المتن المجمع

: قَامَ [ فِينَا ] ⁽¹⁾ [ وفي رواية : خَطَبَ ] ⁽²⁾رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَوْعِظَةِ [ وفي رواية : خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي النَّاسِ ، فَوَعَظَهُمْ ] ⁽⁴⁾فَقَالَ [ وفي رواية : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ] ⁽⁷⁾: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ [ وفي رواية : تُحْشَرُونَ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : يُحْشَرُ النَّاسُ ] ⁽⁹⁾إِلَى [ وفي رواية : إِنَّكُمْ مُلَاقُو ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : إِنَّكُمْ مُلَاقُوا ] ⁽¹¹⁾اللَّهِ [ عَزَّ وَجَلَّ ] ⁽¹²⁾ [ غَدًا ] ⁽¹³⁾عُرَاةً . [ فَقَالَتْ زَوْجَتُهُ : أَيَنْظُرُ - أَوْ يَرَى - بَعْضُنَا عَوْرَةَ بَعْضٍ ؟ قَالَ : يَا فُلَانَةُ ، لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : فَقَالَتِ امْرَأَةٌ : أَيُبْصِرُ أَوْ يَرَى بَعْضُنَا عَوْرَةَ بَعْضٍ ؟ قَالَ : يَا فُلَانَةُ ، لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ] ⁽¹⁵⁾قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حُفَاةً [ مُشَاةً ] ⁽¹⁶⁾غُرْلًا . وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ : عُرَاةً غُرْلًا [ كَمَا خُلِقُوا ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : مَحْشُورُونَ إِلَى رَبِّكُمْ شُعْثًا غُرْلًا ] ⁽¹⁸⁾. [ وفي رواية : ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ] ⁽¹⁹⁾كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ [ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ] ⁽²⁰⁾، قَالَ : [ أَلَا وَإِنَّ ] ⁽²¹⁾أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى [ وفي رواية : فَأَوَّلُ الْخَلَائِقِ يُكْسَى ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : يُلْقَى بِثَوْبٍ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : وَأَوَّلُ الْخَلْقِ وَيُكْسَى ] ⁽²⁴⁾يَوْمَ الْقِيَامَةِ [ وفي رواية : يَوْمَئِذٍ ] ⁽²⁵⁾إِبْرَاهِيمُ [ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ ] ⁽²⁶⁾ [ عَلَيْهِ السَّلَامُ ] ⁽²⁷⁾، [ وفي رواية : إِنِّي آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : أَنَا آخُذُكُمْ بِحُجَزِكُمْ ] ⁽²⁹⁾ [ عَنِ النَّارِ ] ⁽³⁰⁾ [ أَقُولُ : إِيَّاكُمْ وَجَهَنَّمَ ، إِيَّاكُمْ وَالْحُدُودَ ، إِيَّاكُمْ وَجَهَنَّمَ ، إِيَّاكُمْ وَالْحُدُودَ ، إِيَّاكُمْ وَجَهَنَّمَ ، إِيَّاكُمْ وَالْحُدُودَ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : أَقُولُ : اتَّقُوا النَّارَ وَاتَّقُوا الْحُدُودَ ، ثَلَاثًا ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : أَقُولُ اتَّقُوا النَّارَ اتَّقُوا الْحُدُودَ ] ⁽³³⁾ [ فَإِذَا أَنَا مُتُّ تَرَكْتُكُمْ ، وَأَنَا فَرَطٌ لَكُمْ ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : إِنِّي ذَاهِبٌ وَإِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : فَأَنَا فَرَطُكُمْ وَمَوْعِدُكُمْ ] ⁽³⁶⁾ [ عَلَى الْحَوْضِ ، فَمَنْ وَرَدَ أَفْلَحَ ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : فَقَدْ أَفْلَحَ ] ⁽³⁸⁾وَإِنَّهُ [ وفي رواية : إِنَّهُ ] ⁽³⁹⁾سَيُؤْتَى . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : يُجَاءُ . وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ : سَيُؤْتَى [ وفي رواية : قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : وَأُوتَى ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : فَيُجَاءُ ] ⁽⁴²⁾بِرِجَالٍ [ وفي رواية : بِأُنَاسٍ ] ⁽⁴³⁾ [ وفي رواية : بِنَاسٍ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : يُؤْتَى أُنَاسٌ ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : وَإِنَّ نَاسًا ] ⁽⁴⁶⁾مِنْ أُمَّتِي [ وفي رواية : وَيَأْتِي قَوْمٌ ] ⁽⁴⁷⁾، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ [ وفي رواية : ثُمَّ يُؤْخَذُ بِقَوْمٍ مِنْكُمْ ] ⁽⁴⁸⁾ [ وفي رواية : وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِي يُؤْخَذُ بِهِمْ ] ⁽⁴⁹⁾ذَاتَ الشِّمَالِ [ وفي رواية : وَيُؤْخَذُ بِرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِي ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ] ⁽⁵⁰⁾ [ وفي رواية : فَيُؤْتَى بِأَقْوَامٍ فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ ] ⁽⁵¹⁾ [ وفي رواية : فَيُؤْتَى بِرِجَالٍ ، حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ وَعَرَفُونِي اخْتُلِجُوا دُونِي ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : وَيُؤْتَى بِأَقْوَامٍ ، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ ] ⁽⁵³⁾، فَأَقُولُ [ وفي رواية : فَلَأَقُولَنَّ ] ⁽⁵⁴⁾: [ أَيْ ] ⁽⁵⁵⁾رَبِّ ، أَصْحَابِي [ وفي رواية : أُصَيْحَابِي ] ⁽⁵⁶⁾! فَيُقَالُ [ وفي رواية : فَلَيُقَالَنَّ لِي ] ⁽⁵⁷⁾: إِنَّكَ لَا تَدْرِي [ وفي رواية : هَلْ تَعْلَمُ ] ⁽⁵⁸⁾مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ [ وفي رواية : فَأَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ ] ⁽⁵⁹⁾ [ وفي رواية : فَلَأَقُولَنَّ كَمَا قَالَ ] ⁽⁶⁰⁾الْعَبْدُ الصَّالِحُ [ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ] ⁽⁶¹⁾: وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ [ وفي رواية : الْآيَةَ إِلَى آخِرِهَا ] ⁽⁶²⁾، [ أَحْسَبُهُ قَالَ : ] ⁽⁶³⁾فَيُقَالُ [ وفي رواية : فَيَقُولُ ] ⁽⁶⁴⁾ [ لِي ] ⁽⁶⁵⁾: إِنَّ هَؤُلَاءِ لَمْ يَزَالُوا [ وفي رواية : إِنَّهُمْ لَنْ يَزَالُوا ] ⁽⁶⁶⁾ [ وفي رواية : مَا زَالُوا ] ⁽⁶⁷⁾مُدْبِرِينَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : مُرْتَدِّينَ [ وفي رواية : يَرْتَدُّوا ] ⁽⁶⁸⁾ [ وفي رواية : يَرْتَدُّونَ ] ⁽⁶⁹⁾عَلَى أَعْقَابِهِمْ [ الْقَهْقَرَى ] ⁽⁷⁰⁾مُنْذُ [ وفي رواية : مُذْ ] ⁽⁷¹⁾فَارَقْتَهُمْ

الرواية الأصلية :
السنن الكبرى: (2 / 487) برقم: (2225 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (8 / 109) برقم: (6526 )
صحيح مسلم: (8 / 157) برقم: (2860 )
مسند أحمد: (2 / 521) برقم: (2127 ) ، (2 / 562) برقم: (2317 ) ، (2 / 562) برقم: (2318 )
صحيح ابن حبان: (16 / 343) برقم: (7347 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 521) برقم: (32473 ) ، (19 / 112) برقم: (35538 ) ، (19 / 576) برقم: (37098 )
مسند الطيالسي: (4 / 362) برقم: (2760 )

(2) صحيح البخاري: (6 / 55) برقم: (4625 ) ، (6 / 97) برقم: (4740 )
مسند الدارمي: (3 / 1847) برقم: (2844 )

(3) صحيح مسلم: (8 / 157) برقم: (2860 )

(4) السنن الكبرى: (10 / 89) برقم: (11095 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 452) برقم: (2578 )

(5) مسند أحمد: (2 / 486) برقم: (1938 )

(6) صحيح مسلم: (8 / 156) برقم: (2860 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 110) برقم: (35536 )

(7) صحيح البخاري: (8 / 109) برقم: (6525 )
سنن النسائي: (1 / 427) برقم: (2080 / 1 )
مسند الحميدي: (1 / 433) برقم: (489 )
السنن الكبرى: (2 / 484) برقم: (2219 )

(8) صحيح البخاري: (4 / 168) برقم: (3447 )
صحيح مسلم: (8 / 157) برقم: (2860 )
جامع الترمذي: (5 / 357) برقم: (3332 )
مسند الدارمي: (3 / 1847) برقم: (2844 )
المعجم الكبير: (12 / 9) برقم: (12312 ) ، (12 / 49) برقم: (12439 ) ، (12 / 83) برقم: (12550 )
المعجم الأوسط: (5 / 143) برقم: (4904 )
مسند البزار: (11 / 278) برقم: (5071 )
السنن الكبرى: (10 / 324) برقم: (11583 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 251) برقم: (3013 )

(9) جامع الترمذي: (4 / 220) برقم: (2423 )
سنن النسائي: (1 / 427) برقم: (2081 / 2 )
مسند أحمد: (2 / 491) برقم: (1975 ) ، (2 / 507) برقم: (2055 )
صحيح ابن حبان: (16 / 311) برقم: (7318 ) ، (16 / 313) برقم: (7321 )
السنن الكبرى: (2 / 485) برقم: (2220 )

(10) صحيح البخاري: (8 / 109) برقم: (6524 ) ، (8 / 109) برقم: (6525 )
صحيح مسلم: (8 / 156) برقم: (2860 )
سنن النسائي: (1 / 427) برقم: (2080 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 486) برقم: (1938 )
صحيح ابن حبان: (16 / 314) برقم: (7322 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 110) برقم: (35536 )
مسند البزار: (11 / 216) برقم: (4975 )
السنن الكبرى: (2 / 484) برقم: (2219 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 285) برقم: (2396 )

(11) مسند الحميدي: (1 / 433) برقم: (489 )

(12) سنن النسائي: (1 / 427) برقم: (2080 / 1 ) ، (1 / 428) برقم: (2086 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 521) برقم: (2127 )
مسند الطيالسي: (4 / 362) برقم: (2760 )

(13) مسند البزار: (11 / 216) برقم: (4975 )

(14) السنن الكبرى: (10 / 324) برقم: (11583 )

(15) جامع الترمذي: (5 / 357) برقم: (3332 )

(16) صحيح البخاري: (8 / 109) برقم: (6524 )
صحيح مسلم: (8 / 156) برقم: (2860 )
مسند أحمد: (2 / 486) برقم: (1938 )
صحيح ابن حبان: (16 / 314) برقم: (7322 )
المعجم الكبير: (12 / 83) برقم: (12550 )
المعجم الأوسط: (5 / 143) برقم: (4904 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 110) برقم: (35536 )
مسند الحميدي: (1 / 433) برقم: (489 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 285) برقم: (2396 )

(17) جامع الترمذي: (4 / 220) برقم: (2423 )

(18) السنن الكبرى: (10 / 187) برقم: (11274 )

(19) السنن الكبرى: (10 / 187) برقم: (11274 )

(20) صحيح البخاري: (4 / 139) برقم: (3349 ) ، (4 / 168) برقم: (3447 ) ، (6 / 55) برقم: (4625 ) ، (6 / 97) برقم: (4740 )
صحيح مسلم: (8 / 157) برقم: (2860 )
جامع الترمذي: (4 / 220) برقم: (2423 )
مسند أحمد: (2 / 521) برقم: (2127 ) ، (2 / 562) برقم: (2317 )
مسند الدارمي: (3 / 1847) برقم: (2844 )
صحيح ابن حبان: (16 / 343) برقم: (7347 )
المعجم الكبير: (12 / 9) برقم: (12312 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 112) برقم: (35538 )
مسند البزار: (11 / 278) برقم: (5071 )
السنن الكبرى: (10 / 89) برقم: (11095 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 452) برقم: (2578 )

(21) صحيح البخاري: (6 / 55) برقم: (4625 )
صحيح مسلم: (8 / 157) برقم: (2860 )
مسند أحمد: (2 / 562) برقم: (2317 )
صحيح ابن حبان: (16 / 343) برقم: (7347 )

(22) مسند أحمد: (2 / 521) برقم: (2127 )

(23) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 521) برقم: (32473 ) ، (19 / 112) برقم: (35538 )

(24) السنن الكبرى: (2 / 485) برقم: (2220 )

(25) جامع الترمذي: (5 / 357) برقم: (3332 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 574) برقم: (37087 )
السنن الكبرى: (10 / 324) برقم: (11583 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 251) برقم: (3013 )

(26) مسند أحمد: (2 / 521) برقم: (2127 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 112) برقم: (35538 )

(27) صحيح مسلم: (8 / 157) برقم: (2860 )
سنن النسائي: (1 / 427) برقم: (2081 / 2 ) ، (1 / 428) برقم: (2086 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 491) برقم: (1975 )
مسند الطيالسي: (4 / 362) برقم: (2760 )
السنن الكبرى: (10 / 187) برقم: (11274 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 452) برقم: (2578 )

(28) المعجم الكبير: (11 / 33) برقم: (10953 )
مسند البزار: (11 / 147) برقم: (4879 ) ، (11 / 306) برقم: (5111 )

(29) الأحاديث المختارة: (10 / 228) برقم: (241 )

(30) المعجم الكبير: (12 / 71) برقم: (12508 )
الأحاديث المختارة: (10 / 228) برقم: (241 )

(31) مسند البزار: (11 / 306) برقم: (5111 )

(32) المعجم الأوسط: (3 / 185) برقم: (2874 )

(33) المعجم الكبير: (11 / 33) برقم: (10953 )

(34) مسند البزار: (11 / 306) برقم: (5111 )

(35) مسند البزار: (11 / 147) برقم: (4879 )

(36) المعجم الكبير: (12 / 71) برقم: (12508 )
الأحاديث المختارة: (10 / 228) برقم: (241 )

(37) مسند أحمد: (2 / 571) برقم: (2364 )
المعجم الكبير: (12 / 71) برقم: (12508 )
مسند البزار: (11 / 306) برقم: (5111 )
الأحاديث المختارة: (10 / 228) برقم: (241 )

(38) المعجم الكبير: (11 / 33) برقم: (10953 )
المعجم الأوسط: (3 / 185) برقم: (2874 )

(39) صحيح البخاري: (6 / 97) برقم: (4740 )
مسند البزار: (11 / 278) برقم: (5071 )

(40) مسند أحمد: (2 / 521) برقم: (2127 )

(41) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 452) برقم: (2578 )

(42) السنن الكبرى: (10 / 89) برقم: (11095 )

(43) مسند أحمد: (2 / 562) برقم: (2317 )

(44) المستدرك على الصحيحين: (2 / 447) برقم: (3694 )

(45) السنن الكبرى: (10 / 187) برقم: (11274 )

(46) صحيح البخاري: (6 / 55) برقم: (4626 )

(47) المعجم الكبير: (12 / 71) برقم: (12508 )
الأحاديث المختارة: (10 / 228) برقم: (241 )

(48) مسند أحمد: (2 / 521) برقم: (2127 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 112) برقم: (35538 )

(49) صحيح البخاري: (4 / 139) برقم: (3349 )

(50) المعجم الكبير: (12 / 9) برقم: (12312 )

(51) المعجم الكبير: (11 / 33) برقم: (10953 )

(52) المعجم الأوسط: (3 / 185) برقم: (2874 )

(53) مسند أحمد: (2 / 571) برقم: (2364 )
مسند البزار: (11 / 306) برقم: (5111 )

(54) مسند أحمد: (2 / 562) برقم: (2317 )

(55) مسند أحمد: (2 / 571) برقم: (2364 )

(56) صحيح البخاري: (6 / 55) برقم: (4625 ) ، (8 / 109) برقم: (6526 )

(57) مسند أحمد: (2 / 562) برقم: (2317 )

(58) السنن الكبرى: (10 / 89) برقم: (11095 )

(59) السنن الكبرى: (10 / 187) برقم: (11274 )

(60) مسند أحمد: (2 / 562) برقم: (2317 )

(61) صحيح البخاري: (4 / 168) برقم: (3447 )
المعجم الكبير: (12 / 9) برقم: (12312 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 447) برقم: (3694 )

(62) مسند الطيالسي: (4 / 362) برقم: (2760 )

(63) مسند البزار: (11 / 306) برقم: (5111 )

(64) صحيح البخاري: (4 / 139) برقم: (3349 ) ، (8 / 109) برقم: (6526 )
المعجم الكبير: (11 / 33) برقم: (10953 )
السنن الكبرى: (10 / 187) برقم: (11274 )

(65) صحيح مسلم: (8 / 157) برقم: (2860 )
مسند أحمد: (2 / 521) برقم: (2127 ) ، (2 / 562) برقم: (2317 )
مسند الطيالسي: (4 / 362) برقم: (2760 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 452) برقم: (2578 )

(66) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 452) برقم: (2578 )

(67) مسند أحمد: (2 / 571) برقم: (2364 )
مسند البزار: (11 / 306) برقم: (5111 )

(68) المعجم الكبير: (11 / 33) برقم: (10953 )

(69) مسند أحمد: (2 / 571) برقم: (2364 )
المعجم الأوسط: (3 / 185) برقم: (2874 )
مسند البزار: (11 / 147) برقم: (4879 ) ، (11 / 306) برقم: (5111 )

(70) السنن الكبرى: (10 / 187) برقم: (11274 )

(71) مسند أحمد: (2 / 521) برقم: (2127 )
مسند البزار: (11 / 278) برقم: (5071 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 452) برقم: (2578 )