أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَبْتَاعُ [ مِنِّي ] (1) تَمْرًا ، فَقُلْتُ [ وفي رواية : أَتَتْهُ امْرَأَةٌ - وَزَوْجُهَا قَدْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْثٍ - فَقَالَتْ لَهُ : بِعْنِي بِدِرْهَمٍ تَمْرًا ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهَا - وَأَعْجَبَتْنِي - ] (2) : إِنَّ فِي الْبَيْتِ تَمْرًا أَطْيَبَ مِنْهُ [ وفي رواية : مِنْ هَذَا ] (3) ، فَدَخَلَتْ مَعِي فِي الْبَيْتِ [ وفي رواية : فَانْطَلَقَ بِهَا ] (4) ، فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَقَبَّلْتُهَا [ وفي رواية : فَغَمَزَهَا وَقَبَّلَهَا ، ] (5) [ فَفَزِعَ ، ] (6) [ وفي رواية : فَغَمَزْتُهَا وَقَبَّلْتُهَا ] (7) ، [ وفي رواية : لَقِيتُ امْرَأَةً فَالْتَزَمْتُهَا غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْهَا ] (8) [ فَأُسْقِطَ فِي يَدَيَّ ، ] (9) فَأَتَيْتُ [ وفي رواية : ثُمَّ خَرَجَ فَلَقِيَ ] (10) [ وفي رواية : حَتَّى أَتَيْتُ ] (11) أَبَا بَكْرٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ [ وفي رواية : فَسَأَلْتُهُ ] (12) [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ : هَلَكْتُ ] (13) [ ، قَالَ : مَا شَأْنُكَ ؟ فَقَصَّ عَلَيْهِ أَمَرَهُ ، وَقَالَ لَهُ : هَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ] (14) ، قَالَ : [ اتَّقِ اللَّهَ ] (15) اسْتُرْ عَلَى نَفْسِكَ وَتُبْ [ وفي رواية : فَتُبْ ] (16) وَلَا تُخْبِرْ أَحَدًا [ وفي رواية : تُبْ وَلَا تَعُدْ ، وَلَا تُخْبِرَنَّ أَحَدًا ] (17) ، فَلَمْ أَصْبِرْ ، فَأَتَيْتُ عُمَرَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ [ وفي رواية : فَسَأَلْتُهُ ] (18) ، فَقَالَ : [ اتَّقِ اللَّهَ ] (19) اسْتُرْ عَلَى نَفْسِكَ وَتُبْ وَلَا تُخْبِرْ أَحَدًا [ وفي رواية : وَلَا تُخْبِرَنَّ أَحَدًا ] (20) ، فَلَمْ أَصْبِرْ ، [ ثُمَّ انْطَلَقَ ] (21) فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ [ وفي رواية : حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ ] (22) صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ [ وفي رواية : فَقَصَّ عَلَيْهِ أَمْرَهُ ] (23) [ وفي رواية : فَأَخْبَرْتُهُ ] (24) ، فَقَالَ : أَخَلَفْتَ [ وفي رواية : خَلَّفْتُ ] (25) [ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ] (26) غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فِي أَهْلِهِ بِمِثْلِ هَذَا ؟ [ وفي رواية : بِهَذَا ؟ ] (27) [ وفي رواية : هَلْ جَهَّزْتَ غَازِيًا ؟ ] (28) [ قُلْتُ : لَا ، قَالَ : فَخَلَفْتَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ ؟ قُلْتُ : لَا ، فَقَالَ لِي ] حَتَّى تَمَنَّى [ وفي رواية : تَمَنَّيْتُ ] (29) أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ [ وفي رواية : أَنِّي لَمْ أَكُنْ ] (30) أَسْلَمَ [ وفي رواية : أَسْلَمْتُ ] (31) [ وفي رواية : أَنِّي كُنْتُ دَخَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ ] (32) إِلَّا تِلْكَ السَّاعَةَ ، حَتَّى ظَنَّ أَنَّهُ [ وفي رواية : حَتَّى ظَنَنْتُ ] (33) [ وفي رواية : فَظَنَنْتُ ] (34) [ أَنِّي ] (35) مِنْ أَهْلِ النَّارِ [ وفي رواية : وَظَنَنْتُ أَنِّي مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، ] (36) . [ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ لِي أَبَدًا ، ] (37) قَالَ : وَأَطْرَقَ [ وفي رواية : فَأَطْرَقَ ] (38) [ عَنِّي ] (39) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوِيلًا حَتَّى أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ [ وفي رواية : حَتَّى نَزَلَتْ عَلَيْهِ ] (40) : وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِلَى قَوْلِهِ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ [ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ] (41) قَالَ أَبُو الْيُسْرِ : فَأَتَيْتُهُ ، فَقَرَأَهَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، [ وفي رواية : فَلَمَّا وَلَّيْتُ دَعَانِي فَقَرَأَ عَلَيَّ ] (42) [ وفي رواية : فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَأَهُنَّ عَلِيَّ ] (43) فَقَالَ أَصْحَابُهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلِهَذَا [ وفي رواية : أَلَهُ ] (44) خَاصَّةً أَمْ [ وفي رواية : أَوْ ] (45) لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ قَالَ : بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةً
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (5 / 191) برقم: (3115 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (19 / 165) برقم: (371 )

(2) السنن الكبرى: (10 / 131) برقم: (11184 )

(3) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(4) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(5) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(6) السنن الكبرى: (10 / 131) برقم: (11184 )

(7) المعجم الكبير: (19 / 165) برقم: (371 )

(8) مسند البزار: (6 / 267) برقم: (2300 )

(9) المعجم الكبير: (19 / 165) برقم: (371 )

(10) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(11) مسند البزار: (6 / 267) برقم: (2300 )

(12) مسند البزار: (6 / 267) برقم: (2300 )

(13) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(14) السنن الكبرى: (10 / 131) برقم: (11184 )

(15) مسند البزار: (6 / 267) برقم: (2300 )

(16) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 )

(17) السنن الكبرى: (10 / 131) برقم: (11184 )

(18) مسند البزار: (6 / 267) برقم: (2300 )

(19) مسند البزار: (6 / 267) برقم: (2300 )

(20) مسند البزار: (6 / 267) برقم: (2300 )
السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(21) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(22) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(23) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(24) مسند البزار: (6 / 267) برقم: (2300 )

(25) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(26) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(27) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(28) مسند البزار: (6 / 267) برقم: (2300 )

(29) المعجم الكبير: (19 / 165) برقم: (371 )
مسند البزار: (6 / 267) برقم: (2300 )

(30) المعجم الكبير: (19 / 165) برقم: (371 )

(31) المعجم الكبير: (19 / 165) برقم: (371 )

(32) مسند البزار: (6 / 267) برقم: (2300 )

(33) المعجم الكبير: (19 / 165) برقم: (371 )

(34) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 )

(35) المعجم الكبير: (19 / 165) برقم: (371 )
مسند البزار: (6 / 267) برقم: (2300 )
السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(36) السنن الكبرى: (10 / 131) برقم: (11184 )

(37) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(38) المعجم الكبير: (19 / 165) برقم: (371 )

(39) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(40) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(41) السنن الكبرى: (10 / 131) برقم: (11184 )

(42) مسند البزار: (6 / 267) برقم: (2300 )

(43) السنن الكبرى: (6 / 480) برقم: (7286 ) ، (10 / 131) برقم: (11184 )

(44) المعجم الكبير: (19 / 165) برقم: (371 )

(45) المعجم الكبير: (19 / 165) برقم: (371 )