الْحَمْدُ لِلَّهِ أَنْ كُنَّا مُنْذُ قَرِيبٍ [ وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُنَا مِنْ قُرْبٍ ] (1) إِذَا حَجَجْنَا لَنَقُولُ [ وفي رواية : قُلْنَا ] (2) : لَبَّيْكَ تَعْظِيمًا إِلَيْكَ عُذْرَا هَذِي زُبَيْدٌ [ وفي رواية : زُبَيْدًا ] (3) قَدْ أَتَتْكَ قَصْرَا [ وفي رواية : قَسْرًا ] (4) تَقْطَعُ [ وفي رواية : يَقْطَعْنَ ] (5) خَبْتًا وَجِبَالًا وَعْرَا تَغْدُو بِهَا مُضْمِرَاتٍ شَزْرَا قَدْ تَرَكُوا [ وفي رواية : خَلَّفُوا ] (6) [ وفي رواية : جَعَلُوا ] (7) الْأَوْثَانَ [ وفي رواية : الْأَنْدَادَ ] (8) خِلْوًا صُفْرَا فَنَحْنُ [ وفي رواية : وَنَحْنُ ] (9) نَقُولُ الْيَوْمَ كَمَا عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [ قَالَ : قُلْتُ : وَكَيْفَ عَلَّمَكُمْ ؟ ] (10) [ وفي رواية : وَعَلَّمَنَا التَّلْبِيَةَ ] (11) : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكُ لَا شَرِيكَ لَكَ وَكُنَّا نَمْنَعُ النَّاسَ يَقِفُوا بِعَرَفَاتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (12) وَسَلَّمَ - أَنْ نَحُولَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ بَطْنِ عَرَنَةَ [ وفي رواية : ارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ ] (13) فَإِنَّمَا كَانَ مَوْقِفُهُمْ بِبَطْنِ مُحَسِّرٍ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَرَقًا أَنْ تَخْطَفَهُمُ [ وفي رواية : يَتَخَطَّفَنَا ] (14) الْجِنُّ [ وفي رواية : وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وُقُوفًا بِبَطْنِ مُحَسِّرٍ ، نَخَافُ أَنْ تَتَخَطَّفَنَا الْجِنُّ ] (15) [ وفي رواية : كُنَّا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِبَطْنِ عُرَنَةَ نَتَخَوَّفُ أَنْ يَخْطَفَنَا الْجِنُّ ] (16) ، وَقَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (17) لَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : [ وفي رواية : ارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ ] (18) [ وفي رواية : أَجِيزُوا إِلَيْهِمْ ] (19) إِنَّمَا هُمْ [ وفي رواية : فَإِنَّهُمْ ] (20) إِخْوَانُكُمْ إِذَا [ وفي رواية : إِذْ ] (21) [ وفي رواية : إِنْ ] (22) أَسْلَمُوا
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (17 / 46) برقم: (100 )

الزوائد:
(1) المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )

(2) المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )
المعجم الصغير: (1 / 110) برقم: (157 )

(3) المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )

(4) المعجم الصغير: (1 / 110) برقم: (157 )
شرح معاني الآثار: (2 / 124) برقم: (3557 )

(5) المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )
المعجم الصغير: (1 / 110) برقم: (157 )
شرح معاني الآثار: (2 / 124) برقم: (3557 )

(6) المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )
شرح معاني الآثار: (2 / 124) برقم: (3557 )

(7) المعجم الصغير: (1 / 110) برقم: (157 )

(8) المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )
المعجم الصغير: (1 / 110) برقم: (157 )
شرح معاني الآثار: (2 / 124) برقم: (3557 )

(9) المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )
المعجم الصغير: (1 / 110) برقم: (157 )
شرح معاني الآثار: (2 / 124) برقم: (3557 )

(10) شرح معاني الآثار: (2 / 124) برقم: (3557 )

(11) المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )
المعجم الصغير: (1 / 110) برقم: (157 )

(12) المعجم الصغير: (1 / 110) برقم: (157 )

(13) المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )
المعجم الصغير: (1 / 110) برقم: (157 )

(14) المعجم الصغير: (1 / 110) برقم: (157 )

(15) المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )

(16) شرح مشكل الآثار: (3 / 233) برقم: (1200 )

(17) المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )
المعجم الصغير: (1 / 110) برقم: (157 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 233) برقم: (1200 )

(18) المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )
المعجم الصغير: (1 / 110) برقم: (157 )

(19) شرح مشكل الآثار: (3 / 233) برقم: (1200 )

(20) المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )
المعجم الصغير: (1 / 110) برقم: (157 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 233) برقم: (1200 )

(21) المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )

(22) المعجم الكبير: (17 / 46) برقم: (100 )
المعجم الأوسط: (2 / 379) برقم: (2282 )
المعجم الصغير: (1 / 110) برقم: (157 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 233) برقم: (1200 )