أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (1) [ وفي رواية : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ يَسِيرُ ] (2) [ وفي رواية : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْفَلَهُ مِنْ عُسْفَانَ ] (3) ، وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةُ مُرْدِفَهَا [ وفي رواية : وَصَفِيَّةُ رَدِيفَةُ ] (4) [ وفي رواية : وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ ] (5) [ وفي رواية : وَصْفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ ] (6) [ وفي رواية : وَقَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ ] (7) [ وفي رواية : وَبَعْضُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (8) عَلَى رَاحِلَتِهِ [ وفي رواية : نَاقَتِهِ ] (9) ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ [ وفي رواية : فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ ] (10) [ إِذْ ] (11) عَثَرَتِ [ بِهِ ] (12) النَّاقَةُ [ وفي رواية : فَعَثَرَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (13) [ وفي رواية : فَعَثَرَتْ نَاقَتُهُ ] (14) ، فَصُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : فَصَرَعَتْهُ ] (15) وَالْمَرْأَةُ [ وفي رواية : فَصُرِعَا جَمِيعًا ] (16) [ وفي رواية : وَصُرِعَتْ صَفِيَّةُ ] (17) [ وفي رواية : وَصُرِعَتِ الْمَرْأَةُ ] (18) ، وَإِنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ أَحْسِبُ قَالَ اقْتَحَمَ [ وفي رواية : فَوَثَبَ ] (19) [ وفي رواية : فَاقْتَحَمَ ] (20) عَنْ بَعِيرِهِ [ وفي رواية : نَاقَتِهِ ] (21) فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ [ وفي رواية : فِدَاكَ ] (22) [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (23) [ - قَالَ : أَشُكُّ : قَالَ ذَاكَ أَمْ لَا - ] (24) ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَيْءٍ [ وفي رواية : هَلْ ضَرَّكَ شَيْءٌ ] (25) [ وفي رواية : أَضُرِرْتَ ] (26) ؟ قَالَ لَا ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ [ وفي رواية : فَقُلْتُ الْمَرْأَةَ فَنَزَلْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا أُمُّكُمْ ] (27) فَأَلْقَى [ وفي رواية : فَقَلَبَ ] (28) أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ [ وفي رواية : الثَّوْبَ ] (29) [ وفي رواية : ثَوْبًا ] (30) عَلَى وَجْهِهِ [ وفي رواية : فَأَلْقَيْتُ عَلَى وَجْهِي ثَوْبِي ] (31) فَقَصَدَ قَصْدَهَا [ وفي رواية : وَأَتَاهَا ] (32) [ وفي رواية : حَتَّى أَتَاهَا ] (33) [ وفي رواية : ثُمَّ قَصَدَ قَصْدَ الْمَرْأَةِ ] (34) [ وفي رواية : فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا ] (35) ، فَأَلْقَى [ وفي رواية : فَمَدَّ ] (36) [ وفي رواية : فَسَدَلَ ] (37) [ وفي رواية : فَأَلْقَاهَا ] (38) ثَوْبَهُ [ وفي رواية : الثَّوْبَ ] (39) عَلَيْهَا [ وفي رواية : فَقَذَفَهُ عَلَيْهَا ] (40) [ وفي رواية : فَأَلْقَيْتُهُ عَلَيْهَا ] (41) ، فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا [ وفي رواية : ثُمَّ أَصْلَحَ لَهَا رَحْلَهَا ] (42) [ وفي رواية : وَأَصْلَحَ لَهُمَا مَرْكَبَهُمَا ] (43) [ وفي رواية : فَشَدَدْتُ الرَّحْلَ ] (44) فَرَكِبَا [ وفي رواية : فَرَكِبْنَا ] (45) [ وفي رواية : وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ] (46) [ ثُمَّ اكْتَنَفْنَاهُ أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ ] (47) فَسَارُوا [ وفي رواية : وَرَكِبْنَا نَسِيرُ ] (48) حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ [ وفي رواية : فَلَمَّا كُنَّا بِالْحَرَّةِ ] (49) [ وفي رواية : فَلَمَّا أن كَانَ بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ - أَوْ بِالْحَرَّةِ - ] (50) ، أَوْ قَالَ : أَشْرَفُوا [ وفي رواية : أَشْرَفْنَا ] (51) [ وفي رواية : فَلَمَّا أَشْرَفَ ] (52) عَلَى الْمَدِينَةِ [ وفي رواية : فَلَمَّا دَنَا أَوْ رَأَى الْمَدِينَةَ ] (53) [ وفي رواية : فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ أَوْ كُنَّا بِظَهْرِ الْحَرَّةِ ] (54) [ وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ أَوْ بِالْحَرَّةِ ] (55) ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ ، عَابِدُونَ ، [ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ] (56) ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا [ وفي رواية : يَقُولُهُنَّ ] (57) [ وفي رواية : يَقُولُ ذَلِكَ ] (58) ، حَتَّى دَخَلَ [ وفي رواية : دَخَلْنَا ] (59) [ وفي رواية : قَدِمْنَا ] (60) الْمَدِينَةَ
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (4 / 77) برقم: (3086 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )

(2) صحيح البخاري: (7 / 170) برقم: (5968 )

(3) السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 )

(4) المعجم الأوسط: (7 / 353) برقم: (7709 )

(5) صحيح مسلم: (4 / 105) برقم: (1345 )
مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 ) ، (5 / 2740) برقم: (13169 )

(6) السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 )

(7) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3085 )

(8) صحيح البخاري: (7 / 170) برقم: (5968 )

(9) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3085 )
صحيح مسلم: (4 / 105) برقم: (1345 )
مسند أحمد: (5 / 2740) برقم: (13169 )
المعجم الأوسط: (7 / 353) برقم: (7709 )
السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 )

(10) مسند أحمد: (5 / 2740) برقم: (13169 )

(11) صحيح البخاري: (7 / 170) برقم: (5968 )
مسند أحمد: (5 / 2740) برقم: (13169 )

(12) المعجم الأوسط: (7 / 353) برقم: (7709 )

(13) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )

(14) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3085 )
السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 )

(15) السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 )

(16) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3085 )

(17) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )

(18) مسند أحمد: (5 / 2740) برقم: (13169 )

(19) المعجم الأوسط: (7 / 353) برقم: (7709 )

(20) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3085 )
مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 ) ، (5 / 2740) برقم: (13169 )

(21) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3085 )
صحيح مسلم: (4 / 105) برقم: (1345 )
مسند أحمد: (5 / 2740) برقم: (13169 )
المعجم الأوسط: (7 / 353) برقم: (7709 )
السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 )

(22) صحيح البخاري: (8 / 42) برقم: (6185 )
مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )
السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 )

(23) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3085 )
مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )
السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 )

(24) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )

(25) مسند أحمد: (5 / 2740) برقم: (13169 )

(26) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )

(27) صحيح البخاري: (7 / 170) برقم: (5968 )

(28) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3085 )
السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 )

(29) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 ) ، (5 / 2740) برقم: (13169 )

(30) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3085 )

(31) المعجم الأوسط: (7 / 353) برقم: (7709 )

(32) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3085 )

(33) السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 )

(34) مسند أحمد: (5 / 2740) برقم: (13169 )

(35) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )

(36) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )

(37) مسند أحمد: (5 / 2740) برقم: (13169 )

(38) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3085 )

(39) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 ) ، (5 / 2740) برقم: (13169 )

(40) السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 )

(41) المعجم الأوسط: (7 / 353) برقم: (7709 )

(42) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )

(43) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3085 )
السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 )

(44) صحيح البخاري: (7 / 170) برقم: (5968 )

(45) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )

(46) صحيح البخاري: (7 / 170) برقم: (5968 )

(47) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )

(48) مسند أحمد: (5 / 2740) برقم: (13169 )

(49) المعجم الأوسط: (7 / 353) برقم: (7709 )

(50) مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 207) برقم: (34318 )

(51) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3085 )
مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )
المعجم الأوسط: (7 / 353) برقم: (7709 )

(52) السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 ) ، (9 / 204) برقم: (10309 )

(53) صحيح البخاري: (7 / 170) برقم: (5968 )

(54) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )

(55) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 313) برقم: (30232 )

(56) المعجم الأوسط: (7 / 353) برقم: (7709 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 313) برقم: (30232 ) ، (18 / 207) برقم: (34318 )

(57) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )

(58) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3085 )
صحيح مسلم: (4 / 105) برقم: (1345 )
مسند أحمد: (5 / 2740) برقم: (13169 )
السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 ) ، (9 / 204) برقم: (10309 )

(59) مسند أحمد: (5 / 2735) برقم: (13147 )
السنن الكبرى: (4 / 245) برقم: (4233 ) ، (9 / 204) برقم: (10309 )

(60) صحيح مسلم: (4 / 105) برقم: (1345 )
مسند أحمد: (5 / 2740) برقم: (13169 )