أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] (1) زَوْجَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَتَا [ وفي رواية : أُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ ، وَكُنَّا ] (2) [ وفي رواية : كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ ] (3) صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ [ وفي رواية : أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ صَامَتَا يَوْمًا تَطَوُّعًا ] (4) فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ [ وفي رواية : أُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ ] (5) [ وفي رواية : أُهْدِيَتْ لِحَفْصَةَ شَاةٌ ] (6) [ وفي رواية : أَنَّهُ أُهْدِيَ لَهَا وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ ] (7) [ وفي رواية : فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ ] (8) [ وفي رواية : فَعَرَضَ لَنَا طَعَامٌ ] (9) [ وفي رواية : أَنَّهُ أُهْدِيَ لَهَا وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَهُمَا صَائِمَتَانِ ] (10) [ فَأَعْجَبَهُمَا ] (11) [ وفي رواية : اشْتَهَيْنَاهُ ] (12) [ وَالطَّعَامُ يَوْمَئِذٍ عَزِيزٌ ] (13) [ وفي رواية : وَالطَّعَامُ مَحْرُوصٌ عَلَيْهِ ] (14) [ فَقَالَتْ إِحْدَاهُمَا ] (15) [ وفي رواية : إِحْدَانَا ] (16) [ لِصَاحِبَتِهَا : هَلْ لَكِ أَنْ تُفْطِرِي ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ] (17) ، فَأَفْطَرَتَا عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَأَكَلْنَاهُ ] (18) [ وفي رواية : فَأَكَلْنَاهَا ] (19) [ وفي رواية : فَأَكَلْنَا مِنْهَا ] (20) [ وفي رواية : فَأَكَلْنَا مِنْهُ ] (21) [ وفي رواية : فَأَفْطَرَتْنِي ] (22) [ وفي رواية : ففطرتني ] (23) ، فَدَخَلَ عَلَيْهِمَا [ وفي رواية : ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْنَا ] (24) [ وفي رواية : وَدَخَلَ عَلَيْنَا ] (25) [ وفي رواية : فَجَاءَ ] (26) رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ [ فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (27) : فَقَالَتْ حَفْصَةُ وَبَدَرَتْنِي بِالْكَلَامِ [ وفي رواية : فَبَدَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفْصَةُ ] (28) [ وفي رواية : فَبَدَرَتْنِي إِلَيْهِ حَفْصَةُ ] (29) [ وفي رواية : فَبَادَرَتْنِي حَفْصَةُ ] (30) [ وفي رواية : فَابْتَدَرَتْنِي حَفْصَةُ ] (31) [ وفي رواية : فَبَادَرَتْ إِلَيْهِ حَفْصَةُ ] (32) [ وفي رواية : بَادَرَهَا حَفْصَةُ ] (33) ، وَكَانَتْ [ وفي رواية : فَكَانَتْ ] (34) بِنْتَ أَبِيهَا [ وفي رواية : ابْنَةَ عُمَرَ ] (35) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَصْبَحْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ [ وفي رواية : فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَصْبَحْنَا صَائِمَتَيْنِ ] (36) [ وفي رواية : فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنَّا كُنَّا صَائِمَتَيْنِ الْيَوْمَ ] (37) ، فَأُهْدِيَ [ وفي رواية : وَأُهْدِيَ ] (38) لَنَا طَعَامٌ [ وفي رواية : إِنَّا أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ ] (39) [ فَاشْتَهَيْنَاهَا ] (40) [ وفي رواية : فَاشْتَهَيْنَاهُ ] (41) [ وفي رواية : اشْتَهَيْنَاهُ ] (42) فَأَفْطَرْنَا عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَأَكَلْنَا مِنْهُ ] (43) [ وفي رواية : فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ] (44) [ وفي رواية : ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ] (45) [ وفي رواية : فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ] (46) [ وفي رواية : فَأَخْبَرْنَاهُ بِذَلِكَ ] (47) [ وفي رواية : فَقَصَّتْ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ ] (48) [ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (49) ، فَقَالَ [ وفي رواية : وَقَالَ ] (50) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْضِيَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ [ وفي رواية : فَأَمَرَهُمَا أَنْ تَصُومَا يَوْمًا مَكَانَهُ ] (51) [ وفي رواية : فَأَمَرَهَا بِقَضَاءِ ذَلِكَ الْيَوْمِ ] (52) [ وفي رواية : فَقَالَ : لَا عَلَيْكُمَا ، صُومَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُ ] (53) [ وفي رواية : فَقَالَ : أَبْدِلَا يَوْمًا مَكَانَهُ ] (54) [ وفي رواية : فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصُومَ يَوْمًا مَكَانَهُ ] (55) [ وفي رواية : فَسَأَلْنَاهُ ، فَقَالَ : اقْضِيَا يَوْمًا مَكَانَهُ ] (56)
الرواية الأصلية :
موطأ مالك: (3 / 439) برقم: (1084 / 320 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 279) برقم: (8453 )
شرح معاني الآثار: (2 / 108) برقم: (3482 )

(2) سنن أبي داود: (2 / 305) برقم: (2457 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 281) برقم: (8458 )
السنن الكبرى: (3 / 361) برقم: (3277 )

(3) جامع الترمذي: (2 / 104) برقم: (735 )
مسند أحمد: (12 / 6331) برقم: (26908 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8454 )
السنن الكبرى: (3 / 362) برقم: (3278 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 101) برقم: (4639 )

(4) السنن الكبرى: (3 / 364) برقم: (3284 )

(5) المعجم الأوسط: (6 / 250) برقم: (6321 )

(6) مسند أحمد: (11 / 6049) برقم: (25734 ) ، (12 / 6269) برقم: (26647 )
السنن الكبرى: (3 / 362) برقم: (3279 )

(7) السنن الكبرى: (3 / 363) برقم: (3281 )

(8) المعجم الأوسط: (6 / 286) برقم: (6433 ) ، (7 / 243) برقم: (7392 )
مسند البزار: (18 / 258) برقم: (301 / 276 )

(9) جامع الترمذي: (2 / 104) برقم: (735 )
مسند أحمد: (12 / 6331) برقم: (26908 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8454 )
السنن الكبرى: (3 / 362) برقم: (3278 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 101) برقم: (4639 )

(10) السنن الكبرى: (3 / 363) برقم: (3281 )

(11) مصنف عبد الرزاق: (4 / 276) برقم: (7790 )

(12) جامع الترمذي: (2 / 104) برقم: (735 )
مسند أحمد: (12 / 6331) برقم: (26908 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 101) برقم: (4639 )

(13) مسند البزار: (18 / 168) برقم: (147 / 123 )

(14) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8456 )

(15) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 281) برقم: (8458 )

(16) المعجم الأوسط: (6 / 250) برقم: (6321 )

(17) المعجم الأوسط: (6 / 250) برقم: (6321 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 281) برقم: (8458 )

(18) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8454 )

(19) المعجم الأوسط: (6 / 286) برقم: (6433 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8455 )

(20) المعجم الأوسط: (7 / 243) برقم: (7392 )
مسند البزار: (18 / 258) برقم: (301 / 276 )

(21) جامع الترمذي: (2 / 104) برقم: (735 )
مسند أحمد: (12 / 6331) برقم: (26908 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8456 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 101) برقم: (4639 )

(22) مسند أحمد: (12 / 6269) برقم: (26647 )
السنن الكبرى: (3 / 362) برقم: (3279 )

(23) مسند أحمد: (11 / 6049) برقم: (25734 )

(24) المعجم الأوسط: (6 / 250) برقم: (6321 )

(25) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8456 )

(26) جامع الترمذي: (2 / 104) برقم: (735 )
مسند أحمد: (12 / 6331) برقم: (26908 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 101) برقم: (4639 )

(27) السنن الكبرى: (3 / 364) برقم: (3284 )

(28) مسند البزار: (18 / 258) برقم: (301 / 276 )

(29) جامع الترمذي: (2 / 104) برقم: (735 )
مسند أحمد: (12 / 6331) برقم: (26908 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 101) برقم: (4639 )

(30) السنن الكبرى: (3 / 364) برقم: (3284 )

(31) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8456 )

(32) السنن الكبرى: (3 / 362) برقم: (3278 )

(33) مصنف عبد الرزاق: (4 / 276) برقم: (7790 )

(34) مسند أحمد: (11 / 6049) برقم: (25734 )
المعجم الأوسط: (6 / 286) برقم: (6433 )

(35) السنن الكبرى: (3 / 363) برقم: (3281 )

(36) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8456 )

(37) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 101) برقم: (4639 )

(38) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 279) برقم: (8453 )

(39) سنن أبي داود: (2 / 305) برقم: (2457 )

(40) سنن أبي داود: (2 / 305) برقم: (2457 )
المعجم الأوسط: (6 / 250) برقم: (6321 ) ، (6 / 286) برقم: (6433 )
السنن الكبرى: (3 / 361) برقم: (3277 )

(41) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8454 ) ، (4 / 281) برقم: (8458 )
السنن الكبرى: (3 / 362) برقم: (3278 )

(42) جامع الترمذي: (2 / 104) برقم: (735 )
مسند أحمد: (12 / 6331) برقم: (26908 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 101) برقم: (4639 )

(43) جامع الترمذي: (2 / 104) برقم: (735 )
مسند أحمد: (12 / 6331) برقم: (26908 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8456 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 101) برقم: (4639 )

(44) مسند أحمد: (12 / 6269) برقم: (26647 )

(45) مسند أحمد: (11 / 6049) برقم: (25734 )
السنن الكبرى: (3 / 362) برقم: (3279 )

(46) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8455 )
مسند البزار: (18 / 258) برقم: (301 / 276 )

(47) المعجم الأوسط: (7 / 243) برقم: (7392 )

(48) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8454 )

(49) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8456 )

(50) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 280) برقم: (8456 ) ، (4 / 280) برقم: (8457 )

(51) مصنف عبد الرزاق: (4 / 276) برقم: (7790 )

(52) السنن الكبرى: (3 / 364) برقم: (3284 )

(53) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 281) برقم: (8458 )
السنن الكبرى: (3 / 361) برقم: (3277 )

(54) مسند أحمد: (11 / 6049) برقم: (25734 ) ، (12 / 6269) برقم: (26647 )
السنن الكبرى: (3 / 362) برقم: (3279 )

(55) السنن الكبرى: (3 / 363) برقم: (3281 )

(56) شرح معاني الآثار: (2 / 108) برقم: (3481 )