صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : مَكَانَكُمْ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : عَلَى مَكَانِكُمُ اثْبُتُوا ] (1) . فَاسْتَقْبَلَ [ وفي رواية : ثُمَّ أَتَى ] (2) الرِّجَالَ ، فَقَالَ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ] (3) : إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُمْ [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ ] (4) أَنْ تَتَّقُوا اللَّهَ ، وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا . ثُمَّ تَخَطَّى الرِّجَالَ ، فَأَتَى النِّسَاءَ فَقَالَ [ وفي رواية : ثُمَّ تَخَلَّلَ إِلَى النِّسَاءِ ، فَقَالَ لَهُنَّ ] (5) : إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُنَّ أَنْ تَتَّقِينَ [ وفي رواية : أَنْ تَتَّقُوا ] (6) اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، وَأَنْ تَقُلْنَ [ وفي رواية : وَأَنْ تَقُولُوا ] (7) قَوْلًا سَدِيدًا . ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرِّجَالِ [ وفي رواية : قَالَ : ثُمَّ رَجَعَ حَتَّى أَتَى الرِّجَالَ ] (8) فَقَالَ : إِذَا دَخَلْتُمْ مَسَاجِدَ الْمُسْلِمِينَ وَأَسْوَاقَهُمْ - أَوْ أَسْوَاقَ الْمُسْلِمِينَ ، وَمَسَاجِدَهُمْ [ وفي رواية : إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِسُوقٍ أَوْ مَجْلِسٍ أَوْ مَسْجِدٍ ] (9) [ وفي رواية : إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا ] (10) [ وفي رواية : أَوْ أَسْوَاقِنَا ] (11) [ وفي رواية : إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا ، أَوْ فِي مَسَاجِدِنَا ] (12) وَمَعَكُمْ مِنْ هَذِهِ النَّبْلِ شَيْءٌ [ وفي رواية : وَمَعَهُ نَبْلٌ ] (13) [ وفي رواية : وَبِيَدِهِ نِبَالٌ ] (14) [ وفي رواية : إِذَا كَانَتْ مَعَكَ أَسْهُمٌ ] (15) [ وفي رواية : وَفِي يَدِهِ سِهَامٌ ] (16) [ وفي رواية : إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ بِنَبْلٍ ] (17) [ وفي رواية : إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِالنَّبْلِ فِي مَسَاجِدِنَا ] (18) [ وفي رواية : مَنْ مَرَّ مِنْكُمْ فِي هَذِهِ الْأَسْوَاقِ وَمَعَهُ نَبْلٌ ] (19) [ وفي رواية : إِذَا مَرَرْتُمْ بِالسِّهَامِ فِي أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ ، أَوْ فِي مَسَاجِدِهِمْ ] (20) فَأَمْسِكُوا [ وفي رواية : فَخُذُوا ] (21) بِنُصُولِهَا [ وفي رواية : فَلْيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا ، فَلْيَقْبِضْ ] (22) [ كَفَّهُ ] (23) [ عَلَى نِصَالِهَا ثَلَاثًا ] (24) [ وفي رواية : فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ، ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ، ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ] (25) [ وفي رواية : فَلْيَقْبِضْ عَلَى النِّصَالِ ] (26) [ وفي رواية : فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى مَشَاقِصِهَا ، لَا يَعْقِرْ أَحَدًا ] (27) ، لَا تُصِيبُوا [ بِهَا ] (28) أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَتُؤْذُوهُ أَوْ تَجْرَحُوهُ [ وفي رواية : لَا يُصِيبُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِأَذًى ] (29) [ وفي رواية : فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ ] (30) [ وفي رواية : أَنْ تُصِيبَ ] (31) [ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ : لِيَقْبِضَ عَلَى نِصَالِهَا ] (32) [ وفي رواية : عَلَى نُصُولِهَا ] (33) [ وفي رواية : فَخُذْ بِنُصُولِهَا أَلَّا تَجْرَحَ مُسْلِمًا أَوْ تَخْرِقَ ثَوْبَهُ ] (34) [ وفي رواية : فَلْيُمْسِكْ بِنِصَالِهَا ، لَا يَعْقِرْ بِهَا أَحَدًا ] (35) [ وفي رواية : فَأَمْسِكُوا بِالْأَنْصَالِ ] (36) [ وفي رواية : فَأَمْسِكُوا بِالنِّصَالِ ] (37) [ لَا تَجْرَحُوا بِهَا أَحَدًا ] (38) [ قَالَ أَبُو مُوسَى : فَمَا زَالَ بِنَا الْبَلَاءُ ] (39) [ وفي رواية : فَوَاللَّهِ مَا مِتْنَا ] (40) [ حَتَّى سَدَّدَ بِهَا ] (41) [ وفي رواية : حَتَّى سَدَّدَهَا ] (42) [ بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ ] (43) [ وفي رواية : قَالَ الْأَشْعَرِيُّ : وَهَؤُلَاءِ يَأْمُرُونِي أَنْ أَسْتَقْبِلَ بِهَا حَدَقَ الْمُسْلِمِينَ ] (44) .
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (8 / 4537) برقم: (20016 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (8 / 4487) برقم: (19797 )

(2) مسند أحمد: (8 / 4487) برقم: (19797 )

(3) مسند البزار: (8 / 137) برقم: (3148 )

(4) مسند البزار: (8 / 137) برقم: (3148 )

(5) مسند أحمد: (8 / 4487) برقم: (19797 )

(6) مسند أحمد: (8 / 4487) برقم: (19797 ) ، (8 / 4537) برقم: (20016 )
مسند البزار: (8 / 137) برقم: (3148 )

(7) مسند أحمد: (8 / 4487) برقم: (19797 ) ، (8 / 4537) برقم: (20016 )
مسند البزار: (8 / 137) برقم: (3148 )

(8) مسند أحمد: (8 / 4487) برقم: (19797 )

(9) مسند أحمد: (8 / 4550) برقم: (20068 )

(10) صحيح البخاري: (9 / 49) برقم: (7075 )
صحيح مسلم: (8 / 33) برقم: (2615 )
سنن أبي داود: (2 / 336) برقم: (2587 )
سنن ابن ماجه: (4 / 698) برقم: (3778 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 461) برقم: (1318 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 276) برقم: (7291 )

(11) صحيح البخاري: (1 / 98) برقم: (452 )
مسند أحمد: (8 / 4500) برقم: (19854 )

(12) شرح معاني الآثار: (4 / 280) برقم: (6898 )

(13) صحيح البخاري: (9 / 49) برقم: (7075 )
صحيح مسلم: (8 / 33) برقم: (2615 )
سنن أبي داود: (2 / 336) برقم: (2587 )
سنن ابن ماجه: (4 / 698) برقم: (3778 )
مسند أحمد: (8 / 4550) برقم: (20068 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 461) برقم: (1318 )
المعجم الأوسط: (5 / 136) برقم: (4884 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 276) برقم: (7291 )

(14) مسند أحمد: (8 / 4507) برقم: (19886 )

(15) مسند الطيالسي: (1 / 420) برقم: (522 )

(16) شرح معاني الآثار: (4 / 280) برقم: (6898 )

(17) مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 135) برقم: (26081 )

(18) مسند أحمد: (8 / 4500) برقم: (19854 )

(19) المعجم الأوسط: (5 / 136) برقم: (4884 )

(20) مسند أحمد: (8 / 4490) برقم: (19809 )

(21) مسند أحمد: (8 / 4487) برقم: (19797 )

(22) مسند أحمد: (8 / 4550) برقم: (20068 )

(23) سنن أبي داود: (2 / 336) برقم: (2587 )

(24) مسند أحمد: (8 / 4550) برقم: (20068 )

(25) صحيح مسلم: (8 / 33) برقم: (2615 )

(26) المعجم الأوسط: (5 / 136) برقم: (4884 )

(27) مسند أحمد: (8 / 4500) برقم: (19854 )

(28) مسند أحمد: (8 / 4487) برقم: (19797 ) ، (8 / 4490) برقم: (19809 ) ، (8 / 4550) برقم: (20068 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 444) برقم: (1735 )
مسند الطيالسي: (1 / 420) برقم: (522 )
شرح معاني الآثار: (4 / 280) برقم: (6898 )

(29) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 23) برقم: (15976 )

(30) صحيح مسلم: (8 / 33) برقم: (2615 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 461) برقم: (1318 )

(31) سنن أبي داود: (2 / 336) برقم: (2587 )
سنن ابن ماجه: (4 / 698) برقم: (3778 )

(32) صحيح مسلم: (8 / 33) برقم: (2615 )

(33) صحيح ابن حبان: (4 / 526) برقم: (1649 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 461) برقم: (1318 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 338) برقم: (8141 )

(34) مسند الطيالسي: (1 / 420) برقم: (522 )

(35) شرح معاني الآثار: (4 / 280) برقم: (6898 )

(36) مسند أحمد: (8 / 4490) برقم: (19809 )

(37) مصنف عبد الرزاق: (1 / 444) برقم: (1735 )

(38) مسند أحمد: (8 / 4490) برقم: (19809 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 444) برقم: (1735 )

(39) مسند أحمد: (8 / 4550) برقم: (20068 )

(40) مسند أحمد: (8 / 4507) برقم: (19886 )

(41) مسند أحمد: (8 / 4550) برقم: (20068 )

(42) مسند أحمد: (8 / 4507) برقم: (19886 )

(43) صحيح مسلم: (8 / 33) برقم: (2615 )
مسند أحمد: (8 / 4507) برقم: (19886 ) ، (8 / 4550) برقم: (20068 )

(44) مسند الطيالسي: (1 / 420) برقم: (522 )