خَرَجْتُ فِي لَيْلَةٍ [ وفي رواية : خَرَجْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ ] (1) مُظْلِمَةٍ إِلَى الْمَسْجِدِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ، فَلَمَّا رَجَعْتُ [ وفي رواية : فَلَمَّا رَكَعْتُ ] (2) اسْتَفْتَحْتُ [ وفي رواية : صَلَّيْتُ ] (3) [ وفي رواية : صَلَّيْنَا ] (4) [ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ بِالْبَصْرَةِ وَمُطِرْنَا ، ثُمَّ جِئْتُ أَسْتَفْتِحُ ] (5) ، فَقَالَ أَبِي : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : أَبُو مَلِيحٍ [ وفي رواية : أَبُو الْمَلِيحِ ] (6) . قَالَ [ لِي أَبِي أُسَامَةُ ] (7) : لَقَدْ رَأَيْتُنَا [ وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُنِي ] (8) مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَمَنَ [ وفي رواية : زَمَانَ ] (9) [ وفي رواية : يَوْمَ ] (10) الْحُدَيْبِيَةِ [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ ] (11) وَأَصَابَتْنَا [ وفي رواية : فَأَصَابَنَا ] (12) [ وفي رواية : وَأَصَابَنَا ] (13) [ وفي رواية : أَصَابَنَا ] (14) [ وفي رواية : فَأَصَابَهُمْ ] (15) سَمَاءٌ [ وفي رواية : مُطِرْنَا ] (16) [ وفي رواية : وَمُطِرْنَا ] (17) [ مَطَرًا ] (18) لَمْ تَبُلَّ [ وفي رواية : لَمْ يُبَلِّلْ ] (19) أَسْفَلَ نِعَالِنَا [ وفي رواية : فَلَمْ تَبُلَّ السَّمَاءُ أَسَافِلَ نِعَالِنَا ] (20) ، [ وفي رواية : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَرَجْنَا إِلَى حُنَيْنٍ لِسَبْعَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَوَافَقَنَا يَوْمُ جُمُعَةٍ يَوْمٌ مَطِيرٌ ] (21) [ وفي رواية : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَزَاةَ حُنَيْنٍ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ فِي رَمَضَانَ ، فَوَافَقَ يَوْمَ جُمُعَةٍ ، يَوْمٌ مَطِيرٌ ] (22) [ وفي رواية : كُنْتُ ] (23) [ وفي رواية : أَنَّهُمْ كَانُوا ] (24) [ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ حُنَيْنٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ لَمْ يَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا ] (25) [ وفي رواية : أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ، وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ لَمْ يَبْتَلَّ أَسْفَلُ نِعَالِهِمْ ] (26) [ وفي رواية : أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ لَمْ يَبُلَّ أَسْفَلَ نِعَالِهِمْ ] (27) [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَصَابَنَا بُغَيْشٌ مِنْ مَطَرٍ ] (28) [ وفي رواية : شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حُنَيْنًا ، فَأَصَابَنَا بَغْشٌ - يَعْنِي مَطَرًا - ] (29) [ وفي رواية : أَصَابَ النَّاسَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ يَعْنِي : مَطَرًا ] (30) [ وفي رواية : أَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمًا مَطِيرًا ] (31) [ وفي رواية : أَصَابَنَا ] (32) [ وفي رواية : أَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ ] (33) [ مَطَرٌ بِحُنَيْنٍ ] (34) فَنَادَى [ وفي رواية : فَإِذَا ] (35) [ وفي رواية : إِذْ نَادَى ] (36) مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ [ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ فِي سَفَرٍ ] (37) [ وفي رواية : فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ ] (38) [ وفي رواية : فَأَمَرَ ] (39) [ وفي رواية : أَمَرَ ] (40) [ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ ] (41) [ وفي رواية : مُنَادِيًا ] (42) [ يُنَادِي ] (43) [ وفي رواية : أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ] (44) [ إِنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ ] (45) [ وفي رواية : فَأَمَرَهُمْ ] (46) [ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ] (47) [ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ ] (48) [ وفي رواية : مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي رَحْلِهِ فَلْيَفْعَلْ ] (49) [ وفي رواية : فَلْيُصَلِّ ] (50) [ وفي رواية : فَنُودِيَ : أَنَّ الصَّلَاةَ الْيَوْمَ - أَوِ الْجُمُعَةَ الْيَوْمَ - فِي الرِّحَالِ ] (51)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن خزيمة: (3 / 153) برقم: (1657 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (1 / 189) برقم: (500 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 350) برقم: (6322 )
الأحاديث المختارة: (4 / 190) برقم: (1405 )

(2) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 350) برقم: (6322 )

(3) مسند أحمد: (9 / 4800) برقم: (21035 )

(4) المعجم الكبير: (1 / 188) برقم: (496 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 500) برقم: (1924 )
الأحاديث المختارة: (4 / 189) برقم: (1404 )

(5) مسند أحمد: (9 / 4800) برقم: (21035 )

(6) سنن ابن ماجه: (2 / 92) برقم: (936 )
مسند أحمد: (9 / 4800) برقم: (21034 ) ، (9 / 4800) برقم: (21038 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 350) برقم: (6322 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 71) برقم: (5103 )

(7) مسند أحمد: (9 / 4800) برقم: (21035 )
المعجم الكبير: (1 / 188) برقم: (496 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 500) برقم: (1924 )
الأحاديث المختارة: (4 / 189) برقم: (1404 )

(8) المعجم الأوسط: (8 / 346) برقم: (8827 )

(9) المعجم الأوسط: (8 / 346) برقم: (8827 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 500) برقم: (1924 )

(10) سنن أبي داود: (1 / 410) برقم: (1057 ) ، (1 / 410) برقم: (1059 )
سنن ابن ماجه: (2 / 92) برقم: (936 )
مسند أحمد: (9 / 4678) برقم: (20605 ) ، (9 / 4799) برقم: (21031 ) ، (9 / 4800) برقم: (21033 ) ، (9 / 4800) برقم: (21034 ) ، (9 / 4801) برقم: (21042 ) ، (9 / 4801) برقم: (21046 ) ، (9 / 4802) برقم: (21051 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 154) برقم: (1658 ) ، (3 / 318) برقم: (1863 )
المعجم الكبير: (1 / 188) برقم: (497 ) ، (1 / 189) برقم: (498 ) ، (1 / 189) برقم: (500 ) ، (1 / 189) برقم: (501 )
المعجم الأوسط: (1 / 172) برقم: (541 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 350) برقم: (6322 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 71) برقم: (5102 ) ، (3 / 186) برقم: (5730 ) ، (3 / 186) برقم: (5731 )
مسند البزار: (6 / 322) برقم: (2334 )
مسند الطيالسي: (2 / 656) برقم: (1417 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 293) برقم: (1089 )
الأحاديث المختارة: (4 / 190) برقم: (1405 ) ، (4 / 191) برقم: (1406 )

(11) مسند أحمد: (9 / 4800) برقم: (21036 )

(12) سنن النسائي: (1 / 190) برقم: (853 / 3 )
مسند أحمد: (9 / 4800) برقم: (21036 )
صحيح ابن حبان: (5 / 438) برقم: (2083 )
المعجم الكبير: (1 / 189) برقم: (499 ) ، (1 / 189) برقم: (500 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 349) برقم: (6320 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 71) برقم: (5103 )
السنن الكبرى: (1 / 448) برقم: (929 )
الأحاديث المختارة: (4 / 190) برقم: (1405 )

(13) صحيح ابن حبان: (5 / 435) برقم: (2079 )

(14) صحيح ابن حبان: (5 / 436) برقم: (2081 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 71) برقم: (5102 )
الأحاديث المختارة: (4 / 191) برقم: (1407 )

(15) مسند أحمد: (9 / 4800) برقم: (21033 )

(16) مسند أحمد: (9 / 4800) برقم: (21035 )

(17) مسند أحمد: (9 / 4800) برقم: (21035 )
المعجم الكبير: (1 / 188) برقم: (496 )
المعجم الأوسط: (8 / 346) برقم: (8827 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 500) برقم: (1924 )
الأحاديث المختارة: (4 / 189) برقم: (1404 )

(18) مسند أحمد: (9 / 4678) برقم: (20605 )
المعجم الكبير: (1 / 189) برقم: (499 )
المعجم الأوسط: (8 / 346) برقم: (8827 )

(19) المعجم الأوسط: (8 / 346) برقم: (8827 )

(20) مسند أحمد: (9 / 4800) برقم: (21035 )

(21) المعجم الكبير: (1 / 189) برقم: (498 )

(22) المعجم الأوسط: (1 / 172) برقم: (541 )

(23) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 349) برقم: (6320 )

(24) مسند أحمد: (9 / 4800) برقم: (21033 )

(25) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 349) برقم: (6320 )

(26) سنن أبي داود: (1 / 410) برقم: (1059 )

(27) المستدرك على الصحيحين: (1 / 293) برقم: (1089 )

(28) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 71) برقم: (5103 )

(29) المعجم الكبير: (1 / 189) برقم: (499 )

(30) مسند أحمد: (9 / 4678) برقم: (20605 )

(31) مسند أحمد: (9 / 4801) برقم: (21042 )

(32) صحيح ابن حبان: (5 / 436) برقم: (2081 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 71) برقم: (5102 )
الأحاديث المختارة: (4 / 191) برقم: (1407 )

(33) مسند أحمد: (9 / 4801) برقم: (21044 )

(34) مسند أحمد: (9 / 4801) برقم: (21044 )
صحيح ابن حبان: (5 / 436) برقم: (2081 )
الأحاديث المختارة: (4 / 191) برقم: (1407 )

(35) المعجم الكبير: (1 / 189) برقم: (500 )
الأحاديث المختارة: (4 / 190) برقم: (1405 )

(36) المعجم الأوسط: (8 / 346) برقم: (8827 )

(37) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 71) برقم: (5103 )

(38) المعجم الكبير: (1 / 189) برقم: (498 )

(39) سنن أبي داود: (1 / 410) برقم: (1057 )
مسند أحمد: (9 / 4678) برقم: (20605 ) ، (9 / 4799) برقم: (21031 ) ، (9 / 4801) برقم: (21042 )
صحيح ابن حبان: (5 / 438) برقم: (2083 )
المعجم الكبير: (1 / 188) برقم: (497 ) ، (1 / 189) برقم: (498 )
المعجم الأوسط: (1 / 172) برقم: (541 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 186) برقم: (5730 )
مسند البزار: (6 / 322) برقم: (2334 )
مسند الطيالسي: (2 / 656) برقم: (1417 )
الأحاديث المختارة: (4 / 191) برقم: (1406 )

(40) مسند أحمد: (9 / 4801) برقم: (21046 ) ، (9 / 4802) برقم: (21051 )
المعجم الكبير: (1 / 189) برقم: (501 )

(41) سنن أبي داود: (1 / 410) برقم: (1057 )
مسند أحمد: (9 / 4799) برقم: (21031 ) ، (9 / 4801) برقم: (21042 )

(42) المعجم الكبير: (1 / 188) برقم: (497 ) ، (1 / 189) برقم: (501 )
مسند الطيالسي: (2 / 656) برقم: (1417 )
الأحاديث المختارة: (4 / 191) برقم: (1406 )

(43) مسند أحمد: (9 / 4801) برقم: (21042 )

(44) صحيح ابن خزيمة: (3 / 154) برقم: (1658 )

(45) المعجم الكبير: (1 / 188) برقم: (497 ) ، (1 / 189) برقم: (498 )
الأحاديث المختارة: (4 / 191) برقم: (1406 )

(46) سنن أبي داود: (1 / 410) برقم: (1059 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 318) برقم: (1863 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 186) برقم: (5731 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 293) برقم: (1089 )

(47) المستدرك على الصحيحين: (1 / 293) برقم: (1089 )

(48) سنن أبي داود: (1 / 410) برقم: (1059 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 318) برقم: (1863 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 186) برقم: (5731 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 293) برقم: (1089 )

(49) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 71) برقم: (5103 )

(50) المعجم الكبير: (1 / 189) برقم: (499 )

(51) مسند أحمد: (9 / 4678) برقم: (20605 )