[ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ] (1) لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ) [ وفي رواية : لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ ] (2) [ وفي رواية : لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ ] (3) [ وفي رواية : وَلَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ] (4) [ وفي رواية : مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُنَجِّيهِ مِنَ النَّارِ ] (5) [ وفي رواية : وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ ] (6) [ وفي رواية : لَا يُدْخِلُ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُخْرِجُهُ مِنَ النَّارِ ] (7) [ وفي رواية : لَيْسَ وَاحِدٌ مِنْكُمْ بِمُنْجِيهِ عَمَلُهُ ] (8) [ وفي رواية : لَنْ يُنْجِيَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ ] (9) [ وفي رواية : مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ دَاخِلٌ الْجَنَّةَ بِعَمَلِهِ ] (10) [ وفي رواية : مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يُبَلِّغُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ] (11) [ إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ ] (12) . قَالُوا [ وفي رواية : قُلْنَا ] (13) [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ ] (14) [ وفي رواية : فَقِيلَ ] (15) [ وفي رواية : قِيلَ ] (16) : وَلَا أَنْتَ [ وفي رواية : وَلَا إِيَّاكَ ] (17) يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : لَا ، وَلَا أَنَا [ وفي رواية : وَلَا إِيَّايَ ] (18) ، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي [ وفي رواية : أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ ] (19) اللَّهُ [ وفي رواية : رَبِّي ] (20) [ عَزَّ وَجَلَّ ] (21) بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ [ وفي رواية : بِرَحْمَتِهِ ] (22) [ وفي رواية : إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ] (23) [ وفي رواية : إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَفَضْلٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ] (24) [ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا ، وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ : وَلَا أَنَا ، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ] (25) [ وفي رواية : وَوَضَعَ ابْنُ عَوْنٍ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ يَصِفُ فِعْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (26) [ وفي رواية : وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ] (27) [ وفي رواية : وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ ] (28) [ وَلَوْ يُؤَاخِذُنِي أَنَا وَعِيسَى بِمَا جَنَى هَذَيْنِ لَأَوْبَقَنَا ] (29) [ وفي رواية : بِمَا جَنَى هَؤُلَاءِ لَأَوْبَقَنِي ] (30) [ ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ] (31) ، فَسَدِّدُوا [ وفي رواية : وَلَكِنْ سَدِّدُوا ] (32) وَقَارِبُوا [ وفي رواية : قَارِبُوا وَسَدِّدُوا ] (33) ، [ وَأَبْشِرُوا ، وَاسْتَعِينُوا بِالْغُدُوِّ وَالرَّوَاحِ وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ ، ] (34) [ وفي رواية : وَرُوحُوا وَاغْدُوا ، وَحَظٌّ مِنَ الدُّلْجَةِ ] (35) [ وَعَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ تَبْلُغُوا ] (36) [ وفي رواية : سَدِّدُوا وَقَارِبُوا ، أَوْ قَرِّبُوا أَوْ رُوحُوا وَاغْدُوا وَخُطًا مِنَ الدُّلْجَةِ ، وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ] (37) وَلَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ، إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ [ يَعِيشَ ] (38) يَزْدَادَ خَيْرًا ، [ وفي رواية : وَلَا يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ ، وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمُرُهُ إِلَّا خَيْرًا ] (39) وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ [ وفي رواية : لَعَلَّهُ ] (40) أَنْ يَسْتَعْتِبَ [ وفي رواية : إِمَّا مُسِيءٌ فَيَسْتَغْفِرُ أَوْ مُحْسِنٌ فَيَزْدَادُ ] (41) [ وفي رواية : لَا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ، إِمَّا مُحْسِنٌ فَيَزْدَادَ إِحْسَانًا ، وَإِمَّا مُسِيءٌ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ] (42) [ وفي رواية : لَا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ؛ إِمَّا مُحْسِنًا فَإِنْ يَعِشْ يَزْدَدْ خَيْرًا وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ] (43) [ وفي رواية : لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُو بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَدْ وَثِقَ بِعَمَلِهِ ، فَإِنَّهُ إِنْ مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ ] (44) [ وفي رواية : فَإِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ أَمَلُهُ وَعَمَلُهُ ] (45) [ ، وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا ] (46) [ وفي رواية : لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ ، وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ] (47)
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (7 / 121) برقم: (5673 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (2 / 1891) برقم: (9124 )

(2) صحيح مسلم: (8 / 140) برقم: (2816 )
سنن ابن ماجه: (5 / 289) برقم: (4201 )
مسند أحمد: (3 / 1521) برقم: (7323 )
صحيح ابن حبان: (2 / 435) برقم: (660 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 473) برقم: (6594 )

(3) صحيح مسلم: (8 / 140) برقم: (2816 )

(4) مسند أحمد: (6 / 3144) برقم: (15130 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 309) برقم: (1775 )

(5) مسند أحمد: (2 / 1901) برقم: (9186 )

(6) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 473) برقم: (6594 )

(7) مسند البزار: (17 / 287) برقم: (10007 )

(8) مسند أحمد: (2 / 1728) برقم: (8366 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 289) برقم: (20562 )

(9) مسند أحمد: (2 / 2254) برقم: (11095 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 60) برقم: (5840 )

(10) مسند أحمد: (2 / 2106) برقم: (10264 )

(11) مسند البزار: (17 / 301) برقم: (10044 )

(12) مسند أحمد: (2 / 1901) برقم: (9186 )

(13) مسند أحمد: (2 / 2155) برقم: (10569 ) ، (2 / 2171) برقم: (10683 ) ، (6 / 3144) برقم: (15130 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 309) برقم: (1775 ) ، (7 / 63) برقم: (3985 ) ، (11 / 473) برقم: (6594 )

(14) صحيح ابن حبان: (2 / 60) برقم: (348 )

(15) صحيح مسلم: (8 / 140) برقم: (2816 )

(16) مسند أحمد: (2 / 1748) برقم: (8445 ) ، (2 / 2106) برقم: (10264 ) ، (2 / 2185) برقم: (10764 )

(17) صحيح مسلم: (8 / 139) برقم: (2816 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 60) برقم: (5840 )

(18) صحيح مسلم: (8 / 139) برقم: (2816 )

(19) صحيح مسلم: (8 / 140) برقم: (2816 )

(20) صحيح مسلم: (8 / 140) برقم: (2816 )
مسند أحمد: (3 / 1521) برقم: (7323 ) ، (2 / 1748) برقم: (8445 ) ، (2 / 2139) برقم: (10474 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 63) برقم: (3985 )

(21) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 473) برقم: (6594 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 61) برقم: (5841 )

(22) مسند أحمد: (2 / 2051) برقم: (9966 ) ، (2 / 2088) برقم: (10148 )
صحيح ابن حبان: (2 / 60) برقم: (348 )
المعجم الأوسط: (8 / 74) برقم: (8004 )
مسند البزار: (17 / 287) برقم: (10004 ) ، (17 / 301) برقم: (10044 )

(23) صحيح مسلم: (8 / 140) برقم: (2816 )
مسند البزار: (17 / 236) برقم: (9909 )

(24) مسند أحمد: (2 / 2224) برقم: (10940 )

(25) صحيح مسلم: (8 / 140) برقم: (2816 )

(26) مسند البزار: (17 / 236) برقم: (9909 )

(27) مسند أحمد: (2 / 1901) برقم: (9186 )

(28) مسند أحمد: (3 / 1574) برقم: (7597 ) ، (2 / 1891) برقم: (9124 ) ، (2 / 2097) برقم: (10199 ) ، (2 / 2185) برقم: (10764 )

(29) مسند البزار: (16 / 116) برقم: (9197 )

(30) المعجم الأوسط: (3 / 5) برقم: (2294 )

(31) مسند البزار: (16 / 116) برقم: (9197 )

(32) صحيح مسلم: (8 / 139) برقم: (2816 ) ، (8 / 139) برقم: (2816 )
مسند أحمد: (2 / 1728) برقم: (8366 ) ، (2 / 2051) برقم: (9966 )
صحيح ابن حبان: (2 / 60) برقم: (348 ) ، (2 / 435) برقم: (660 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 289) برقم: (20562 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 60) برقم: (5840 )

(33) صحيح مسلم: (8 / 140) برقم: (2816 )
سنن ابن ماجه: (5 / 289) برقم: (4201 )
مسند أحمد: (2 / 2125) برقم: (10399 ) ، (2 / 2155) برقم: (10569 ) ، (2 / 2171) برقم: (10683 )
مسند البزار: (16 / 12) برقم: (9032 )

(34) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 473) برقم: (6594 )

(35) مسند الطيالسي: (4 / 83) برقم: (2441 )

(36) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 473) برقم: (6594 )

(37) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 18) برقم: (4816 )

(38) سنن النسائي: (1 / 380) برقم: (1818 / 2 )

(39) صحيح مسلم: (8 / 65) برقم: (2682 )
مسند أحمد: (2 / 1720) برقم: (8306 )

(40) مسند أحمد: (3 / 1590) برقم: (7693 )

(41) مسند أحمد: (2 / 2197) برقم: (10819 )

(42) مسند أحمد: (2 / 1702) برقم: (8201 )

(43) السنن الكبرى: (2 / 377) برقم: (1958 )

(44) مسند أحمد: (2 / 1806) برقم: (8727 )

(45) مصنف عبد الرزاق: (11 / 314) برقم: (20636 )

(46) صحيح مسلم: (8 / 65) برقم: (2682 )
مسند أحمد: (2 / 1720) برقم: (8306 ) ، (2 / 1806) برقم: (8727 )
صحيح ابن حبان: (7 / 285) برقم: (3015 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 314) برقم: (20636 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 377) برقم: (6660 )

(47) مسند البزار: (15 / 23) برقم: (8207 )