إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ [ وفي رواية : إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ ] (1) [ وفي رواية : إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ ] (2) [ وفي رواية : إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ النَّوْمَ ] (3) فِي صَلَاتِهِ [ وفي رواية : فِي الصَّلَاةِ ] (4) [ وفي رواية : وَهُوَ يُصَلِّي ] (5) فَلْيَرْقُدْ [ وفي رواية : فَلْيَنْفَتِلْ ] (6) [ وفي رواية : فَلْيَنْصَرِفْ ] (7) [ وفي رواية : فَلْيَنَمْ عَلَى فِرَاشِهِ ] (8) حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ [ وفي رواية : حَتَّى يَذْهَبَ نَوْمُهُ ] (9) ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى [ وفي رواية : إِذَا قَامَ يُصَلِّي ] (10) ، وَهُوَ نَاعِسٌ [ وفي رواية : وَهُوَ يَنْعَسُ ] (11) [ فَإِنَّهُ ] (12) لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَذْهَبُ [ وفي رواية : فَلَعَلَّهُ يَذْهَبُ ] (13) يَسْتَغْفِرُ [ وفي رواية : لِيَسْتَغْفِرَ ] (14) فَيَسُبُّ نَفْسَهُ [ أَوْ قَالَ : « فَيَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ » ] (15) [ وفي رواية : لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ ] (16) [ وفي رواية : فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ أَمْ يَدْعُو لَهَا ] (17) [ وفي رواية : إِنَّ أَحَدَكُمْ عَسَى أَنْ يَذْهَبَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ ] (18) [ وفي رواية : لَعَلَّهُ يَكُونُ يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ فَيَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي ] (19)
الرواية الأصلية :
موطأ مالك: (2 / 161) برقم: (387 / 115 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن حبان: (6 / 320) برقم: (2583 )

(2) سنن النسائي: (1 / 57) برقم: (162 / 1 )
صحيح ابن حبان: (6 / 320) برقم: (2584 )
المعجم الأوسط: (8 / 116) برقم: (8138 )
السنن الكبرى: (1 / 134) برقم: (153 )

(3) مسند أحمد: (12 / 6322) برقم: (26872 )
مسند الدارمي: (2 / 870) برقم: (1423 )

(4) صحيح مسلم: (2 / 190) برقم: (786 )
سنن أبي داود: (1 / 505) برقم: (1310 )
سنن النسائي: (1 / 57) برقم: (162 / 1 )

(5) صحيح البخاري: (1 / 53) برقم: (212 )
جامع الترمذي: (1 / 382) برقم: (355 )
مسند أحمد: (11 / 6184) برقم: (26300 ) ، (12 / 6322) برقم: (26872 )
مسند الدارمي: (2 / 870) برقم: (1423 )
صحيح ابن حبان: (6 / 320) برقم: (2584 )
المعجم الأوسط: (8 / 116) برقم: (8138 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 500) برقم: (4222 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 16) برقم: (4805 )
مسند الحميدي: (1 / 251) برقم: (185 )
السنن الكبرى: (1 / 134) برقم: (153 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 60) برقم: (3438 )

(6) مسند الحميدي: (1 / 251) برقم: (185 )

(7) سنن النسائي: (1 / 57) برقم: (162 / 1 )
صحيح ابن حبان: (6 / 320) برقم: (2584 )
المعجم الأوسط: (8 / 116) برقم: (8138 )
السنن الكبرى: (1 / 134) برقم: (153 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 60) برقم: (3438 )

(8) مصنف عبد الرزاق: (2 / 500) برقم: (4222 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 16) برقم: (4805 )

(9) مسند أحمد: (12 / 6322) برقم: (26872 )
مسند الدارمي: (2 / 870) برقم: (1423 )

(10) صحيح ابن حبان: (6 / 320) برقم: (2583 )

(11) جامع الترمذي: (1 / 382) برقم: (355 )
مسند أحمد: (11 / 5870) برقم: (24925 ) ، (11 / 6184) برقم: (26300 )

(12) سنن ابن ماجه: (2 / 386) برقم: (1370 )
مسند أحمد: (11 / 5870) برقم: (24925 ) ، (11 / 6184) برقم: (26300 )
مسند الدارمي: (2 / 870) برقم: (1423 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 500) برقم: (4222 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 16) برقم: (4805 )
مسند الحميدي: (1 / 251) برقم: (185 )

(13) جامع الترمذي: (1 / 382) برقم: (355 )

(14) جامع الترمذي: (1 / 382) برقم: (355 )
سنن ابن ماجه: (2 / 386) برقم: (1370 )

(15) مسند الحميدي: (1 / 251) برقم: (185 )

(16) صحيح ابن خزيمة: (2 / 119) برقم: (907 )

(17) مصنف عبد الرزاق: (2 / 500) برقم: (4222 )

(18) مسند أحمد: (12 / 6322) برقم: (26872 )

(19) صحيح ابن حبان: (6 / 320) برقم: (2584 )