المتن المجمع

زَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ فَدَكَ ، فَكَتَبَ أَهْلُ فَدَكَ إِلَى أُنَاسٍ [ وفي رواية : نَاسٍ ] ⁽¹⁾مِنَ الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ أَنْ سَلُوا مُحَمَّدًا عَنْ ذَلِكَ ، فَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالْجَلْدِ فَخُذُوهُ عَنْهُ ، وَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالرَّجْمِ فَلَا تَأْخُذُوهُ عَنْهُ . فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ ، [ وفي رواية : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْيَهُودِ : مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُقِيمُوا عَلَيْهِمَا الْحَدَّ ؟ فَقَالُوا : قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ إِذْ كَانَ الْمُلْكُ لَنَا وَفِينَا ، فَأَمَّا إِذْ ذَهَبَ مُلْكُنَا ، فَلَا نَجْتَرِئُ عَلَى الْقَتْلِ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : فَلَمَّا أَنْ ذَهَبَ مُلْكُنَا فَلَا نَجْتَرِئُ عَلَى الْفِعْلِ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : جَاءَتِ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا ] ⁽⁴⁾فَقَالَ : « أَرْسِلُوا [ وفي رواية : ائْتُونِي ] ⁽⁵⁾إِلَيَّ أَعْلَمَ [ وفي رواية : بِأَعْلَمِ ] ⁽⁶⁾رَجُلَيْنِ فِيكُمْ [ وفي رواية : مِنْكُمْ ] ⁽⁷⁾» . فَجَاؤُوا [ وفي رواية : فَجَاؤُوهُ ] ⁽⁸⁾بِرَجُلٍ أَعْوَرَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ صُورِيَا [ وفي رواية : فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا ] ⁽⁹⁾، وَآخَرَ ، فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَنْتُمَا أَعْلَمُ مَنْ قِبَلَكُمَا ؟ » . [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُمَا : أَنْتُمَا أَعْلَمُ مَنْ وَرَاءَكُمَا ؟ ] ⁽¹⁰⁾فَقَالَا : قَدْ نَحَانَا [ وفي رواية : نَحَلَنَا ] ⁽¹¹⁾قَوْمُنَا لِذَلِكَ [ وفي رواية : بِذَلِكَ ] ⁽¹²⁾. [ وفي رواية : قَالَا : كَذَلِكَ يَقُولُونَ ] ⁽¹³⁾فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَهُمَا : « أَلَيْسَ عِنْدَكُمَا [ وفي رواية : عِنْدَكُمُ ] ⁽¹⁴⁾التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ تَعَالَى ؟ » . قَالَا : بَلَى . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « فَأَنْشُدُكُمْ [ وفي رواية : فَنَشَدْتُكُمَا ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : فَأَنْشُدُكُمَا ] ⁽¹⁶⁾بِالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ [ وفي رواية : لِمُوسَى ] ⁽¹⁷⁾، [ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى ] ⁽¹⁸⁾وَظَلَّلَ عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ ، وَأَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ ، وَأَنْزَلَ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ مِنْ شَأْنِ الرَّجْمِ ؟ » [ وفي رواية : فَنَشَدَهُمَا : كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ ؟ ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ اسْتَحْلَفَ ابْنَيْ صُورِيَا حَيْثُ سَأَلَهُمَا عَنِ الرَّجْمِ ، فَاسْتَحْلَفَهُمَا ، كَيْفَ تَجِدَانِهِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي كِتَابِكُمْ ؟ قَالَ : فَاسْتَحْلَفَهُمَا بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى ، كَيْفَ تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ ] ⁽²⁰⁾فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ : مَا نُشِدْتُ بِمِثْلِهِ قَطُّ ، ثُمَّ قَالَا : نَجِدُ تَرْدَادَ النَّظَرِ [ وفي رواية : نَجِدُ أَنَّ النَّظَرَ ] ⁽²¹⁾زَنْيَةً وَالِاعْتِنَاقَ [ وفي رواية : وَالْإِعْنَاقَ ] ⁽²²⁾زَنْيَةً ، وَالْقُبَلَ [ وفي رواية : وَالْقُبْلَةَ ] ⁽²³⁾زَنْيَةً ، فَإِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْهُ يُبْدِي وَيُعِيدُ كَمَا يَدْخُلُ الْمِيلَ فِي الْمُكْحُلَةِ فَقَدْ وَجَبَ الرَّجْمُ . [ وفي رواية : قَالَا : نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا . ] ⁽²⁴⁾فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « هُوَ ذَاكَ » . فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ، [ وفي رواية : إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا فَذَكَرَ ابْنَيْ صُورِيَا حَتَّى أَتَاهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُمَا : بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى ، وَالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ ، وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى أَنْتُمْ أَعْلَمُ ؟ قَالَا : قَدْ نَحَلَنَا قَوْمُنَا ذَاكَ ، قَالَ : فَقَالَ أَحَدُهُمَا : يُنَاشِدُنَا بِمِثْلِ هَذِهِ ، قَالَ : تَجِدُونَ النَّظَرَ زَنْيَةً ، وَالِاعْتِنَاقَ زَنْيَةً ، وَالْقُبَلَ زَنْيَةً ، فَإِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْهُ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ كَمَا يَدْخُلُ الْمِيلُ فِي الْمُكْحُلَةِ فَالرَّجْمُ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : قَالَ : فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَرْجُمُوهُمَا ؟ قَالَا : ذَهَبَ سُلْطَانُنَا فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالشُّهُودِ فَجَاءُوا أَرْبَعَةً فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ . فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِرَجْمِهِمَا ] ⁽²⁶⁾فَنَزَلَتْ [ وفي رواية : وَنَزَلَتْ ] ⁽²⁷⁾: فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ الْآيَةَ [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْشُدُكُمَا بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى ، كَيْفَ تَجِدُونَ حَدَّهُمَا فِي التَّوْرَاةِ ؟ فَقَالَا : نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ : الرَّجُلُ يُقَبِّلُ الْمَرْأَةَ زَنْيَةٌ ، وَفِيهِ عُقُوبَةٌ ، وَالرَّجُلُ يُوجَدُ عَلَى بَطْنِ الْمَرْأَةِ زَنْيَةٌ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : رِيبَةٌ ] ⁽²⁹⁾ [ ، وَفِيهِ عُقُوبَةٌ ، فَإِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ أَنَّهُمْ رَأَوْهُ يُدْخِلُهُ فِي فَرْجِهَا كَمَا يَدْخُلُ الْمِيلُ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ائْتُونِي بِشُهُودٍ ، ] ⁽³⁰⁾ [ وفي رواية : بِالشُّهُودِ ] ⁽³¹⁾ [ فَشَهِدَ ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : فَشَهِدُوا ] ⁽³³⁾ [ أَرْبَعَةٌ مِنْهُمْ عَلَى ذَلِكَ ، فَرَجَمَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمَا زَنَيَا . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ايتُوا بِأَرْبَعَةٍ مِنْكُمْ يَشْهَدُونَ ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : سَأَلْتُ جَابِرًا هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ رَجَمَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ ، وَرَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً ، وَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ : نَحْنُ نَحْكُمُ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ . ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : رَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيًّا بَعَثَتْ بِهِ [ إِلَيْهِ ] ⁽³⁷⁾يَهُودُ مَعَ يَهُودِيٍّ وَمُنَافِقٍ ] [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا أَوْ يَهُودِيَّةً ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِيَّيْنِ : نَشَدْتُكُمَا بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ] ⁽³⁹⁾

الرواية الأصلية :
مسند الحميدي: (2 / 352) برقم: (1331 )

الزوائد:
(1) المطالب العالية: (14 / 626) برقم: (3595 / 1 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 435) برقم: (4539 )

(2) شرح مشكل الآثار: (11 / 449) برقم: (4545 )

(3) سنن الدارقطني: (5 / 299) برقم: (4350 )

(4) سنن أبي داود: (4 / 266) برقم: (4452 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 231) برقم: (17111 )

(5) سنن أبي داود: (4 / 266) برقم: (4452 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 231) برقم: (17111 )
سنن الدارقطني: (5 / 299) برقم: (4350 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 449) برقم: (4545 )

(6) سنن أبي داود: (4 / 266) برقم: (4452 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 231) برقم: (17111 )
سنن الدارقطني: (5 / 299) برقم: (4350 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 449) برقم: (4545 )

(7) سنن أبي داود: (4 / 266) برقم: (4452 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 231) برقم: (17111 )
المطالب العالية: (14 / 626) برقم: (3595 / 1 )
شرح معاني الآثار: (4 / 142) برقم: (6096 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 449) برقم: (4545 )

(8) شرح مشكل الآثار: (11 / 435) برقم: (4539 )

(9) سنن أبي داود: (4 / 266) برقم: (4452 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 231) برقم: (17111 )
سنن الدارقطني: (5 / 299) برقم: (4350 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 449) برقم: (4545 )

(10) سنن الدارقطني: (5 / 299) برقم: (4350 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 449) برقم: (4545 )

(11) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 103) برقم: (2136 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 435) برقم: (4539 )

(12) شرح مشكل الآثار: (11 / 435) برقم: (4539 )

(13) شرح مشكل الآثار: (11 / 449) برقم: (4545 )

(14) شرح مشكل الآثار: (11 / 435) برقم: (4539 )

(15) شرح مشكل الآثار: (11 / 435) برقم: (4539 )

(16) سنن الدارقطني: (5 / 299) برقم: (4350 )
المطالب العالية: (14 / 626) برقم: (3595 / 1 )

(17) المطالب العالية: (14 / 626) برقم: (3595 / 1 )

(18) شرح مشكل الآثار: (11 / 435) برقم: (4539 )

(19) سنن أبي داود: (4 / 266) برقم: (4452 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 231) برقم: (17111 )

(20) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 29) برقم: (2032 )

(21) شرح مشكل الآثار: (11 / 435) برقم: (4539 )

(22) المطالب العالية: (14 / 626) برقم: (3595 / 1 )

(23) شرح مشكل الآثار: (11 / 435) برقم: (4539 )

(24) سنن أبي داود: (4 / 266) برقم: (4452 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 231) برقم: (17111 )

(25) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 103) برقم: (2136 )

(26) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 231) برقم: (17111 )

(27) المطالب العالية: (14 / 626) برقم: (3595 / 1 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 435) برقم: (4539 )

(28) شرح مشكل الآثار: (11 / 449) برقم: (4545 )

(29) سنن الدارقطني: (5 / 299) برقم: (4350 )

(30) شرح مشكل الآثار: (11 / 449) برقم: (4545 )

(31) سنن أبي داود: (4 / 266) برقم: (4452 ) ، (4 / 267) برقم: ( )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 231) برقم: (17111 ) ، (8 / 231) برقم: (17112 )
سنن الدارقطني: (5 / 299) برقم: (4350 )

(32) شرح مشكل الآثار: (11 / 449) برقم: (4545 )

(33) سنن أبي داود: (4 / 266) برقم: (4452 ) ، (4 / 267) برقم: ( )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 231) برقم: (17111 ) ، (8 / 231) برقم: (17112 )
سنن الدارقطني: (5 / 299) برقم: (4350 )

(34) شرح مشكل الآثار: (11 / 449) برقم: (4545 )

(35) شرح معاني الآثار: (4 / 142) برقم: (6096 )

(36) مسند أحمد: (6 / 3196) برقم: (15383 )

(37) مصنف ابن أبي شيبة: (11 / 256) برقم: (22207 )

(38) مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 607) برقم: (29635 )

(39) سنن ابن ماجه: (3 / 420) برقم: (2328 )