لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ [ وفي رواية : لَا يَصْلُحُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُسَافِرَ ] (1) [ وفي رواية : لَا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ ] (2) [ وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةَ أَنْ تُسَافِرَ ] (3) سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ [ وفي رواية : إِلَّا مَعَ ذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ ] (4) : أَبُوهَا ، أَوِ ابْنُهَا ، أَوْ أَخُوهَا ، أَوْ زَوْجُهَا ، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا [ وفي رواية : إِلَّا مَعَ أَبِيهَا ، أَوِ ابْنِهَا ، أَوْ أَخِيهَا ، أَوْ زَوْجِهَا ، أَوْ ذِي مَحْرَمٍ ] (5) [ وفي رواية : إِلَّا مَعَ : أُمِّهَا ، أَوِ ابْنِهَا ، أَوْ أَبِيهَا ، أَوْ أَخِيهَا ، أَوْ زَوْجِهَا ، أَوْ ذِي مَحْرَمٍ ] (6) . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، وَفِي حَدِيثِ الْآخَرِينَ : لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا ، غَيْرَ أَنَّ فِيَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ : يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ . [ وفي رواية : أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ تَقُولُ لِعَائِشَةَ ] (7) [ وفي رواية : أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ ، عَنْ عَمْرَةَ ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أُخْبِرَتْ ] (8) [ وفي رواية : قِيلَ لِعَائِشَةَ ] (9) [ إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، يُخْبِرُ عَنْ ] (10) [ وفي رواية : يُفْتِي أَنَّ ] (11) [ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُسَافِرُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ، قَالَتْ عَمْرَةُ : فَالْتَفَتَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ ] (12) [ وفي رواية : فَالْتَفَتَتْ عَائِشَةُ إِلَى بَعْضَ مَنْ مَعَهَا ] (13) [ فَقَالَتْ : ] (14) [ وَاللَّهِ ] (15) [ مَا كُلُّهُنَّ لَهَا ذُو مَحْرَمٍ ] (16) [ وفي رواية : مَا لِكُلِّهِنَّ ذُو مَحْرَمٍ ] (17) [ وفي رواية : مَا كُلُّكُنَّ لَهَا مَحْرَمٌ ] (18) [ وفي رواية : مَا لِكُلِّكُمْ ذُو مَحْرَمٍ ] (19) [ وفي رواية : لَيْسَ كُلُّ النِّسَاءِ يَجِدُ مَحْرَمًا ] (20)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن خزيمة: (4 / 226) برقم: (2519 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (5 / 2438) برقم: (11805 )
شرح معاني الآثار: (2 / 115) برقم: (3513 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 138) برقم: (5489 ) ، (5 / 227) برقم: (10250 ) ، (7 / 98) برقم: (13694 )

(3) صحيح ابن حبان: (6 / 442) برقم: (2733 )

(4) مسند الطيالسي: (3 / 680) برقم: (2349 )

(5) صحيح ابن حبان: (6 / 433) برقم: (2719 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 98) برقم: (13694 )

(6) مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 637) برقم: (15402 )

(7) صحيح ابن حبان: (6 / 443) برقم: (2734 )

(8) شرح معاني الآثار: (2 / 115) برقم: (3513 )

(9) مسند الطيالسي: (3 / 680) برقم: (2349 )

(10) صحيح ابن حبان: (6 / 443) برقم: (2734 )
المعجم الأوسط: (6 / 267) برقم: (6376 )

(11) مسند أحمد: (5 / 2438) برقم: (11805 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 226) برقم: (10246 )
شرح معاني الآثار: (2 / 115) برقم: (3513 )

(12) صحيح ابن حبان: (6 / 443) برقم: (2734 )

(13) مسند الطيالسي: (3 / 680) برقم: (2349 )

(14) صحيح ابن حبان: (6 / 442) برقم: (2733 ) ، (6 / 443) برقم: (2734 )
المعجم الأوسط: (6 / 267) برقم: (6376 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 640) برقم: (15408 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 226) برقم: (10246 )
مسند الطيالسي: (3 / 680) برقم: (2349 )
شرح معاني الآثار: (2 / 115) برقم: (3513 )

(15) مسند الطيالسي: (3 / 680) برقم: (2349 )

(16) صحيح ابن حبان: (6 / 443) برقم: (2734 )

(17) شرح معاني الآثار: (2 / 115) برقم: (3513 )

(18) المعجم الأوسط: (6 / 267) برقم: (6376 )

(19) صحيح ابن حبان: (6 / 442) برقم: (2733 )

(20) مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 640) برقم: (15408 )