سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ : لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا [ وعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ : أَنَّهُ جَاءَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، وَكَانَتْ مُجَاوِرَةً ] [ وفي رواية : ذَهَبْتُ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ مُجَاوِرَةٌ بِثَبِيرٍ ] (1) [ ، قَالَ : فَقَالَ عُبَيْدٌ : أَيْ هَنْتَاهُ ، أَسْأَلُكِ عَنِ الْهِجْرَةِ ] (2) [ وفي رواية : زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ ، فَسَأَلْنَاهَا ] (3) [ وفي رواية : فَسَأَلْتُهَا ] (4) [ وفي رواية : فَسَأَلَهَا ] (5) [ عَنِ الْهِجْرَةِ ] (6) [ وفي رواية : أَنَّهُ جَاءَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، وَكَانَتْ مُجَاوِرَةً فِي جَوْفِ ثَبِيرٍ فِي نَحْوِ مِنًى ، فَقَالَ عُبَيْدٌ : أَيْ هَنْتَاهُ ! مَا قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ ؟ قَالَتْ : هُوَ الرَّجُلُ يَقُولُ : لَا وَاللَّهِ ، وَبَلَى وَاللَّهِ . قَالَ عُبَيْدٌ : أَيْ هَنْتَاهُ ، فَمَتَى الْهِجْرَةُ ؟ ] (7) [ وفي رواية : دَخَلْتُ أَنَا وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَ لَهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، هَلْ مِنْ هِجْرَةٍ الْيَوْمَ ؟ ] (8) [ . قَالَتْ : لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ ] (9) [ وفي رواية : فَقَالَتْ : لَا هِجْرَةَ الْيَوْمَ ] (10) [ وفي رواية : فَقَالَتْ لَنَا : انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ مُنْذُ فَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ ] (11) [ ، إِنَّمَا كَانَتِ الْهِجْرَةُ قَبْلَ الْفَتْحِ حَيْثُ يُهَاجِرُ الرَّجُلُ بِدِينِهِ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (12) [ وفي رواية : كَانَ الْمُؤْمِنُونَ ] (13) [ وفي رواية : كَانَ الْمُؤْمِنُ ] (14) [ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَإِلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ ] (15) [ وفي رواية : إِنَّمَا كَانَتِ الْهِجْرَةُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَكَانَ الْمُؤْمِنُونَ يَفِرُّونَ بِدِينِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَنْ يُفْتَنُوا ] (16) [ - فَأَمَّا حِينَ كَانَ الْفَتْحُ حَيْثُ شَاءَ الرَّجُلُ عَبَدَ اللَّهَ لَا يُمْنَعُ ] (17) [ وفي رواية : فَحَيْثُمَا شَاءَ رَجُلٌ عَبَدَ اللَّهَ ، لَا يَضِيعُ ] (18) [ وفي رواية : فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَظْهَرَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ ، وَالْيَوْمَ ] (19) [ وفي رواية : فَالْمُؤْمِنُ ] (20) [ يَعْبُدُ رَبَّهُ حَيْثُ شَاءَ ] (21)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (6 / 28) برقم: (1864 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3080 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 17) برقم: (17849 )

(3) صحيح البخاري: (5 / 57) برقم: (3900 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 17) برقم: (17850 )

(5) صحيح البخاري: (5 / 152) برقم: (4312 )
صحيح ابن حبان: (11 / 209) برقم: (4867 )

(6) صحيح البخاري: (5 / 57) برقم: (3900 ) ، (5 / 152) برقم: (4312 )
صحيح مسلم: (6 / 28) برقم: (1864 )
صحيح ابن حبان: (11 / 209) برقم: (4867 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 17) برقم: (17849 ) ، (9 / 17) برقم: (17850 )

(7) مصنف عبد الرزاق: (8 / 473) برقم: (15951 )

(8) شرح مشكل الآثار: (7 / 37) برقم: ( )

(9) مصنف عبد الرزاق: (8 / 473) برقم: (15951 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 17) برقم: (17849 )

(10) صحيح البخاري: (5 / 57) برقم: (3900 ) ، (5 / 152) برقم: (4312 )

(11) صحيح البخاري: (4 / 76) برقم: (3080 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 17) برقم: (17849 )

(13) صحيح البخاري: (5 / 57) برقم: (3900 )

(14) صحيح البخاري: (5 / 152) برقم: (4312 )

(15) صحيح البخاري: (5 / 57) برقم: (3900 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 17) برقم: (17850 )

(17) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 17) برقم: (17849 )

(18) مصنف عبد الرزاق: (8 / 473) برقم: (15951 )

(19) صحيح البخاري: (5 / 57) برقم: (3900 )

(20) صحيح البخاري: (5 / 152) برقم: (4312 )

(21) صحيح البخاري: (5 / 57) برقم: (3900 ) ، (5 / 152) برقم: (4312 )