أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِقَمِيصٍ لَهُ جَدِيدٍ فَلَبِسَهُ فَلَا أَحْسِبُ بَلَغَ تَرَاقِيَهُ حَتَّى قَالَ [ وفي رواية : مَنِ اسْتَجَدَّ ثَوْبًا ، فَلَبِسَهُ فَقَالَ : حِينَ يَبْلُغُ تَرْقُوَتَهُ ] (1) [ وفي رواية : لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ ] (2) : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ [ عُمَرُ ] (3) : أَتَدْرُونَ لِمَ قُلْتُ هَذَا ؟ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا قَالَ : فَلَا أَحْسَبُهَا بَلَغَتْ تَرَاقِيَهُ حَتَّى قَالَ مِثْلَ مَا قُلْتُ ، ثُمَّ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا ثُمَّ يَقُولُ مِثْلَ مَا قُلْتُ [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ] (4) ثُمَّ تَعَمَّدَ إِلَى سَمَلٍ مِنْ أَخْلَاقِهِ الَّذِي وَضَعَ [ وفي رواية : ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ قَالَ : أَلْقَى ] (5) فَيَكْسُوهُ إِنْسَانًا مِسْكِينًا مُسْلِمًا فَقِيرًا لَا يَكْسُوهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا كَانَ فِي جِوَارِ [ وفي رواية : ذِمَّةِ ] (6) اللَّهِ [ تَعَالَى ] (7) وَفِي ضَمَانِ اللَّهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ مِنْهَا سِلْكٌ وَاحِدٌ حَيًّا وَمَيِّتًا [ قَالَهَا ثَلَاثًا ] (8) [ وفي رواية : فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا ، حَيًّا وَمَيِّتًا ، حَيًّا وَمَيِّتًا ] (9)
الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (4 / 193) برقم: (7503 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (1 / 104) برقم: (311 )

(2) جامع الترمذي: (5 / 524) برقم: (3560 )
سنن ابن ماجه: (4 / 575) برقم: (3557 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 571) برقم: (25596 ) ، (15 / 359) برقم: (30372 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 35) برقم: (18 )

(3) جامع الترمذي: (5 / 524) برقم: (3560 )
سنن ابن ماجه: (4 / 575) برقم: (3557 )
مسند أحمد: (1 / 104) برقم: (311 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 571) برقم: (25596 ) ، (15 / 359) برقم: (30372 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 193) برقم: (7503 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 35) برقم: (18 )

(4) جامع الترمذي: (5 / 524) برقم: (3560 )
سنن ابن ماجه: (4 / 575) برقم: (3557 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 571) برقم: (25596 ) ، (15 / 359) برقم: (30372 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 35) برقم: (18 )

(5) مسند أحمد: (1 / 104) برقم: (311 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 571) برقم: (25596 ) ، (15 / 359) برقم: (30372 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 35) برقم: (18 )

(6) مسند أحمد: (1 / 104) برقم: (311 )

(7) مسند أحمد: (1 / 104) برقم: (311 )

(8) سنن ابن ماجه: (4 / 575) برقم: (3557 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 571) برقم: (25596 ) ، (15 / 359) برقم: (30372 )

(9) مسند عبد بن حميد: (1 / 35) برقم: (18 )