نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهُوَ مَطْعُونٌ [ وفي رواية : طَعِينٌ ] (1) ، فَأَتَاهُ [ وفي رواية : فَدَخَلَ عَلَيْهِ ] (2) مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ [ وفي رواية : جَاءَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ ، ] (3) ، فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ [ وفي رواية : دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى خَالِهِ أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَبْكِي ] (4) ، فَقَالَ [ لَهُ ] (5) مُعَاوِيَةُ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (6) : مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ [ وفي رواية : يَا خَالِي ] (7) ؟ أَوَجَعٌ [ وفي رواية : أَوَجَعًا ] (8) [ يَشْمَئِزُّكَ ] (9) [ وفي رواية : يُشْئِزُكَ ] (10) أَمْ [ وفي رواية : أَمْ حِرْصٌ ] (11) [ وفي رواية : أَوْ حُزْنٌ ] (12) [ وفي رواية : أَمْ حِرْصًا ] (13) عَلَى الدُّنْيَا ؟ فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا [ وفي رواية : صَفْوَتُهَا ] (14) ، فَقَالَ : عَلَى كُلٍّ ، لَا [ وفي رواية : دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى خَالِهِ ، فَلَمَّا رَآهُ قَالَ : مَا لَكَ ، أَجَزَعٌ وَحِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا ؟ قَالَ : لَا ] (15) [ وفي رواية : فَكُلًّا لَا ] (16) [ وفي رواية : فَكُلٌّ لَا ] (17) ، وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (18) وَسَلَّمَ - عَهِدَ إِلَيَّ [ وفي رواية : إِلَيْنَا ] (19) عَهْدًا [ لَمْ آخُذْ بِهِ ] (20) وَوَدِدْتُ [ وفي رواية : وَدِدْتُ ] (21) أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ [ وفي رواية : فَوَدِدْتُ أَنِّي اتَّبَعْتُهُ ] (22) [ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (23) ، قَالَ [ يَا أَبَا هَاشِمٍ ] (24) [ وفي رواية : وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ ] (25) : إِنَّكَ [ وفي رواية : إِنَّهُ ] (26) لَعَلَّكَ [ وفي رواية : إِنَّهَا عَلَّهَا ] (27) أَنْ تُدْرِكَ أَمْوَالًا تُقَسَّمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ [ وفي رواية : سَتَرَى أَمْوَالًا يُؤْتَاهَا أَقْوَامٌ ] (28) [ وفي رواية : إِنَّهَا لَعَلَّهَا تُدْرِكُكُمْ أَمْوَالٌ يُؤْتَاهَا أَقْوَامٌ ] (29) [ وفي رواية : إِنَّهَا سَتُدْرِكُكَ أَمْوَالٌ يُوتَاهَا أَقْوَامٌ ] (30) [ وفي رواية : عَسَى أَنْ تُدْرِكُوا أَقْوَامًا يُؤْثِرُونَ أَمْوَالًا ] (31) ، وَإِنَّمَا [ وفي رواية : فَإِنَّمَا ] (32) يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ [ وفي رواية : مِنْ جَمْعِ الْمَالِ ] (33) [ وفي رواية : مِنْ جَمِيعِ الدُّنْيَا ] (34) [ وفي رواية : وَإِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا ] (35) خَادِمٌ [ وفي رواية : دَارٌ ] (36) ، وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ [ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ] (37) . فَأَدْرَكْتُ وَجَمَعْتُ [ وفي رواية : فَوَجَدْتُ فَجَمَعْتُ ] (38) [ وفي رواية : فَأَرَانِيَ الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ ] (39) [ وفي رواية : وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ ] (40) [ وفي رواية : فَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ ] (41) [ وفي رواية : وَإِنِّي أُرَانِي قَدْ جَمَعْتُ ] (42)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن حبان: (2 / 442) برقم: (668 )

الزوائد:
(1) سنن النسائي: (1 / 1026) برقم: (5387 / 1 )
سنن ابن ماجه: (5 / 225) برقم: (4103 )
مسند أحمد: (10 / 5298) برقم: (22932 )
المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7199 )
السنن الكبرى: (8 / 467) برقم: (9725 )

(2) مسند أحمد: (10 / 5298) برقم: (22932 )
المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7199 )

(3) جامع الترمذي: (4 / 154) برقم: (2327 )

(4) المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7200 )

(5) مسند أحمد: (6 / 3341) برقم: (15904 ) ، (10 / 5298) برقم: (22932 )
المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7199 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 51) برقم: (35451 )
السنن الكبرى: (8 / 467) برقم: (9725 )

(6) المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7199 )

(7) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 51) برقم: (35451 )
السنن الكبرى: (8 / 466) برقم: (9724 ) ، (8 / 467) برقم: (9725 )

(8) مسند أحمد: (6 / 3341) برقم: (15904 )

(9) المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7199 ) ، (7 / 302) برقم: (7200 )

(10) جامع الترمذي: (4 / 154) برقم: (2327 )
سنن النسائي: (1 / 1026) برقم: (5387 / 1 )
سنن ابن ماجه: (5 / 225) برقم: (4103 )
مسند أحمد: (6 / 3341) برقم: (15904 ) ، (10 / 5298) برقم: (22932 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 51) برقم: (35451 )
السنن الكبرى: (8 / 466) برقم: (9724 ) ، (8 / 467) برقم: (9725 )

(11) جامع الترمذي: (4 / 154) برقم: (2327 )
المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7200 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 51) برقم: (35451 )
السنن الكبرى: (8 / 466) برقم: (9724 )

(12) المستدرك على الصحيحين: (3 / 638) برقم: (6755 )

(13) مسند أحمد: (6 / 3341) برقم: (15904 )

(14) السنن الكبرى: (8 / 467) برقم: (9725 )

(15) المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7201 )

(16) مسند أحمد: (6 / 3341) برقم: (15904 )

(17) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 51) برقم: (35451 )

(18) المستدرك على الصحيحين: (3 / 638) برقم: (6755 )

(19) مسند أحمد: (6 / 3341) برقم: (15904 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 51) برقم: (35451 )

(20) جامع الترمذي: (4 / 154) برقم: (2327 )
المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7200 )
السنن الكبرى: (8 / 466) برقم: (9724 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 638) برقم: (6755 )

(21) سنن النسائي: (1 / 1026) برقم: (5387 / 1 )
سنن ابن ماجه: (5 / 225) برقم: (4103 )
السنن الكبرى: (8 / 467) برقم: (9725 )

(22) مسند أحمد: (10 / 5298) برقم: (22932 )
المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7199 )

(23) مسند أحمد: (10 / 5298) برقم: (22932 )
المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7199 )

(24) مسند أحمد: (6 / 3341) برقم: (15904 )
المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7200 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 51) برقم: (35451 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 638) برقم: (6755 )

(25) المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7201 )

(26) سنن النسائي: (1 / 1026) برقم: (5387 / 1 )

(27) مسند أحمد: (6 / 3341) برقم: (15904 )

(28) المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7200 )

(29) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 51) برقم: (35451 )

(30) المستدرك على الصحيحين: (3 / 638) برقم: (6755 )

(31) المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7201 )

(32) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 51) برقم: (35451 )
السنن الكبرى: (8 / 467) برقم: (9725 )

(33) جامع الترمذي: (4 / 154) برقم: (2327 )
مسند أحمد: (6 / 3341) برقم: (15904 ) ، (10 / 5298) برقم: (22932 )
المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7199 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 51) برقم: (35451 )
السنن الكبرى: (8 / 466) برقم: (9724 )

(34) المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7200 )

(35) المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7201 )

(36) المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7201 )

(37) مسند أحمد: (6 / 3341) برقم: (15904 )

(38) مسند أحمد: (10 / 5298) برقم: (22932 )
المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7199 )

(39) المعجم الكبير: (7 / 302) برقم: (7200 )

(40) جامع الترمذي: (4 / 154) برقم: (2327 )

(41) السنن الكبرى: (8 / 466) برقم: (9724 )

(42) مسند أحمد: (6 / 3341) برقم: (15904 )