يَا أَبَا ذَرٍّ ، إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا ، فَإِنْ أَنْتَ أَدْرَكْتَهُمْ ] ⁽³⁹⁾صَلِّ [ وفي رواية : أَلَا فَصَلِّ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : تُصَلِّي ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ ، فَصَلُّوا ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : إِنَّ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي أَنْ أُصَلِّيَ ] ⁽⁴³⁾الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا [ وفي رواية : لِمِيقَاتِهَا ] ⁽⁴⁴⁾، [ وَرُبَّمَا قَالَ : فِي رَحْلِكَ ] ⁽⁴⁵⁾ [ ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ ] ⁽⁴⁶⁾ [ وفي رواية : وَاخْرُجْ ] ⁽⁴⁷⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ اخْرُجْ ] ⁽⁴⁸⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ انْهَضْ ] ⁽⁴⁹⁾فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ مَعَهُمْ فَصَلِّ [ وفي رواية : فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ ] ⁽⁵⁰⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا أَدْرَكْتَهُمْ لَمْ يُصَلُّوا فَصَلِّ مَعَهُمْ ] ⁽⁵¹⁾ [ وفي رواية : قَالَ : فَإِنْ أَدْرَكْتُمْ مَعَهُمْ فَصَلُّوا ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ ] ⁽⁵³⁾ [ وفي رواية : فَإِنْ كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُقَامَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ ] ⁽⁵⁴⁾ [ وفي رواية : فَإِنْ كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ تُقَامُ فَصَلِّ مَعَهُمْ ] ⁽⁵⁵⁾ [ وفي رواية : وَإِنْ كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَصَلِّ مَعَهُمْ ] ⁽⁵⁶⁾ [ وفي رواية : فَإِنْ أَخَّرُوهَا فَقَدْ أَحْرَزْتُمْ صَلَاتَكُمْ ] ⁽⁵⁷⁾ [ وفي رواية : فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا ؛ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ ] ⁽⁵⁸⁾ [ وفي رواية : وَإِنْ أَدْرَكْتَ الْإِمَامَ ، وَقَدْ سَبَقَكَ ، فَقَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ ، وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ نَافِلَةٌ ] ⁽⁵⁹⁾ [ وفي رواية : فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْإِمَامَ يُصَلِّي بِهِمْ فَصَلِّ مَعَهُمْ ، وَقَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ ، وَإِلَّا فَهِيَ نَافِلَةٌ لَكَ ] ⁽⁶⁰⁾ [ وفي رواية : وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً ] ⁽⁶¹⁾ [ وفي رواية : وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ نَافِلَةً ] ⁽⁶²⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ ائْتِهِمْ ، فَإِنْ كَانُوا قَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ ، وَإِلَّا صَلَّيْتَ مَعَهُمْ فَكَانَتْ لَكَ نَافِلَةً ] ⁽⁶³⁾ [ وفي رواية : فَإِنْ أَتَيْتَ النَّاسَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ ، وَإِنْ لَمْ يَكُونُوا صَلَّوْا صَلَّيْتَ مَعَهُمْ ، وَكَانَتْ لَكَ نَافِلَةً ] ⁽⁶⁴⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ ] ⁽⁶⁵⁾، [ وفي رواية : ثُمَّ ائْتِهِمْ ، فَإِنْ وَجَدْتَهُمْ قَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ ، وَإِنْ وَجَدْتَهُمْ لَمْ يُصَلُّوا ، صَلَّيْتَ مَعَهُمْ فَتَكُونُ لَكَ نَافِلَةً ] ⁽⁶⁶⁾وَلَا تَقُلْ [ وفي رواية : وَلَا تَقُولَنَّ ] ⁽⁶⁷⁾: إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّي [ وفي رواية : فَلَنْ أُصَلِّيَ مَعَهُمْ ] ⁽⁶⁸⁾ [ وفي رواية : وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا يُصَلِّي ] ⁽⁶⁹⁾. هَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ : فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ

الرواية الأصلية :
صحيح ابن خزيمة: (3 / 132) برقم: (1637 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (9 / 4970) برقم: (21701 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 380) برقم: (3781 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 300) برقم: (3696 )

(2) صحيح مسلم: (2 / 121) برقم: (648 )

(3) صحيح مسلم: (2 / 121) برقم: (648 )
مسند أحمد: (9 / 4999) برقم: (21822 )
صحيح ابن حبان: (6 / 166) برقم: (2406 )

(4) مصنف عبد الرزاق: (2 / 380) برقم: (3780 )

(5) مصنف عبد الرزاق: (2 / 380) برقم: (3781 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 300) برقم: (3696 )

(7) صحيح مسلم: (2 / 121) برقم: (648 )

(8) صحيح مسلم: (2 / 121) برقم: (648 )
مسند أحمد: (9 / 4999) برقم: (21822 )
صحيح ابن حبان: (6 / 166) برقم: (2406 )
السنن الكبرى: (1 / 418) برقم: (856 )

(9) صحيح ابن حبان: (6 / 166) برقم: (2406 )

(10) صحيح مسلم: (2 / 121) برقم: (648 )

(11) مصنف عبد الرزاق: (2 / 380) برقم: (3780 )

(12) مسند أحمد: (9 / 4970) برقم: (21701 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 195) برقم: (7681 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 380) برقم: (3781 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 299) برقم: (3695 ) ، (2 / 300) برقم: (3696 )
مسند البزار: (9 / 373) برقم: (3952 )
شرح معاني الآثار: (1 / 363) برقم: (2142 )

(13) صحيح مسلم: (2 / 121) برقم: (648 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 380) برقم: (3780 )

(14) السنن الكبرى: (1 / 418) برقم: (856 )

(15) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 299) برقم: (3695 )

(16) مصنف عبد الرزاق: (2 / 380) برقم: (3780 )

(17) صحيح مسلم: (2 / 121) برقم: (648 )
سنن النسائي: (1 / 175) برقم: (777 / 1 )
مسند أحمد: (9 / 4970) برقم: (21701 ) ، (9 / 4999) برقم: (21822 ) ، (9 / 5015) برقم: (21878 )
صحيح ابن حبان: (6 / 166) برقم: (2406 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 136) برقم: (1639 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 380) برقم: (3780 ) ، (2 / 380) برقم: (3781 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 299) برقم: (3695 ) ، (2 / 300) برقم: (3696 )
مسند الطيالسي: (1 / 362) برقم: (455 )
السنن الكبرى: (1 / 418) برقم: (856 )
شرح معاني الآثار: (1 / 363) برقم: (2144 )

(18) مسند أحمد: (9 / 4970) برقم: (21701 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 380) برقم: (3781 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 299) برقم: (3695 ) ، (2 / 300) برقم: (3696 )
مسند البزار: (9 / 373) برقم: (3952 )

(19) مصنف عبد الرزاق: (2 / 380) برقم: (3780 )

(20) صحيح مسلم: (2 / 121) برقم: (648 ) ، (2 / 121) برقم: (648 )
سنن النسائي: (1 / 175) برقم: (777 / 1 ) ، (1 / 191) برقم: (858 / 1 )
مسند أحمد: (9 / 4999) برقم: (21822 )
صحيح ابن حبان: (6 / 166) برقم: (2406 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 132) برقم: (1637 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 380) برقم: (3780 )
السنن الكبرى: (1 / 418) برقم: (856 ) ، (1 / 450) برقم: (934 )

(21) مصنف عبد الرزاق: (2 / 380) برقم: (3780 )

(22) مسند أحمد: (9 / 5015) برقم: (21879 )
مسند البزار: (9 / 374) برقم: (3954 )
مسند الطيالسي: (1 / 362) برقم: (455 )

(23) صحيح مسلم: (2 / 120) برقم: (648 ) ، (2 / 120) برقم: (648 ) ، (2 / 121) برقم: (648 )
سنن أبي داود: (1 / 164) برقم: (431 )
سنن النسائي: (1 / 191) برقم: (858 / 1 )
مسند أحمد: (9 / 5015) برقم: (21878 ) ، (9 / 5018) برقم: (21890 )
صحيح ابن حبان: (4 / 624) برقم: (1719 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 124) برقم: (5398 )
السنن الكبرى: (1 / 450) برقم: (934 )
شرح معاني الآثار: (1 / 363) برقم: (2144 )

(24) سنن النسائي: (1 / 175) برقم: (777 / 1 )

(25) صحيح مسلم: (2 / 121) برقم: (648 )

(26) صحيح مسلم: (2 / 120) برقم: (648 )
سنن أبي داود: (1 / 164) برقم: (431 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 124) برقم: (5398 )

(27) مسند الدارمي: (2 / 783) برقم: (1264 )

(28) صحيح مسلم: (2 / 120) برقم: (648 )

(29) جامع الترمذي: (1 / 217) برقم: (176 )

(30) مسند أحمد: (9 / 4997) برقم: (21816 )
المعجم الكبير: (2 / 151) برقم: (1633 )

(31) المعجم الأوسط: (4 / 355) برقم: (4416 )
المعجم الصغير: (1 / 361) برقم: (604 )

(32) صحيح مسلم: (2 / 121) برقم: (648 ) ، (2 / 121) برقم: (648 )
سنن النسائي: (1 / 191) برقم: (858 / 1 )
مسند أحمد: (9 / 5015) برقم: (21878 ) ، (9 / 5015) برقم: (21879 )
مسند الدارمي: (2 / 782) برقم: (1263 )
صحيح ابن حبان: (4 / 346) برقم: (1482 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 136) برقم: (1639 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 128) برقم: (5421 )
مسند البزار: (9 / 374) برقم: (3953 ) ، (9 / 374) برقم: (3954 )
مسند الطيالسي: (1 / 362) برقم: (455 )
السنن الكبرى: (1 / 450) برقم: (934 )
شرح معاني الآثار: (1 / 363) برقم: (2144 )

(33) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 124) برقم: (5398 )

(34) مسند الدارمي: (2 / 782) برقم: (1263 )

(35) مصنف عبد الرزاق: (2 / 381) برقم: (3783 )

(36) مسند البزار: (9 / 374) برقم: (3953 )

(37) صحيح مسلم: (2 / 120) برقم: (648 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 124) برقم: (5398 )

(38) صحيح ابن حبان: (4 / 346) برقم: (1482 )

(39) مسند أحمد: (9 / 5018) برقم: (21890 )

(40) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 301) برقم: (3702 )
مسند الطيالسي: (1 / 359) برقم: (450 )

(41) مسند البزار: (9 / 374) برقم: (3953 )

(42) مسند أحمد: (9 / 4997) برقم: (21816 )
المعجم الكبير: (2 / 151) برقم: (1633 )

(43) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 195) برقم: (7681 )

(44) مسند أحمد: (9 / 4970) برقم: (21701 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 299) برقم: (3695 ) ، (2 / 300) برقم: (3696 )
مسند البزار: (9 / 373) برقم: (3952 )

(45) مسند أحمد: (9 / 5018) برقم: (21890 )

(46) صحيح مسلم: (2 / 121) برقم: (648 )
سنن النسائي: (1 / 191) برقم: (858 / 1 )
السنن الكبرى: (1 / 450) برقم: (934 )

(47) مسند الدارمي: (2 / 782) برقم: (1263 )

(48) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 128) برقم: (5421 )
شرح معاني الآثار: (1 / 363) برقم: (2144 )

(49) مسند أحمد: (9 / 5015) برقم: (21879 )

(50) سنن النسائي: (1 / 175) برقم: (777 / 1 )
صحيح ابن حبان: (6 / 166) برقم: (2406 )

(51) صحيح ابن حبان: (4 / 346) برقم: (1482 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 136) برقم: (1639 )

(52) مصنف عبد الرزاق: (2 / 380) برقم: (3780 )

(53) صحيح مسلم: (2 / 121) برقم: (648 )
سنن النسائي: (1 / 191) برقم: (858 / 1 )
مسند الدارمي: (2 / 782) برقم: (1263 )

(54) مسند أحمد: (9 / 5015) برقم: (21879 )

(55) مسند الطيالسي: (1 / 362) برقم: (455 )

(56) شرح معاني الآثار: (1 / 363) برقم: (2144 )

(57) مصنف عبد الرزاق: (2 / 381) برقم: (3783 )

(58) سنن أبي داود: (1 / 164) برقم: (431 )

(59) شرح معاني الآثار: (1 / 363) برقم: (2142 )

(60) سنن ابن ماجه: (2 / 306) برقم: (1256 )

(61) صحيح مسلم: (2 / 121) برقم: (648 )
مسند أحمد: (9 / 4997) برقم: (21816 )
المعجم الكبير: (2 / 151) برقم: (1633 )

(62) مسند الدارمي: (2 / 783) برقم: (1264 )
المعجم الأوسط: (4 / 355) برقم: (4416 )
المعجم الصغير: (1 / 361) برقم: (604 )

(63) مسند الطيالسي: (1 / 359) برقم: (450 )

(64) مسند أحمد: (9 / 4974) برقم: (21719 )

(65) صحيح مسلم: (2 / 121) برقم: (648 )

(66) مسند أحمد: (9 / 5018) برقم: (21890 )

(67) مسند أحمد: (9 / 4970) برقم: (21701 )

(68) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 299) برقم: (3695 )
مسند البزار: (9 / 373) برقم: (3952 )

(69) مصنف عبد الرزاق: (2 / 380) برقم: (3780 ) ، (2 / 380) برقم: (3781 )