لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ ، أَوْ أَحَدًا مِنْكُمْ [ وفي رواية : لَا يَغُرَّنَّكُمْ ] (1) [ وفي رواية : لَا يَمْنَعُكُمْ ] (2) ، أَذَانُ بِلَالٍ [ أَوْ قَالَ : نِدَاءُ بِلَالٍ - شَكَّ التَّيْمِيُّ - ] (3) [ وفي رواية : أَذَانُهُ ] (4) مِنْ سَحُورِهِ [ وفي رواية : سُحُورِكُمْ ] (5) [ وفي رواية : مِنَ السَّحُورِ ] (6) ، فَإِنَّهُ [ إِنَّمَا ] (7) [ وفي رواية : فَإِنَّمَا ] (8) يُؤَذِّنُ ، أَوْ [ قَالَ ] (9) يُنَادِي بِلَيْلٍ [ وفي رواية : إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ ] (10) ، لِيَرْجِعَ [ وفي رواية : وَلِيَرْجِعَ ] (11) قَائِمَكُمْ [ وفي رواية : قَائِلَكُمْ ] (12) ، وَلِيُنَبِّهَ [ وفي رواية : وَيُنَبِّهَ ] (13) [ وفي رواية : وَيَنْتَبِهَ ] (14) [ وفي رواية : لِيَنْتَبِهَ ] (15) [ وفي رواية : وَيُوقِظَ ] (16) [ وفي رواية : وَلِيَنْتَبِهَ ] (17) [ وفي رواية : لِيَتَنَبَّهَ ] (18) [ وفي رواية : فَيَنْتَبِهُ ] (19) [ وفي رواية : وَلِيَسْتَيْقِظَ ] (20) [ وفي رواية : لِيُوقِظَ ] (21) نَائِمَكُمْ [ وفي رواية : لِيَرْجِعَ غَائِبُكُمْ ، وَلِيَنْتَبِهَ قَائِمُكُمْ ] (22) ، وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ [ وفي رواية : تَقُولَ ] (23) الْفَجْرُ ، أَوِ الصُّبْحُ . وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ ، وَرَفَعَهَا إِلَى فَوْقُ [ هَكَذَا أَوْ قَالَ هَكَذَا ] (24) [ وفي رواية : وَيَعُودُ الْفَجْرُ هَكَذَا ] (25) [ وفي رواية : لَيْسَ الْفَجْرُ أَوِ الصُّبْحُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَجَمَعَ أُصْبُعَيْهِ وَفَرَّقَهُمَا ] (26) [ وفي رواية : وَلَيْسَ مَا يَكُونُ هَكَذَا وَلَا هَكَذَا حَتَّى يَكُونَ هَكَذَا وَهَكَذَا ] (27) ، وَطَأْطَأَ إِلَى أَسْفَلُ : [ وَلَكِنْ ] (28) حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا [ وَهَكَذَا - يَعْنِي طُولًا ، وَلَكِنْ هَذَا - يَعْنِي عَرْضًا ] [ وفي رواية : فَإِنَّ الْفَجْرَ لَيْسَ بِالَّذِي يَقُولُ هَكَذَا ، وَرَفَعَ يَدَهُ ، وَلَكِنَّ الْفَجْرَ الَّذِي هَكَذَا ، وَمَدَّ إِصْبَعَيْهِ عَرْضًا ] (29) [ وفي رواية : وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ ، وَلَكِنَّ الْفَجْرَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَأَشَارَ بِكَفِّهِ ] (30) [ وفي رواية : وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ، وَلَكِنْ هَكَذَا يَعْتَرِضُ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ ] (31) [ وفي رواية : وَلَا هَذَا الْفَجْرُ الَّذِي هُوَ هَكَذَا - يَعْنِي السَّاطِعَ - ، وَلَكِنَّ الْفَجْرَ الَّذِي هُوَ هَكَذَا - يَعْنِي الْمُسْتَطِيلَ - ] (32) [ وفي رواية : وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ، ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنَ الْأُخْرَى ] (33) [ وفي رواية : وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ) . وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ . ] (34) . وَقَالَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتَيْهِ ، إِحْدَاهُمَا فَوْقَ الْأُخْرَى ، ثُمَّ مَدَّهَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ [ وفي رواية : لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ، وَلَكِنْ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَضَمَّ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ أَبُو عَمْرٍو أَصَابِعَهُ وَصَوَّبَهَا ، وَفَتَحَ مَا بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ يَعْنِي : الْفَجْرَ ] (35) [ وفي رواية : لَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا ، وَضَرَبَ ] (36) [ وفي رواية : وَصَوَّبَ ] (37) [ يَدَهُ وَرَفَعَهَا ، حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ، وَفَرَّجَ ] (38) [ وفي رواية : وَفَرَّقَ يَحْيَى ] (39) [ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ] (40) [ وفي رواية : إِصْبَعَيْهِ ] (41) [ وفي رواية : بَيْنَ السَّبَّابَتَيْنِ ] (42)
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (1 / 127) برقم: (621 )

الزوائد:
(1) مسند الطيالسي: (1 / 273) برقم: (348 )
المنتقى: (1 / 63) برقم: (172 )

(2) المنتقى: (1 / 151) برقم: (419 )

(3) المنتقى: (1 / 63) برقم: (172 )

(4) صحيح البخاري: (7 / 52) برقم: (5298 )

(5) مسند الطيالسي: (1 / 273) برقم: (348 )
المنتقى: (1 / 151) برقم: (419 )

(6) المعجم الكبير: (10 / 230) برقم: (10558 )

(7) مسند أحمد: (2 / 866) برقم: (3793 )

(8) صحيح البخاري: (7 / 52) برقم: (5298 )
المعجم الكبير: (10 / 230) برقم: (10558 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 218) برقم: (8117 )
مسند الطيالسي: (1 / 273) برقم: (348 )

(9) صحيح البخاري: (1 / 127) برقم: (621 ) ، (7 / 52) برقم: (5298 ) ، (9 / 87) برقم: (7247 )
صحيح مسلم: (3 / 129) برقم: (1093 ) ، (3 / 129) برقم: (1093 ) ، (3 / 129) برقم: (1093 )
سنن أبي داود: (2 / 275) برقم: (2347 )
سنن النسائي: (1 / 148) برقم: (640 / 1 ) ، (1 / 444) برقم: (2169 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 594) برقم: (1696 )
مسند أحمد: (2 / 851) برقم: (3728 ) ، (2 / 866) برقم: (3793 ) ، (2 / 960) برقم: (4230 )
صحيح ابن حبان: (8 / 246) برقم: (3468 ) ، (8 / 250) برقم: (3472 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 487) برقم: (402 ) ، (1 / 487) برقم: ( ) ، (3 / 373) برقم: (1928 )
المعجم الكبير: (10 / 230) برقم: (10558 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 118) برقم: (9017 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 381) برقم: (1821 ) ، (4 / 218) برقم: (8117 )
مسند الطيالسي: (1 / 273) برقم: (348 )
السنن الكبرى: (2 / 237) برقم: (1617 ) ، (3 / 117) برقم: (2491 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 154) برقم: (5238 )
المنتقى: (1 / 63) برقم: (172 ) ، (1 / 151) برقم: (419 )
شرح معاني الآثار: (1 / 139) برقم: (860 )

(10) سنن النسائي: (1 / 148) برقم: (640 / 1 ) ، (1 / 444) برقم: (2169 / 1 )
صحيح ابن حبان: (8 / 250) برقم: (3472 )
السنن الكبرى: (2 / 237) برقم: (1617 ) ، (3 / 117) برقم: (2491 )

(11) سنن النسائي: (1 / 148) برقم: (640 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 594) برقم: (1696 )
السنن الكبرى: (2 / 237) برقم: (1617 )

(12) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 154) برقم: (5238 )

(13) صحيح البخاري: (9 / 87) برقم: (7247 )
مسند أحمد: (2 / 866) برقم: (3793 )

(14) سنن أبي داود: (2 / 275) برقم: (2347 )
مسند أحمد: (2 / 851) برقم: (3728 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 487) برقم: (402 )

(15) سنن ابن ماجه: (2 / 594) برقم: (1696 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 373) برقم: (1928 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 381) برقم: (1821 )

(16) صحيح مسلم: (3 / 129) برقم: (1093 )
صحيح ابن حبان: (8 / 246) برقم: (3468 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 154) برقم: (5238 )

(17) مسند أحمد: (2 / 960) برقم: (4230 )
شرح معاني الآثار: (1 / 139) برقم: (860 )

(18) المعجم الكبير: (10 / 230) برقم: (10558 )

(19) مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 118) برقم: (9017 )

(20) مسند الطيالسي: (1 / 273) برقم: (348 )

(21) سنن النسائي: (1 / 148) برقم: (640 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 218) برقم: (8117 )
السنن الكبرى: (2 / 237) برقم: (1617 )
المنتقى: (1 / 151) برقم: (419 )

(22) شرح معاني الآثار: (1 / 139) برقم: (860 )

(23) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 154) برقم: (5238 )

(24) مسند أحمد: (2 / 960) برقم: (4230 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 373) برقم: (1928 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 381) برقم: (1821 )

(25) المعجم الكبير: (10 / 230) برقم: (10558 )

(26) شرح معاني الآثار: (1 / 139) برقم: (860 )

(27) المنتقى: (1 / 151) برقم: (419 )

(28) صحيح مسلم: (3 / 129) برقم: (1093 ) ، (3 / 129) برقم: (1093 )
سنن النسائي: (1 / 444) برقم: (2169 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 594) برقم: (1696 )
مسند أحمد: (2 / 851) برقم: (3728 ) ، (2 / 866) برقم: (3793 )
صحيح ابن حبان: (8 / 250) برقم: (3472 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 373) برقم: (1928 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 218) برقم: (8117 )
مسند الطيالسي: (1 / 273) برقم: (348 )
السنن الكبرى: (3 / 117) برقم: (2491 )
المنتقى: (1 / 63) برقم: (172 )

(29) المنتقى: (1 / 63) برقم: (172 )

(30) صحيح ابن حبان: (8 / 250) برقم: (3472 )

(31) سنن ابن ماجه: (2 / 594) برقم: (1696 )

(32) مسند الطيالسي: (1 / 273) برقم: (348 )

(33) صحيح البخاري: (7 / 52) برقم: (5298 )

(34) صحيح البخاري: (9 / 87) برقم: (7247 )

(35) مسند أحمد: (2 / 866) برقم: (3793 )

(36) صحيح ابن حبان: (8 / 246) برقم: (3468 )

(37) صحيح مسلم: (3 / 129) برقم: (1093 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 154) برقم: (5238 )

(38) صحيح مسلم: (3 / 129) برقم: (1093 )
صحيح ابن حبان: (8 / 246) برقم: (3468 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 154) برقم: (5238 )

(39) مسند أحمد: (2 / 851) برقم: (3728 )

(40) صحيح ابن حبان: (8 / 246) برقم: (3468 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 154) برقم: (5238 )

(41) صحيح البخاري: (9 / 87) برقم: (7247 )
صحيح مسلم: (3 / 129) برقم: (1093 )
المنتقى: (1 / 63) برقم: (172 )

(42) مسند أحمد: (2 / 851) برقم: (3728 )