المتن المجمع

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ [ وفي رواية : كُلَّمَا أَصْبَحَ قَالَ ] ⁽¹⁾لِأَصْحَابِهِ : هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيَا ؟ ) [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ : هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا ؟ ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : كَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ اسْتَقْبَلَنَا بِوَجْهِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَلْ رَأَى مِنْكُمْ أَحَدٌ رُؤْيَا ] ⁽³⁾ [ فَيُعَبِّرُهَا لَهُ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ ] ⁽⁵⁾. قَالَ : فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُصَّ ، وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ غَدَاةٍ : [ وفي رواية : وَإِنَّهُ أَصْبَحَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ ] ⁽⁶⁾إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ ، وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي ، وَإِنَّهُمَا قَالَا [ وفي رواية : إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي ، فَقَالَا ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : وَلَكِنِّي أَنَا رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ، أَتَانِي رَجُلَانِ فَقَالَا ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فِيمَا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ : هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا ؟ قَالَ : فَنَقُصُّ عَلَيْهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَقُصَّ ، قَالَ : فَقَالَ ذَاتَ غَدَاةٍ : إِنَّهُ أَتَانِيَ اللَّيْلَةَ اثْنَانِ ، أَوْ آتِيَانِ فَابْتَعَثَانِي ، وَقَالَا ] ⁽⁹⁾لِي انْطَلِقْ [ انْطَلِقْ ] ⁽¹⁰⁾، وَإِنِّي انْطَلَقْتُ [ وفي رواية : فَانْطَلَقْتُ ] ⁽¹¹⁾مَعَهُمَا ، وَإِنَّا أَتَيْنَا [ وفي رواية : فَأَتَيَا ] ⁽¹²⁾عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ ، وَإِذَا هُوَ يَهْوِي بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ فَيَثْلَغُ رَأْسَهُ ، فَيَتَهَدْهَدُ [ وفي رواية : فَتُدَهْدِهُهُ ] ⁽¹³⁾الْحَجَرُ هَا هُنَا [ وفي رواية : هَكَذَا ] ⁽¹⁴⁾، فَيَتْبَعُ [ وفي رواية : فَيَقُومُ إِلَى ] ⁽¹⁵⁾الْحَجَرَ فَيَأْخُذُهُ [ وفي رواية : يَأْخُذُهُ ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : فَيَذْهَبُ هَاهُنَا ، فَيَتْبَعُهُ فَيَأْخُذُهُ ] ⁽¹⁷⁾، فَلَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ [ وفي رواية : وَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِيَدِهِ صَخْرَةٌ ، وَهُوَ يَثْلَغُ بِهَا رَأْسَهُ ، فَيُدَهْدَهُ الْحَجَرُ مَكَانًا أَتَاكَ أَتَاكَ ، فَيَذْهَبُ فَيَأْخُذُهُ ، فَمَا يَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهِ ] ⁽¹⁸⁾ [ أَحْسِبُهُ قَالَ ] ⁽¹⁹⁾حَتَّى يَصِحَّ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ ، ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ [ وفي رواية : فَمَرَّا بِي عَلَى رَجُلٍ فِي يَدَهِ صَخْرَةٌ ، يَضْرِبُ بِهَا رَأْسَ رَجُلٍ فَيَنْثُرُ دِمَاغَهُ ، فَتَعُودُ الصَّخْرَةُ فِي يَدِهِ ، وَيَعُودُ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ ] ⁽²⁰⁾الْمَرَّةَ الْأُولَى ، قَالَ : قُلْتُ لَهُمَا : سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ ؟ قَالَ : قَالَا لِي : انْطَلِقْ ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفَاهُ ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِكَلُّوبٍ مِنْ حَدِيدٍ ، وَإِذَا هُوَ يَأْتِي أَحَدَ [ وفي رواية : إِحْدَى ] ⁽²¹⁾شِقَّيْ وَجْهِهِ فَيُشَرْشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفَاهُ [ وفي رواية : وَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ وَإِذَا بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ ، وَهُوَ يُشَرْشِرُ فَمَهُ إِلَى قَفَاهُ ] ⁽²²⁾، وَمَنْخِرَهُ [ وفي رواية : وَمِنْخَرَاهُ ] ⁽²³⁾ [ وَمَنْخِرَيْهِ ] ⁽²⁴⁾إِلَى قَفَاهُ ، وَعَيْنَهُ [ وَعَيْنَيْهِ ] ⁽²⁵⁾إِلَى قَفَاهُ ، قَالَ : وَرُبَّمَا قَالَ أَبُو رَجَاءٍ : فَيَشُقُّ قَالَ : ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِالْجَانِبِ الْأَوَّلِ ، فَمَا يَفْرُغُ مِنْ ذَلِكَ الْجَانِبِ حَتَّى يَصِحَّ ذَلِكَ الْجَانِبُ كَمَا كَانَ [ وفي رواية : ثُمَّ يَفْعَلُ بِهَذِهِ النَّاحِيَةِ الْأُخْرَى ، فَمَا يَفْرُغُ مِنْهَا حَتَّى تَعُودَ تِلْكَ النَّاحِيَةُ كَأَصَحِّ مَا كَانَتْ ] ⁽²⁶⁾، ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى [ وفي رواية : انْطَلِقْ ، فَمَرَّا بِي عَلَى رَجُلٍ فِي يَدِهِ كُلَّابٌ مِنْ حَدِيدٍ يَشُقُّ بِهِ شِدْقَ رَجُلٍ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَقْصَاهُ أَخَذَ فِي الْآخَرِ عَادَ هَذَا كَمَا كَانَ ] ⁽²⁷⁾، قَالَ : قُلْتُ : سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ ؟ [ وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ مَا هَذَانِ الرَّجُلَانِ ؟ ] ⁽²⁸⁾قَالَ : قَالَا لِي : انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى مِثْلِ [ وفي رواية : شِبْهِ ] ⁽²⁹⁾التَّنُّورِ قَالَ [ عَوْفٌ ] ⁽³⁰⁾: فَأَحْسَبُ [ وفي رواية : وَأَحْسَبُ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : أَحْسَبُ ] ⁽³²⁾أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فَإِذَا فِيهِ لَغَطٌ وَأَصْوَاتٌ [ وفي رواية : فَسَمِعْنَا لَغَطًا وَأَصْوَاتًا ] ⁽³³⁾ [ وفي رواية : سَمِعْنَا فِيهِ لَغَطًا وَأَصْوَاتًا ] ⁽³⁴⁾، قَالَ : فَاطَّلَعْنَا [ وفي رواية : فَاطَّلَعْتُ ] ⁽³⁵⁾فِيهِ ، فَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ ، وَإِذَا هُمْ يَأْتِيهِمْ لَهَبٌ [ وفي رواية : وَإِذَا بِنَهَرِ لَهِيبٍ ] ⁽³⁶⁾مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ ، فَإِذَا أَتَاهُمْ ذَلِكَ اللَّهَبُ ضَوْضَوْا [ وفي رواية : تَضَوْضَوْا ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : وَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ ، فَيَأْتِيهِمْ لَهَبٌ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَيُضَوْضِوُوا ] ⁽³⁸⁾، قَالَ : قُلْتُ لَهُمَا : مَا هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : قَالَا لِي : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا ، فَأَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ أَحْمَرَ مِثْلِ الدَّمِ [ وفي رواية : فِي نَهَرٍ مِنْ دَمٍ وَقَدْ أَلْجَمَهُ ] ⁽³⁹⁾، وَإِذَا فِي [ وفي رواية : وَإِذَا عَلَى شَاطِئِ ] ⁽⁴⁰⁾النَّهَرِ رَجُلٌ سَابِحٌ يَسْبَحُ ، وَإِذَا عَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ حِجَارَةً كَثِيرَةً ، وَإِذَا ذَلِكَ السَّابِحُ يَسْبَحُ مَا يَسْبَحُ [ وفي رواية : مَا سَبَحَ ] ⁽⁴¹⁾، ثُمَّ يَأْتِي ذَلِكَ الَّذِي قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ الْحِجَارَةَ ، فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ [ وفي رواية : حَتَّى انْتَهَيَا بِي إِلَى شِبْهِ الْبِرْكَةِ ، وَإِذَا فِيهَا رَجُلٌ يَسْبَحُ ، وَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى شَفَةِ الْبِرْكَةِ بِيَدِهِ صَخْرَةٌ ، فَيَجِيءُ السَّابِحُ فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ ] ⁽⁴²⁾فَيُلْقِمُهُ [ وفي رواية : وَأَلْقَمَهُ ] ⁽⁴³⁾حَجَرًا فَيَنْطَلِقُ يَسْبَحُ [ وفي رواية : فَيَذْهَبُ فَيَسْبَحُ ] ⁽⁴⁴⁾، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ ، كُلَّمَا رَجَعَ إِلَيْهِ فَغَرَ لَهُ فَاهُ فَأَلْقَمَهُ حَجَرًا ، قَالَ : قُلْتُ لَهُمَا : مَا هَذَانِ ؟ قَالَ : قَالَا لِي : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ كَرِيهِ الْمَرْآةِ ، كَأَكْرَهِ مَا أَنْتَ رَاءٍ رَجُلًا مَرْآةً [ وفي رواية : مَرْآهُ ] ⁽⁴⁵⁾، وَإِذَا عِنْدَهُ نَارٌ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا ، قَالَ : قُلْتُ لَهُمَا : مَا هَذَا ؟ قَالَ : قَالَا [ وفي رواية : حَتَّى انْتَهَيَا بِي عَلَى شَيْخٍ أَبْيَضِ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ ، كَئِيبٍ حَزِينٍ عِنْدَهُ نَارٌ وَهُوَ يَحُشُّهَا وَيُصْلِحُ مِنْهَا ، فَقُلْتُ : بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمَا ، مَنْ هَذَا الشَّيْخُ ؟ وَمَا هَذِهِ النَّارُ ؟ فَقَالَا ] ⁽⁴⁶⁾لِي : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْنَا ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَوْضَةٍ مُعْتَمَّةٍ [ وفي رواية : مُعْشِبَةً ] ⁽⁴⁷⁾، فِيهَا مِنْ كُلِّ نَوْرِ الرَّبِيعِ ، وَإِذَا بَيْنَ ظَهْرَيِ [ وفي رواية : ظَهْرَانَيِ ] ⁽⁴⁸⁾الرَّوْضَةِ رَجُلٌ طَوِيلٌ ، لَا أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولًا فِي السَّمَاءِ ، وَإِذَا [ وفي رواية : وَأَرَى ] ⁽⁴⁹⁾حَوْلَ الرَّجُلِ مِنْ أَكْثَرِ وِلْدَانٍ رَأَيْتُهُمْ قَطُّ [ وَأَحْسَنِهُمْ ] ⁽⁵⁰⁾ [ وفي رواية : وَأَحْسَنِهِ ] ⁽⁵¹⁾ [ وفي رواية : وَأَحْسَبُهُ ] ⁽⁵²⁾، قَالَ : قُلْتُ لَهُمَا : مَا هَذَا مَا هَؤُلَاءِ ؟ [ وفي رواية : حَتَّى انْتَهَيَا بِي إِلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ كَأَنَّهَا الْفِضَّةُ ، وَإِذَا فِيهَا كُلُّ نَوْرِ رَبِيعٍ ، وَإِذَا رَجُلٌ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ كَأَجْمَلِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الرِّجَالِ ، وَإِذَا عِنْدَهُ وِلْدَانٌ فَهُوَ مُحَوِّشُهُمْ وَيُصْلِحُ مِنْهُمْ ، فَقُلْتُ : يَا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمَا ، مَنْ هَذَا الشَّيْخُ ؟ وَمَنْ هَؤُلَاءِ الْوِلْدَانِ ؟ ] ⁽⁵³⁾قَالَ : قَالَا لِي : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ [ وفي رواية : وَأَتَيْنَا ] ⁽⁵⁴⁾ [ وفي رواية : دَوْحَةٍ ] ⁽⁵⁵⁾ [ وفي رواية : دَرَجَةٍ ] ⁽⁵⁶⁾عَظِيمَةٍ ، لَمْ أَرَ رَوْضَةً [ وفي رواية : دَوْحَةً ] ⁽⁵⁷⁾ [ وفي رواية : دَرَجَةً ] ⁽⁵⁸⁾قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهَا وَلَا أَحْسَنَ ، قَالَ : قَالَا لِي : ارْقَ [ وفي رواية : ارْقَى ] ⁽⁵⁹⁾فِيهَا ، قَالَ : فَارْتَقَيْنَا [ وفي رواية : فَارْتَقَيْتُ ] ⁽⁶⁰⁾فِيهَا [ وفي رواية : فَارْتَقَيْتُهَا ] ⁽⁶¹⁾، فَانْتَهَيْنَا [ وفي رواية : فَانْتَهَيْتُ ] ⁽⁶²⁾إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ [ وفي رواية : وَفِضَّةٍ ] ⁽⁶³⁾، فَأَتَيْنَا بَابَ الْمَدِينَةِ فَاسْتَفْتَحْنَا [ وفي رواية : فَاسْتَفْتَحْنَاهَا ] ⁽⁶⁴⁾فَفُتِحَ لَنَا فَدَخَلْنَاهَا [ وفي رواية : فَدَخَلْنَا ] ⁽⁶⁵⁾، فَتَلَقَّانَا فِيهَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ ، وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ ، قَالَ : قَالَا لَهُمُ : اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهَرِ ، قَالَ : وَإِذَا نَهَرٌ [ صَغِيرٌ ] ⁽⁶⁶⁾مُعْتَرِضٌ [ وفي رواية : مَعْرِضٌ ] ⁽⁶⁷⁾يَجْرِي كَأَنَّ مَاءَهُ الْمَحْضُ فِي الْبَيَاضِ [ وفي رواية : بِالْبَيَاضِ ] ⁽⁶⁸⁾، فَذَهَبُوا فَوَقَعُوا فِيهِ ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ [ وفي رواية : حَتَّى انْتَهَيَا بِي إِلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ كَأَنَّهَا الْفِضَّةُ ، وَإِذَا فِيهَا نَهَرٌ يَجْرِي ، وَيَجِيءُ قَوْمٌ نِصْفُ أَجْسَادِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ ، وَنِصْفُ أَجْسَادِهِمْ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ ، فَيَدْخُلُونَ فِي ذَلِكَ النَّهَرِ كَأَنَّمَا أُمِرُوا بِهِ ، فَيَخْرُجُونَ مِنْهُ كَأَنَّمَا دُهِنُوا بِالدِّهَانِ ] ⁽⁶⁹⁾، فَصَارُوا [ وفي رواية : وَصَارُوا ] ⁽⁷⁰⁾فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ ، قَالَ : قَالَا لِي : هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ وَهَذَاكَ [ وفي رواية : وَهَا هُوَ ذَاكَ ] ⁽⁷¹⁾مَنْزِلُكَ ، قَالَ : فَسَمَا [ وفي رواية : فَبَيْنَمَا ] ⁽⁷²⁾بَصَرِي صُعُدًا [ وفي رواية : مُصَعَّدًا ] ⁽⁷³⁾، فَإِذَا قَصْرٌ مِثْلُ الرَّبَابَةِ الْبَيْضَاءِ ، قَالَ : قَالَا لِي : هَذَاكَ مَنْزِلُكَ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُمَا : بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمَا ذَرَانِي فَأَدْخُلَهُ [ وفي رواية : فَلْأَدْخُلْهُ ] ⁽⁷⁴⁾ [ وفي رواية : خَلِّيَانِي ، ذَرَانِي أَدْخُلْهُ ] ⁽⁷⁵⁾، قَالَا : أَمَّا الْآنَ فَلَا [ وفي رواية : حَتَّى انْتَهَيَا بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ، وَهِيَ جَنَّةُ عَدْنٍ ، وَذَاكَ مَنْزِلُكُ ، قُلْتُ : يَا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمَا ، دَعَانِي فَأَدْخُلَهُ ، قَالَا : لَا ] ⁽⁷⁶⁾، وَأَنْتَ دَاخِلُهُ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُمَا : فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ عَجَبًا ، فَمَا هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ ؟ قَالَ : قَالَا لِي [ عَلَى رِسْلِكَ ] ⁽⁷⁷⁾: أَمَا إِنَّا سَنُخْبِرُكَ [ وفي رواية : قَالَا : نُخْبِرُكَ ] ⁽⁷⁸⁾، أَمَّا الرَّجُلُ الْأَوَّلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ ، فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفُضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ [ وفي رواية : أَمَّا الَّذِي فِي يَدِهِ صَخْرَةٌ يَضْرِبُ عَلَى رَأْسِ الرَّجُلِ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ يَنَامُونَ عَنِ الصَّلَاةِ ] ⁽⁷⁹⁾ [ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هَذَا الَّذِي أُوتِيَ عِلْمًا فَهُوَ يُوقَظُ لَهُ ] ⁽⁸⁰⁾ [ وَأَمَّا الَّذِي رَأَيْتَ يُثْلَغُ رَأْسُهُ ، فَيُتْرَكُ كَأَنَّهُ خُبْزَةٌ ، فَذَلِكَ الرَّجُلُ النَّمَّامُ ] ⁽⁸¹⁾، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ ، يُشَرْشَرُ شِدْقُهُ إِلَى قَفَاهُ ، وَمَنْخِرُهُ إِلَى قَفَاهُ ، وَعَيْنُهُ إِلَى قَفَاهُ ، فَإِنَّهُ الرَّجُلُ يَغْدُو [ وفي رواية : فَالرَّجُلُ الَّذِي يَغْدُوا ] ⁽⁸²⁾مِنْ بَيْتِهِ ، فَيَكْذِبُ الْكَذِبَةَ تَبْلُغُ [ وفي رواية : فَتَبْلُغُ ] ⁽⁸³⁾الْآفَاقَ [ وفي رواية : فَذَاكَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ مَنْزِلِهِ ، يَكْذِبُ الْكَذِبَةَ ، فَيَشِيعُ فِي الْآفَاقِ ] ⁽⁸⁴⁾ [ وفي رواية : وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي رَأَيْتَ فِي يَدِهِ كُلَّابٌ يَشُقُّ بِهِ شِدْقَ رَجُلٍ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ يَسْعَوْنَ بِالنَّمِيمَةِ ] ⁽⁸⁵⁾ [ وَأَمَّا الَّذِي رَأَيْتَ فِي الْبِرْكَةِ يُلْقَمُ حَجَرًا فَذَلِكَ الرَّجُلُ الَّذِي يَأْكُلُ مَالَ الْيَتِيمِ ] ⁽⁸⁶⁾، وَأَمَّا الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ الْعُرَاةُ الَّذِينَ فِي مِثْلِ بِنَاءِ التَّنُّورِ ، فَإِنَّهُمُ الزُّنَاةُ وَالزَّوَانِي [ وفي رواية : فَأُولَئِكَ الزَّوَانِي وَالزُّنَاةُ ] ⁽⁸⁷⁾، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يَسْبَحُ فِي النَّهَرِ وَيُلْقَمُ الْحَجَرَ ، فَإِنَّهُ آكِلُ [ وفي رواية : فَأُولَئِكَ أَكَلَةُ ] ⁽⁸⁸⁾الرِّبَا ، وَأَمَّا الرَّجُلُ [ الَّذِي عِنْدَ الْبَابِ ] ⁽⁸⁹⁾الْكَرِيهُ الْمَرْآةِ ، الَّذِي عِنْدَ النَّارِ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا ، فَإِنَّهُ [ وفي رواية : فَذَاكَ ] ⁽⁹⁰⁾مَالِكٌ خَازِنُ جَهَنَّمَ ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الطَّوِيلُ الَّذِي فِي الرَّوْضَةِ فَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : وَأَمَّا الَّذِي رَأَيْتَ الْأَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَذَاكَ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ اللَّهِ ] ⁽⁹¹⁾، وَأَمَّا الْوِلْدَانُ [ وفي رواية : وَالْوِلْدَانُ ] ⁽⁹²⁾الَّذِينَ حَوْلَهُ فَكُلُّ مَوْلُودٍ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ) [ وفي رواية : فَذَاكَ وِلْدَانُ الْمُسْلِمِينَ ، وَكُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ] ⁽⁹³⁾. قَالَ : فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَوْلَادُ [ وفي رواية : أَوْلَادُ ] ⁽⁹⁴⁾الْمُشْرِكِينَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ ، وَأَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ [ وفي رواية : شَطْرًا ] ⁽⁹⁵⁾مِنْهُمْ حَسَنًا [ وفي رواية : حَسَنٌ ] ⁽⁹⁶⁾وَشَطْرٌ [ وفي رواية : وَشَطْرًا ] ⁽⁹⁷⁾مِنْهُمْ قَبِيحًا [ وفي رواية : قَبِيحٌ ] ⁽⁹⁸⁾، فَإِنَّهُمْ قَوْمٌ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا ، تَجَاوَزَ [ وفي رواية : فَتَجَاوَزَ ] ⁽⁹⁹⁾اللَّهُ عَنْهُمْ [ وفي رواية : فَأُولَئِكَ قَوْمٌ عَمِلُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا ، فَيَغْفِرُ اللَّهُ لَهُمْ ] ⁽¹⁰⁰⁾ [ وفي رواية : أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى ] ⁽¹⁰¹⁾ [ صَلَاةَ الْغَدَاةِ ] ⁽¹⁰²⁾ [ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا ؟ فَإِنْ أَحَدٌ مِنَّا رَأَى رُؤْيَا يَقُصُّهَا ] ⁽¹⁰³⁾ [ وفي رواية : قَصَّهَا ] ⁽¹⁰⁴⁾ [ عَلَيْهِ ، قَالَ ] ⁽¹⁰⁵⁾ [ وفي رواية : فَيَقُولُ ] ⁽¹⁰⁶⁾ [ فِيهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ، فَسَأَلَنَا يَوْمًا : هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا ؟ قُلْنَا ] ⁽¹⁰⁷⁾ [ وفي رواية : فَقُلْنَا ] ⁽¹⁰⁸⁾ [ : لَا ، قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ] ⁽¹⁰⁹⁾ [ لَكِنْ ] ⁽¹¹⁰⁾ [ أَنَا رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي ، فَأَخَذَا بِيَدَيَّ ، فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُسْتَوِيَةٍ أَوْ فَضَاءٍ ] ⁽¹¹¹⁾ [ وفي رواية : إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ ] ⁽¹¹²⁾ [ وفي رواية : إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ ] ⁽¹¹³⁾ [ ، فَمَرَرْتُ بِرَجُلٍ ] ⁽¹¹⁴⁾ [ وفي رواية : فَمَرَّا بِي عَلَى رَجُلٍ ] ⁽¹¹⁵⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ ] ⁽¹¹⁶⁾ [ ، وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ يُدْخِلُهُ ] ⁽¹¹⁷⁾ [ وفي رواية : فَيُدْخِلُهُ ] ⁽¹¹⁸⁾ [ فِي شِدْقِهِ هَذَا ] ⁽¹¹⁹⁾ [ وفي رواية : قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا ، عَنْ مُوسَى : إِنَّهُ يُدْخِلُ ذَلِكَ الْكَلُّوبَ فِي شِدْقِهِ ] ⁽¹²⁰⁾ [ ، فَيَشُقُّهُ حَتَّى يَبْلُغَ قَفَاهُ ، ثُمَّ يَفْعَلُ بِشِدْقِهِ الْآخَرِ مِثْلَ ذَلِكَ ] ⁽¹²¹⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ يُخْرِجُهُ فَيُدْخِلُهُ فِي شِقِّهِ الْآخَرِ ] ⁽¹²²⁾ [ ، وَيَلْتَئِمُ شِدْقُهُ هَذَا ] ⁽¹²³⁾ [ وفي رواية : هَذَا الشِّقُّ ] ⁽¹²⁴⁾ [ ، فَيَعُودُ فَيَصْنَعُ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ] ⁽¹²⁵⁾ [ وفي رواية : مِثْلَهُ ] ⁽¹²⁶⁾ [ ، قُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَا : انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ عَلَى قَفَاهُ ، وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِصَخْرَةٍ ، أَوْ فِهْرٍ يَشْدَخُ بِهِ رَأْسَهُ ، فَيَتَدَهْدَهُ ] ⁽¹²⁷⁾ [ وفي رواية : فَيَشْدَخُ بِهَا رَأْسَهُ فَيَتَدَهْدَى ] ⁽¹²⁸⁾ [ الْحَجَرُ ، فَيَنْطَلِقُ ] ⁽¹²⁹⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا ضَرَبَهُ تَدَهْدَهَ الْحَجَرُ ، فَانْطَلَقَ ] ⁽¹³⁰⁾ [ إِلَيْهِ لِيَأْخُذَهُ ، فَلَا يَرْجِعُ إِلَى هَذَا حَتَّى يَلْتَئِمَ رَأْسُهُ ، وَعَادَ رَأْسُهُ كَمَا هُوَ ، فَعَادَ إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ ، فَهُوَ يَفْعَلُ بِهِ ذَلِكَ ، قُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَا : انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى بَيْتٍ قَدْ بُنِيَ بِنَاءَ التَّنُّورِ ] ⁽¹³¹⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا بَيْتٌ مَبْنِيٌّ عَلَى بِنَاءِ التَّنُّورِ ؛ ] ⁽¹³²⁾ [ ، أَعْلَاهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ ، تُوقَدُ ] ⁽¹³³⁾ [ وفي رواية : يُوقَدُ ] ⁽¹³⁴⁾ [ تَحْتَهُ نَارٌ ، وَفِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ ، فَإِذَا أُوقِدَ تَحْتَهُ ] ⁽¹³⁵⁾ [ وفي رواية : أُوقِدَتِ ] ⁽¹³⁶⁾ [ ارْتَفَعُوا ، حَتَّى يَكَادُونَ ] ⁽¹³⁷⁾ [ وفي رواية : يَكَادُوا ] ⁽¹³⁸⁾ [ وفي رواية : فَانْطَلَقْنَا إِلَى ثَقْبٍ مِثْلِ التَّنُّورِ ، أَعْلَاهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ ، يَتَوَقَّدُ تَحْتَهُ نَارًا ، فَإِذَا اقْتَرَبَ ارْتَفَعُوا ، حَتَّى كَادَ ] ⁽¹³⁹⁾ [ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهُ ، وَإِذَا أُخْمِدَتْ ] ⁽¹⁴⁰⁾ [ وفي رواية : خَمَدَتْ ] ⁽¹⁴¹⁾ [ رَجَعُوا فِيهَا ] ⁽¹⁴²⁾ [ وفي رواية : فَمَرَّا بِي عَلَى بَيْتٍ أَسْفَلُهُ أَضْيَقُ مِنْ أَعْلَاهُ ، فِيهِ نَاسٌ عُرَاةٌ ، يُوقَدُ النَّارُ تَحْتَهُمْ ، كُلَّمَا أُوقِدَتْ ضَجُّوا فَإِذَا أُطْفِئَتْ سَكَنُوا ] ⁽¹⁴³⁾ [ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَا : انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْنَا ، حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى وَسَطِ ] ⁽¹⁴⁴⁾ [ وفي رواية : وَعَلَى شَطِّ ] ⁽¹⁴⁵⁾ [ النَّهَرِ ، وَرَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ ، فَأَقْبَلَ يَرْمِي ] ⁽¹⁴⁶⁾ [ وفي رواية : فَيُقْبِلُ ] ⁽¹⁴⁷⁾ [ الرَّجُلَ الَّذِي فِي النَّهَرِ كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ رَمَاهُ الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ ، فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ ] ⁽¹⁴⁸⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا دَنَا لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ حَجَرًا ، فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ ] ⁽¹⁴⁹⁾ [ وفي رواية : فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ ، فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ ] ⁽¹⁵⁰⁾ [ ، قُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَا : انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْنَا ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ حَمْرَاءَ ] ⁽¹⁵¹⁾ [ وفي رواية : خَضْرَاءُ ] ⁽¹⁵²⁾ [ ، فِيهَا شَجَرَةٌ عَظِيمَةٌ ، فِي أَصْلِهَا شَيْخٌ حَوْلَهُ صِبْيَانٌ وَنِسَاءٌ ، وَرَجُلٌ عِنْدَ الشَّجَرَةِ ] ⁽¹⁵³⁾ [ وفي رواية : قَرِيبٌ مِنْهُ ] ⁽¹⁵⁴⁾ [ بَيْنَ يَدَيْهِ نَارٌ يُوقِدُهَا وَيَحُشُّهَا ] ⁽¹⁵⁵⁾ [ وفي رواية : فَهُوَ يُحَشِّشُهَا وَيُوقِدُهَا ] ⁽¹⁵⁶⁾ [ وفي رواية : فَمَرَّا بِي عَلَى شَجَرَةٍ ، تَحْتَهَا رَجُلٌ يُوقِدُ نَارًا وَيُصْلِحُهَا ، فَإِذَا تَفَرَّقَتْ جَمَعَهَا ] ⁽¹⁵⁷⁾ [ ، فَسَأَلْتُهُمَا ، فَقَالَا : انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا ] ⁽¹⁵⁸⁾ [ وفي رواية : فَصَعِدَا بِي فِي ] ⁽¹⁵⁹⁾ [ الشَّجَرَةَ ، فَأَدْخَلَانِي دَارًا ، فَلَمْ أَرَ دَارًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا ، فِيهَا رِجَالٌ شُيُوخٌ ، وَشَبَابٌ وَصِبْيَانٌ وَنِسَاءٌ ] ⁽¹⁶⁰⁾ [ وفي رواية : وَفِيهَا نِسَاءٌ وَصِبْيَانٌ ] ⁽¹⁶¹⁾ [ ثُمَّ أَخْرَجَانِي مِنْهَا ] ⁽¹⁶²⁾ [ ، ثُمَّ صَعِدَا ] ⁽¹⁶³⁾ [ وفي رواية : فَصَعِدَا ] ⁽¹⁶⁴⁾ [ الشَّجَرَةَ ، وَأَدْخَلَانِي دَارًا أُخْرَى ، هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَى ، وَأَفْضَلُ مِنْهَا ، فِيهَا شُيُوخٌ وَشَبَابٌ ] ⁽¹⁶⁵⁾[ وفي رواية : حَتَّى أَتَيَا بِي وَسَطَ شَجَرَةٍ ، فَإِذَا مَنَازِلُ حِسَانٌ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَا لِيَ : انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقَا بِي حَتَّى أَتَيَا بِي أَعْلَى الشَّجَرَةِ ، فَإِذَا مَنَازِلُ هِيَ أَحْسَنُ مِنْهَا ، وَإِذَا غُرَفٌ ثَلَاثَةٌ ] [ ، فَقُلْتُ لَهُمَا : إِنَّكُمَا قَدْ طَوَّفْتُمَانِي مُنْذُ اللَّيْلَةِ ، وَشَفَقْتُمَا عَلَيَّ ، فَأَخْبِرَانِي عَمَّا رَأَيْتُ ، قَالَا : نَعَمْ ، أَمَّا الرَّجُلُ الْأَوَّلُ الَّذِي رَأَيْتَ فَإِنَّهُ رَجُلٌ كَذَّابٌ كَانَ يَكْذِبُ الْكَذِبَةَ ] ⁽¹⁶⁶⁾ [ وفي رواية : أَمَّا الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ ، يُحَدِّثُ بِالْكَذْبَةِ ، ] ⁽¹⁶⁷⁾ [ فَتُحْمَلُ ] ⁽¹⁶⁸⁾ [ وفي رواية : تُحْمَلُ ] ⁽¹⁶⁹⁾ [ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الْآفَاقَ ، فَيُصْنَعُ ] ⁽¹⁷⁰⁾ [ وفي رواية : فَهُوَ يُصْنَعُ ] ⁽¹⁷¹⁾ [ مَا رَأَيْتَ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ] ⁽¹⁷²⁾ [ ثُمَّ يَصْنَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهِ مَا شَاءَ ] ⁽¹⁷³⁾ [ ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي ] ⁽¹⁷⁴⁾ [ وفي رواية : وَالَّذِي رَأَيْتَهُ ] ⁽¹⁷⁵⁾ [ يُشْدَخُ رَأْسُهُ ، فَإِنَّ ذَلِكَ رَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ ] ⁽¹⁷⁶⁾ [ وفي رواية : وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي رَأَيْتَ مُسْتَلْقِيًا فَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ] ⁽¹⁷⁷⁾ [ الْقُرْآنَ ، فَنَامَ عَنْهُ بِاللَّيْلِ ، وَلَمْ يَعْمَلْ بِمَا فِيهِ بِالنَّهَارِ ، فَهُوَ يُعْمَلُ بِهِ مَا رَأَيْتَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَأَمَّا الَّذِي رَأَيْتَ فِي الْبَيْتِ فَهُمْ زُنَاةُ هَذِهِ الْأُمَّةِ ] ⁽¹⁷⁸⁾ [ وفي رواية : وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي الثَّقْبِ فَهُمُ الزُّنَاةُ ] ⁽¹⁷⁹⁾ [ وفي رواية : وَأَمَّا الَّذِينَ رَأَيْتَ أَسْفَلُهُ أَضْيَقُ مِنْ أَعْلَاهُ ، فِيهِ نَاسٌ عُرَاةٌ فَأُولَئِكَ زُنَاةُ الْأُمَّةِ ] ⁽¹⁸⁰⁾ [ وَكَذَلِكَ يَكُونُونَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ] ⁽¹⁸¹⁾ [ ، وَأَمَّا الَّذِي رَأَيْتَ فِي النَّهَرِ الدَّمِ ] ⁽¹⁸²⁾ [ فَيَلْتَقِمُ الْحِجَارَةَ ] ⁽¹⁸³⁾ [ ، فَهُوَ آكِلُ الرِّبَا ] ⁽¹⁸⁴⁾ [ وفي رواية : وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُوا الرِّبَا ] ⁽¹⁸⁵⁾ [ ، وَأَمَّا الشَّيْخُ ] ⁽¹⁸⁶⁾ [ وفي رواية : وَالشَّيْخُ ] ⁽¹⁸⁷⁾ [ الَّذِي رَأَيْتَ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ فَذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَأَمَّا الصِّبْيَانُ ] ⁽¹⁸⁸⁾ [ وفي رواية : وَالصِّبْيَانُ ] ⁽¹⁸⁹⁾ [ الَّذِينَ رَأَيْتَ فَأَوْلَادُ النَّاسِ ، وَأَمَّا النَّارُ الَّتِي رَأَيْتَ ، وَالرَّجُلُ الَّذِي يُوقِدُهَا ] ⁽¹⁹⁰⁾ [ وفي رواية : وَالَّذِي يُوقِدُ النَّارَ ] ⁽¹⁹¹⁾ [ ، فَتِلْكَ النَّارُ ، وَذَلِكَ خَازِنُ النَّارِ ] ⁽¹⁹²⁾ [ وفي رواية : وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي رَأَيْتَ يُوقِدُ النَّارَ وَيُحَشِّشُهَا ، فَذَاكَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ وَتِلْكَ النَّارُ ] ⁽¹⁹³⁾ [ ، وَأَمَّا الدَّارُ ] ⁽¹⁹⁴⁾ [ وفي رواية : وَالدَّارُ ] ⁽¹⁹⁵⁾ [ الْأُولَى الَّتِي دَخَلْتَ ، دَارُ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ] ⁽¹⁹⁶⁾ [ وفي رواية : وَأَمَّا الدَّارُ الَّتِي دَخَلْتَ أَوَّلًا فَدَارُ عَامَّةِ الْمُؤْمِنِينَ ] ⁽¹⁹⁷⁾ [ وفي رواية : وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي رَأَيْتَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ يُوقِدُ النَّارَ وَيُصْلِحُهَا فَمَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ ، وَأَمَّا الْمَنَازِلُ الَّتِي رَأَيْتَ وَسَطَ الشَّجَرَةِ فَتِلْكَ مَنَازِلُ الْمُؤْمِنِينَ عَامَّةً ] ⁽¹⁹⁸⁾ [ ، وَأَمَّا هَذِهِ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ، وَأَنَا جِبْرِيلُ ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ، قُلْتُ لَهُمَا : أَخْبِرَانِي ، أَيْنَ مَنْزِلِي ؟ قَالَا : ارْفَعْ ] ⁽¹⁹⁹⁾ [ وفي رواية : فَارْفَعْ ] ⁽²⁰⁰⁾ [ رَأْسَكَ ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي ، فَإِذَا فَوْقِي مِثْلَ السَّحَابَةِ ] ⁽²⁰¹⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا كَهَيْئَةِ السَّحَابِ ] ⁽²⁰²⁾ [ ، فَقَالَا : ذَاكَ مَنْزِلُكَ ] ⁽²⁰³⁾ [ وفي رواية : وَتِلْكَ دَارُكَ ] ⁽²⁰⁴⁾ [ ، فَقُلْتُ : دَعَانِي أَدْخُلْ مَنْزِلِي ] ⁽²⁰⁵⁾ [ وفي رواية : دَارِي ] ⁽²⁰⁶⁾ [ ، فَقَالَا ، إِنَّهُ قَدْ بَقِيَ لَكَ عَمَلٌ ] ⁽²⁰⁷⁾ [ وفي رواية : عُمُرٌ ] ⁽²⁰⁸⁾ [ لَمْ تَسْتَكْمِلْهُ بَعْدُ ، فَلَوْ قَدِ اسْتَكْمَلْتَ دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ ] ⁽²⁰⁹⁾ [ وفي رواية : فَلَوِ اسْتَكْمَلْتَهُ دَخَلْتَ دَارَكَ ] ⁽²¹⁰⁾ [ وفي رواية : وَهَذِهِ مَنَازِلُ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ ، وَهَذِهِ الْغُرْفَةُ لَكَ ، وَأَنَا جِبْرِيلُ ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ] ⁽²¹¹⁾ [ وفي رواية : رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي رَجُلًا يَسْبَحُ فِي نَهَرٍ ، وَيُلْقَمُ الْحِجَارَةَ ، فَسَأَلْتُ مَا هَذَا ؟ فَقِيلَ لِي : آكِلُ الرِّبَا ] ⁽²¹²⁾.

الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (9 / 44) برقم: (7047 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(2) صحيح مسلم: (7 / 58) برقم: (2275 )

(3) مسند البزار: (10 / 383) برقم: (4514 )

(4) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 188) برقم: (3079 )

(6) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(7) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(8) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(9) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )

(10) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 ) ، (9 / 44) برقم: (7047 )
مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 ) ، (9 / 4652) برقم: (20482 )
صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 144) برقم: ( )
المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 ) ، (7 / 239) برقم: (6985 ) ، (7 / 241) برقم: (6986 ) ، (7 / 242) برقم: (6990 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )
مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )
السنن الكبرى: (7 / 119) برقم: (7611 ) ، (10 / 118) برقم: (11162 )

(11) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 ) ، (9 / 4652) برقم: (20482 )
صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )
المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 ) ، (7 / 239) برقم: (6985 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )
مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )
السنن الكبرى: (7 / 119) برقم: (7611 )

(12) مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )

(13) صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )

(14) مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )

(15) صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )

(16) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )

(17) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )

(18) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(19) صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )

(20) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(21) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )

(22) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(23) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )

(24) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )

(25) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )

(26) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(27) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(28) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(29) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(30) صحيح البخاري: (2 / 52) برقم: (1143 ) ، (4 / 140) برقم: (3354 ) ، (6 / 69) برقم: (4674 ) ، (9 / 44) برقم: (7047 )
مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 ) ، (9 / 4640) برقم: (20412 ) ، (9 / 4642) برقم: (20418 )
صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 144) برقم: (942 ) ، (2 / 144) برقم: ( )
المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 ) ، (7 / 239) برقم: (6985 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )
مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )
السنن الكبرى: (10 / 118) برقم: (11162 )

(31) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )
مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )

(32) صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )

(33) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )

(34) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )

(35) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )

(36) صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )

(37) صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )

(38) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(39) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(40) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )

(41) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )
السنن الكبرى: (7 / 119) برقم: (7611 )

(42) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(43) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )

(44) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )

(45) صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )

(46) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(47) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )
المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )
مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )

(48) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )
المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )
مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )

(49) صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )

(50) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )

(51) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )
صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )

(52) مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )

(53) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(54) صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )

(55) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )
صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )
المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )
السنن الكبرى: (7 / 119) برقم: (7611 )

(56) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )
مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )

(57) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )
صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )
المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )
السنن الكبرى: (7 / 119) برقم: (7611 )

(58) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )
مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )

(59) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )

(60) مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )

(61) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )

(62) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )

(63) السنن الكبرى: (10 / 118) برقم: (11162 )

(64) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )

(65) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )
مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )
السنن الكبرى: (10 / 118) برقم: (11162 )

(66) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )

(67) السنن الكبرى: (10 / 118) برقم: (11162 )

(68) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )

(69) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(70) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )
صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )
المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )
مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )
السنن الكبرى: (7 / 119) برقم: (7611 ) ، (10 / 118) برقم: (11162 )

(71) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )

(72) السنن الكبرى: (10 / 118) برقم: (11162 )

(73) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )

(74) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )

(75) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )

(76) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(77) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(78) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(79) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(80) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(81) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(82) مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )

(83) صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )

(84) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(85) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(86) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(87) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(88) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(89) السنن الكبرى: (7 / 119) برقم: (7611 )

(90) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 ) ، (7 / 242) برقم: (6990 )

(91) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(92) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(93) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(94) السنن الكبرى: (7 / 119) برقم: (7611 )

(95) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )

(96) صحيح البخاري: (6 / 69) برقم: (4674 )
صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )
مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )

(97) المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )

(98) صحيح البخاري: (6 / 69) برقم: (4674 )
صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )
مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )

(99) مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 )
صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )
المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )
مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )
السنن الكبرى: (7 / 119) برقم: (7611 ) ، (10 / 118) برقم: (11162 )

(100) المعجم الكبير: (7 / 239) برقم: (6985 )

(101) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(102) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(103) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(104) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )
مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(105) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(106) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )
مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(107) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(108) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )

(109) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(110) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(111) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(112) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(113) صحيح البخاري: (3 / 59) برقم: (2085 )

(114) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(115) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(116) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(117) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(118) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(119) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(120) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(121) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(122) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(123) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )
المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(124) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(125) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(126) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )
المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6989 )

(127) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(128) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(129) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(130) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(131) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(132) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(133) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(134) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 ) ، (4 / 116) برقم: (3236 )
مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(135) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(136) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(137) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(138) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(139) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(140) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(141) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )
مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(142) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )
مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(143) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(144) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(145) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(146) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(147) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 275) برقم: (10581 )

(148) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(149) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(150) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 ) ، (3 / 59) برقم: (2085 )

(151) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(152) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )
مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(153) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(154) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(155) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(156) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(157) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(158) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(159) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )
مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
صحيح ابن حبان: (10 / 516) برقم: (4659 )

(160) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(161) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(162) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(163) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(164) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 ) ، (4 / 16) برقم: (2791 )
مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
صحيح ابن حبان: (10 / 516) برقم: (4659 )

(165) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(166) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(167) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(168) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )
مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(169) صحيح البخاري: (8 / 25) برقم: (6096 )

(170) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 ) ، (8 / 25) برقم: (6096 )
المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(171) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(172) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(173) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(174) صحيح البخاري: (9 / 44) برقم: (7047 )
مسند أحمد: (9 / 4637) برقم: (20411 ) ، (9 / 4652) برقم: (20482 )
صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )
المعجم الكبير: (7 / 237) برقم: (6984 ) ، (7 / 241) برقم: (6986 ) ، (7 / 242) برقم: (6990 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 44) برقم: (31126 )
مسند البزار: (10 / 379) برقم: (4513 )
السنن الكبرى: (7 / 119) برقم: (7611 )

(175) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(176) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(177) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(178) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(179) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(180) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(181) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(182) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(183) صحيح ابن حبان: (2 / 427) برقم: (655 )

(184) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )
السنن الكبرى: (7 / 119) برقم: (7611 )

(185) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(186) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(187) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(188) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(189) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(190) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(191) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(192) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(193) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(194) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(195) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(196) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(197) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(198) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(199) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(200) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )

(201) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(202) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(203) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(204) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(205) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(206) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(207) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )
المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(208) صحيح البخاري: (2 / 100) برقم: (1386 )
صحيح ابن حبان: (10 / 516) برقم: (4659 )

(209) المعجم الكبير: (7 / 242) برقم: (6990 )

(210) مسند أحمد: (9 / 4652) برقم: (20482 )

(211) المعجم الكبير: (7 / 241) برقم: (6986 )

(212) مسند أحمد: (9 / 4642) برقم: (20418 )