أَنَّهُ سَأَلَهُ [ وفي رواية : سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ] (1) [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] (2) [ قُلْتُ : حَدِّثْنِي ] (3) عَمَّا كَرِهَهُ [ وفي رواية : مَا كَرِهَ ] (4) [ وفي رواية : قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ : حَدِّثْنِي مَا كَرِهَ ] (5) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (6) وَسَلَّمَ مِنَ الْأَضَاحِي [ وفي رواية : مِنَ الْأُضْحِيَةِ ؟ ] (7) ، أَوْ مَا نَهَى عَنْهُ [ وفي رواية : سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لَا يَجُوزُ فِي الْأَضَاحِيِّ ؟ ] (8) [ وفي رواية : أَوْ مَا كَانَ يَكْرَهُ مِنَ الْأَضَاحِيِّ ؟ ] (9) . فَقَالَ : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ [ وفي رواية : قَالَ : وَيَدُهُ أَطْوَلُ مِنْ يَدِي - أَوْ قَالَ : يَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ - ] (10) [ وفي رواية : قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ - وَيَدُهُ أَقْصَرُ مِنْ يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (11) [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ ، وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ ] (12) [ وفي رواية : وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ ، وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ ] (13) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : مَاذَا يُتَّقَى مِنَ الضَّحَايَا ؟ ] (14) [ وفي رواية : وَهُوَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ ] (15) [ وفي رواية : فَأَشَارَ بِيَدِهِ ] (16) ، فَقَالَ [ وفي رواية : وَيَقُولُ ] (17) : أَرْبَعٌ [ وفي رواية : أَرْبَعًا ] (18) لَا يُجْزِي [ وفي رواية : لَا تَجُوزُ ] (19) [ وفي رواية : لَا يَجُوزُ ] (20) [ وفي رواية : لَا تُجْزِئُ ] (21) [ وفي رواية : لَا تُجْزِي ] (22) [ وفي رواية : أَرْبَعٌ لَا تُجْزِئُ ] (23) [ وفي رواية : أَرْبَعٌ لَا يَجُزْنَ ] (24) [ وفي رواية : أَرْبَعٌ لَا يَجْزِينَ ] (25) [ وفي رواية : أَرْبَعٌ ] (26) [ وفي رواية : أَرْبَعَةٌ ] (27) [ لَا يُجْزِئْنَ ] (28) فِي الضَّحَايَا [ وفي رواية : فِي الْأَضْحَى ] (29) [ وفي رواية : أَرْبَعٌ لَا يُضَحَّى بِهِنَّ ] (30) ، الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا [ وفي رواية : وَلَا بِالْعَوْرَاءِ بَيِّنٌ عَوَرُهَا ] (31) ، وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا [ وفي رواية : الْبَيِّنُ ظَلَعُهَا ] (32) [ وفي رواية : لَا يُضَحَّى بِالْعَرْجَاءِ بَيِّنٌ ظَلَعُهَا ] (33) [ وفي رواية : الْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ضِلْعُهَا ] (34) [ وفي رواية : وَالْمَكْسُورَةُ بَعْضُ قَوَائِمِهَا بَيِّنٌ كَسْرُهَا ] (35) ، وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا [ وفي رواية : وَلَا بِالْمَرِيضَةِ بَيِّنٌ مَرَضُهَا ] (36) ، وَالْعَجْفَاءُ [ وفي رواية : وَالْكَسِيرُ ] (37) [ وفي رواية : وَالْكَسِيرَةُ ] (38) الَّتِي لَا تُنْقِي [ وفي رواية : وَلَا بِالْعَجْفَاءِ الَّتِي لَا تُنْقَى ] (39) . قَالَ الْبَرَاءُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَرَى الشَّاةَ وَقَدْ تُرِكَتْ ، فَأَسِيرُ إِلَيْهَا ، فَإِذَا طَرَفَتْ أَخَذْتُهَا فَضَحَّيْتُ بِهَا . فَقُلْتُ لَهُ : فَإِنِّي أَكْرَهُ [ وفي رواية : فَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ : فَإِنَّا نَكْرَهُ ] (40) أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ، أَوْ فِي الْأُذُنِ نَقْصٌ [ أَوْ فِي الْعَيْنِ نَقْصٌ ] (41) ، أَوْ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ [ وفي رواية : فَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ : فَإِنِّي أَكْرَهُ النَّقْصَ فِي الْقَرْنِ وَالْأُذُنِ وَالسِّنِّ ] (42) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ : إِنَّا نَكْرَهُ النَّقْصَ فِي الْقُرُونِ وَالْأُذُنِ ] (43) [ وفي رواية : فَقَالُوا لِلْبَرَاءِ : فَإِنَّمَا نَكْرَهُ النَّقْصَ فِي السِّنِّ وَالْأُذُنِ ، وَالذَّنَبِ ] (44) . فَقَالَ : مَا كَرِهْتَ [ وفي رواية : فَمَا كَرِهْتَهُ ] (45) فَدَعْهُ [ وفي رواية : فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ ] (46) [ وفي رواية : قَالَ : فَاكْرَهْ ] (47) [ وفي رواية : اكْرَهْ ] (48) [ لِنَفْسِكَ مَا شِئْتَ ] (49) ، وَلَا تُحَرِّمْهُ [ وفي رواية : وَلَا تُحَرِّمْ ذَلِكَ ] (50) عَلَى أَحَدٍ [ وفي رواية : وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى غَيْرِكَ ] (51) [ وفي رواية : عَلَى النَّاسِ ] (52) [ وفي رواية : قَالَ : فَاكْرَهُوا مَا شِئْتُمْ وَلَا تُحَرِّمُوا عَلَى النَّاسِ ] (53)
الرواية الأصلية :
شرح معاني الآثار: (4 / 168) برقم: (6187 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (3 / 54) برقم: (2802 )
مسند أحمد: (8 / 4226) برقم: (18840 ) ، (8 / 4253) برقم: (18966 )
صحيح ابن حبان: (13 / 245) برقم: (5922 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 274) برقم: (19163 )
مسند الطيالسي: (2 / 111) برقم: (785 )
المنتقى: (1 / 336) برقم: (975 )

(2) المنتقى: (1 / 336) برقم: (975 )

(3) مسند أحمد: (8 / 4226) برقم: (18840 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 274) برقم: (19165 )

(4) سنن النسائي: (1 / 858) برقم: (4382 / 1 )
مسند أحمد: (8 / 4253) برقم: (18966 )
صحيح ابن حبان: (13 / 245) برقم: (5922 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 497) برقم: (2912 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 274) برقم: (19163 ) ، (9 / 274) برقم: (19165 )
مسند الطيالسي: (2 / 111) برقم: (785 )
السنن الكبرى: (4 / 339) برقم: (4444 )

(5) سنن النسائي: (1 / 858) برقم: (4382 / 1 )
السنن الكبرى: (4 / 339) برقم: (4444 )

(6) المستدرك على الصحيحين: (1 / 467) برقم: (1724 ) ، (4 / 223) برقم: (7622 ) ، (4 / 223) برقم: (7623 )

(7) صحيح ابن حبان: (13 / 245) برقم: (5922 )

(8) سنن أبي داود: (3 / 54) برقم: (2802 )

(9) المنتقى: (1 / 189) برقم: (529 )

(10) مسند أحمد: (8 / 4253) برقم: (18966 )

(11) السنن الكبرى: (4 / 339) برقم: (4444 )

(12) سنن النسائي: (1 / 859) برقم: (4383 / 1 )

(13) سنن أبي داود: (3 / 54) برقم: (2802 )

(14) موطأ مالك: (3 / 687) برقم: (1757 / 470 )
مسند أحمد: (8 / 4255) برقم: (18974 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 273) برقم: (19162 )
شرح معاني الآثار: (4 / 168) برقم: (6188 )

(15) السنن الكبرى: (4 / 339) برقم: (4445 )

(16) موطأ مالك: (3 / 687) برقم: (1757 / 470 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 273) برقم: (19162 )
شرح معاني الآثار: (4 / 168) برقم: (6188 )

(17) موطأ مالك: (3 / 687) برقم: (1757 / 470 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 273) برقم: (19162 )
السنن الكبرى: (4 / 339) برقم: (4445 )
شرح معاني الآثار: (4 / 168) برقم: (6188 )

(18) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 273) برقم: (19162 )
شرح معاني الآثار: (4 / 168) برقم: (6188 )

(19) سنن أبي داود: (3 / 54) برقم: (2802 )
مسند أحمد: (8 / 4253) برقم: (18966 )
صحيح ابن حبان: (13 / 245) برقم: (5922 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 274) برقم: (19165 )

(20) سنن أبي داود: (3 / 54) برقم: (2802 )
سنن النسائي: (1 / 859) برقم: (4383 / 1 )
صحيح ابن حبان: (13 / 243) برقم: (5921 )
السنن الكبرى: (4 / 339) برقم: (4445 )

(21) سنن ابن ماجه: (4 / 320) برقم: (3144 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 497) برقم: (2912 )
السنن الكبرى: (4 / 339) برقم: (4444 )
المنتقى: (1 / 336) برقم: (975 )

(22) مسند أحمد: (8 / 4215) برقم: (18804 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 242) برقم: (10356 )

(23) سنن ابن ماجه: (4 / 320) برقم: (3144 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 497) برقم: (2912 )
السنن الكبرى: (4 / 339) برقم: (4444 )
المنتقى: (1 / 336) برقم: (975 )

(24) سنن النسائي: (1 / 858) برقم: (4381 / 1 )
مسند أحمد: (8 / 4226) برقم: (18840 )
السنن الكبرى: (4 / 338) برقم: (4443 )
المنتقى: (1 / 189) برقم: (529 )

(25) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 274) برقم: (19163 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 467) برقم: (1724 )

(26) سنن أبي داود: (3 / 54) برقم: (2802 )
سنن النسائي: (1 / 858) برقم: (4381 / 1 )
سنن ابن ماجه: (4 / 320) برقم: (3144 )
موطأ مالك: (3 / 687) برقم: (1757 / 470 )
مسند أحمد: (8 / 4215) برقم: (18804 ) ، (8 / 4226) برقم: (18840 ) ، (8 / 4253) برقم: (18966 ) ، (8 / 4255) برقم: (18974 )
مسند الدارمي: (2 / 1241) برقم: (1993 )
صحيح ابن حبان: (13 / 240) برقم: (5919 ) ، (13 / 243) برقم: (5921 ) ، (13 / 245) برقم: (5922 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 497) برقم: (2912 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 242) برقم: (10356 ) ، (9 / 274) برقم: (19163 ) ، (9 / 274) برقم: (19165 ) ، (9 / 274) برقم: (19166 )
مسند الطيالسي: (2 / 111) برقم: (785 )
السنن الكبرى: (4 / 338) برقم: (4443 ) ، (4 / 339) برقم: (4444 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 467) برقم: (1724 ) ، (4 / 223) برقم: (7622 )
المنتقى: (1 / 189) برقم: (529 ) ، (1 / 336) برقم: (975 )
شرح معاني الآثار: (4 / 168) برقم: (6187 )

(27) سنن النسائي: (1 / 858) برقم: (4382 / 1 )

(28) مسند الدارمي: (2 / 1241) برقم: (1993 )
مسند الطيالسي: (2 / 111) برقم: (785 )

(29) صحيح ابن حبان: (13 / 245) برقم: (5922 )

(30) صحيح ابن حبان: (13 / 240) برقم: (5919 )

(31) جامع الترمذي: (3 / 162) برقم: (1497 )

(32) سنن النسائي: (1 / 858) برقم: (4381 / 1 ) ، (1 / 858) برقم: (4382 / 1 )
سنن ابن ماجه: (4 / 320) برقم: (3144 )
موطأ مالك: (3 / 687) برقم: (1757 / 470 )
مسند أحمد: (8 / 4215) برقم: (18804 ) ، (8 / 4226) برقم: (18840 ) ، (8 / 4255) برقم: (18974 )
مسند الدارمي: (2 / 1241) برقم: (1992 ) ، (2 / 1241) برقم: (1993 )
صحيح ابن حبان: (13 / 240) برقم: (5919 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 497) برقم: (2912 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 273) برقم: (19162 ) ، (9 / 274) برقم: (19163 ) ، (9 / 274) برقم: (19165 ) ، (9 / 274) برقم: (19166 )
مسند الطيالسي: (2 / 111) برقم: (785 )
السنن الكبرى: (4 / 338) برقم: (4443 ) ، (4 / 339) برقم: (4444 )
المنتقى: (1 / 189) برقم: (529 )

(33) جامع الترمذي: (3 / 162) برقم: (1497 )

(34) شرح معاني الآثار: (4 / 168) برقم: (6188 )

(35) المستدرك على الصحيحين: (4 / 223) برقم: (7622 )

(36) جامع الترمذي: (3 / 162) برقم: (1497 )

(37) سنن أبي داود: (3 / 54) برقم: (2802 )
مسند أحمد: (8 / 4215) برقم: (18804 ) ، (8 / 4226) برقم: (18840 ) ، (8 / 4253) برقم: (18966 )
مسند الدارمي: (2 / 1241) برقم: (1993 )
صحيح ابن حبان: (13 / 245) برقم: (5922 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 242) برقم: (10356 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 467) برقم: (1724 )
المنتقى: (1 / 336) برقم: (975 )

(38) سنن النسائي: (1 / 858) برقم: (4381 / 1 ) ، (1 / 858) برقم: (4382 / 1 )
سنن ابن ماجه: (4 / 320) برقم: (3144 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 497) برقم: (2912 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 274) برقم: (19163 )
مسند الطيالسي: (2 / 111) برقم: (785 )
السنن الكبرى: (4 / 338) برقم: (4443 ) ، (4 / 339) برقم: (4444 )
المنتقى: (1 / 189) برقم: (529 )
شرح معاني الآثار: (4 / 169) برقم: (6191 )

(39) جامع الترمذي: (3 / 162) برقم: (1497 )

(40) مسند أحمد: (8 / 4253) برقم: (18966 )

(41) مسند أحمد: (8 / 4253) برقم: (18966 )

(42) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 274) برقم: (19166 )

(43) المستدرك على الصحيحين: (4 / 223) برقم: (7622 )

(44) صحيح ابن حبان: (13 / 240) برقم: (5919 )

(45) مسند أحمد: (8 / 4253) برقم: (18966 )

(46) سنن النسائي: (1 / 858) برقم: (4382 / 1 )
سنن ابن ماجه: (4 / 320) برقم: (3144 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 274) برقم: (19163 )
مسند الطيالسي: (2 / 111) برقم: (785 )
السنن الكبرى: (4 / 339) برقم: (4444 )

(47) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 274) برقم: (19166 )

(48) المستدرك على الصحيحين: (4 / 223) برقم: (7622 )

(49) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 274) برقم: (19166 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 223) برقم: (7622 )

(50) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 274) برقم: (19166 )

(51) صحيح ابن خزيمة: (4 / 497) برقم: (2912 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 242) برقم: (10356 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 467) برقم: (1724 )

(52) صحيح ابن حبان: (13 / 240) برقم: (5919 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 223) برقم: (7622 )

(53) صحيح ابن حبان: (13 / 240) برقم: (5919 )