قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : اقْرَأْ [ وفي رواية : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ : اقْرَأْ عَلَيْنَا ] (1) [ وفي رواية : قَالَ لِيَ : اقْرَأْ عَلَيَّ مِنَ الْقُرْآنِ ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : أَلَيْسَ مِنْكَ تَعَلَّمْتُهُ وَأَنْتَ تُقْرِئُنَا ؟ فَقَالَ : إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ : اقْرَأْ عَلَيَّ مِنَ الْقُرْآنِ ] (2) [ وفي رواية : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْهِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ] (3) [ وفي رواية : لَقِيَ رَجُلٌ عَبْدَ اللَّهِ ، فَقَالَ لَهُ : اقْرَأْ عَلَيَّ ! فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي : اقْرَأْ عَلَيَّ ] (4) [ وفي رواية : اسْتَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةَ النِّسَاءِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ] (5) ، قَالَ : أَأَقْرَأُ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ [ وفي رواية : فَقُلْتُ : أَلَسْتُ تَعَلَّمْتُ مِنْكَ ؟ ] (6) [ وفي رواية : ( فَقُلْتُ ) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ مِنْكَ تَعَلَّمْتُهُ ؟ ] (7) [ وفي رواية : فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقْرَأُ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ ] (8) [ وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ ، وَإِنَّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ ؟ ] (9) [ وفي رواية : قُلْتُ : أَوَ لَيْسَ عَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ ] (10) [ وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ عَلَيْكَ أُنْزِلَ ، وَمِنْكَ تَعَلَّمْنَاهُ ؟ ] (11) قَالَ : [ نَعَمْ ] (12) [ وفي رواية : بَلَى ] (13) إِنِّي أُحِبُّ [ وفي رواية : فَإِنِّي أُحِبُّ ] (14) [ وفي رواية : وَلَكِنِّي أُحِبُّ ] (15) [ وفي رواية : وَلَكِنْ أُحِبُّ ] (16) [ وفي رواية : إِنِّي أَشْتَهِي ] (17) أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، قَالَ : فَافْتَتَحَ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغَ [ وفي رواية : فَقَرَأَ عَلَيْهِ حَتَّى بَلَغَ ] (18) [ وفي رواية : فَقَرَأْتُهُ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ ] (19) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْرَأَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ سُورَةَ النِّسَاءِ ، فَقَرَأَ قَالَ الْمَسْعُودِيُّ : فَحَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : فَلَمَّا بَلَغْتُ ] (20) [ وفي رواية : فَافْتَتَحْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا بَلَغْتُ ] (21) [ وفي رواية : فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ ، حَتَّى مَرَرْتُ بِهَذِهِ الْآيَةِ ] (22) [ وفي رواية : فَقَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ ] (23) [ وفي رواية : فَاسْتَفْتَحْتُ النِّسَاءَ ، حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ] (24) [ وفي رواية : أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ ] (25) : فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا [ يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا ] (26) فَاسْتَعْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : قَالَ : رَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَذْرِفَانِ دُمُوعًا ] (27) [ وفي رواية : فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (28) [ وفي رواية : فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَسِيلُ ] (29) [ وفي رواية : فَفَاضْتَ عَيْنَاهُ ] (30) [ وفي رواية : دَمَعَتْ عَيْنَاهُ ] (31) [ وفي رواية : قَالَ : إِمَّا غَمَزَنِي وَإِمَّا الْتَفَتُّ ، فَإِذَا عَيْنَاهُ تَسِيلَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (32) [ وفي رواية : قَالَ : فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ ، وَقَالَ : حَسْبُنَا ] (33) [ وفي رواية : غَمَزَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ ] (34) [ وفي رواية : قَالَ : فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (35) [ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (36) [ وفي رواية : اسْتَعْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (37) [ وفي رواية : قَالَ لِي : كُفَّ ، أَوْ أَمْسِكْ ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَذْرِفَانِ ] (38) [ وفي رواية : غَمَزَنِي الَّذِي إِلَى جَنْبِي فَإِذَا عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ اغْرَوْرَقَتَا ] (39) [ وفي رواية : قَالَ : حَسْبُكَ الْآنَ ، فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ] (40) [ وفي رواية : رَفَعْتُ رَأْسِي - أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي - ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ ] (41) [ وفي رواية : فَغَمَزَنِي عَامِرٌ ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي ، فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلَانِ ] (42) [ وفي رواية : فَرَأَيْتُ عَيْنَيْ رَسُولِ اللَّهِ تَهْمِلَانِ ] (43) [ وفي رواية : نَظَرْتُ إِلَيْهِ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ] (44) [ وفي رواية : غَمَزَنِي ، فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا عَيْنَاهُ تُهْرَاقَانِ ] (45) [ وفي رواية : قَالَ : فَغَمَزَنِي ، فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا دُمُوعُهُ تَنْحَدِرُ ] (46) ، وَكَفَّ عَبْدُ اللَّهِ [ وفي رواية : فَكَفَّ عَبْدُ اللَّهِ ] (47) [ وفي رواية : وَأَمْسَكَ عَبْدُ اللَّهِ ] (48) [ وفي رواية : فَقَطَعْتُ الْقِرَاءَةَ ] (49) [ وفي رواية : فَأَمْسَكْتُ ] (50) [ فَقَالَ لِي : سَلْ تُعْطَهْ ] (51) ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : تَكَلَّمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فِي أَوَّلِ كَلَامِهِ ، وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَشَهِدَ شَهَادَةَ الْحَقِّ ، وَقَالَ : رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَرَضِيتُ لَكُمْ مَا رَضِيَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : رَضِيتُ لَكُمْ مَا رَضِيَ لَكُمُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ [ وَقَالَ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ قِرَاءَةَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ ] (52) [ وفي رواية : وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ ] (53) .
الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (3 / 319) برقم: (5435 )

الزوائد:
(1) السنن الكبرى: (10 / 64) برقم: (11039 )

(2) مسند أحمد: (2 / 825) برقم: (3620 )

(3) جامع الترمذي: (5 / 119) برقم: (3024 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 562) برقم: (1454 )
المعجم الكبير: (9 / 82) برقم: (8467 )
السنن الكبرى: (7 / 282) برقم: (8022 )

(4) سنن سعيد بن منصور: (1 / 236) برقم: (56 )

(5) المعجم الكبير: (9 / 81) برقم: (8463 )

(6) مسند البزار: (5 / 183) برقم: (1778 )

(7) سنن سعيد بن منصور: (1 / 236) برقم: (56 )

(8) المعجم الكبير: (9 / 81) برقم: (8464 )

(9) مسند أحمد: (2 / 954) برقم: (4200 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 147) برقم: (5228 )

(10) السنن الكبرى: (7 / 281) برقم: (8021 )

(11) مسند أحمد: (2 / 825) برقم: (3620 )

(12) صحيح البخاري: (6 / 196) برقم: (5050 )
المعجم الكبير: (9 / 80) برقم: (8460 )

(13) مسند أحمد: (2 / 825) برقم: (3620 )
السنن الكبرى: (7 / 281) برقم: (8021 )
سنن سعيد بن منصور: (1 / 236) برقم: (56 )

(14) صحيح البخاري: (6 / 45) برقم: (4582 )
المعجم الكبير: (9 / 81) برقم: (8464 )

(15) مسند أحمد: (2 / 825) برقم: (3620 )
سنن سعيد بن منصور: (1 / 236) برقم: (56 )

(16) السنن الكبرى: (7 / 281) برقم: (8021 )

(17) صحيح البخاري: (6 / 197) برقم: (5055 )
صحيح مسلم: (2 / 195) برقم: (800 )
مسند أحمد: (2 / 954) برقم: (4200 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 564) برقم: (30934 ) ، (19 / 123) برقم: (35560 ) ، (19 / 457) برقم: (36689 )

(18) المعجم الكبير: (9 / 81) برقم: (8464 )

(19) المعجم الكبير: (9 / 81) برقم: (8463 )

(20) مسند البزار: (4 / 277) برقم: (1445 )

(21) مسند أحمد: (2 / 954) برقم: (4200 )

(22) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 147) برقم: (5228 )

(23) سنن سعيد بن منصور: (1 / 218) برقم: (53 )

(24) السنن الكبرى: (7 / 282) برقم: (8023 )

(25) المعجم الكبير: (9 / 81) برقم: (8462 )

(26) السنن الكبرى: (7 / 282) برقم: (8023 )

(27) مسند أحمد: (2 / 838) برقم: (3676 )

(28) المعجم الكبير: (9 / 81) برقم: (8464 )

(29) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 564) برقم: (30934 )

(30) مسند أحمد: (2 / 826) برقم: (3621 )
مسند البزار: (5 / 183) برقم: (1778 ) ، (5 / 225) برقم: (1830 )

(31) المعجم الكبير: (9 / 80) برقم: (8459 )

(32) صحيح ابن حبان: (15 / 541) برقم: (7065 )

(33) السنن الكبرى: (7 / 282) برقم: (8023 )

(34) جامع الترمذي: (5 / 119) برقم: (3024 )
السنن الكبرى: (7 / 282) برقم: (8022 )

(35) المعجم الكبير: (9 / 81) برقم: (8462 )

(36) المعجم الكبير: (9 / 81) برقم: (8463 )

(37) مسند الحميدي: (1 / 209) برقم: (101 )

(38) صحيح البخاري: (6 / 197) برقم: (5055 )

(39) مسند البزار: (4 / 277) برقم: (1445 )

(40) صحيح البخاري: (6 / 196) برقم: (5050 )
المعجم الكبير: (9 / 80) برقم: (8460 )

(41) صحيح مسلم: (2 / 195) برقم: (800 )

(42) السنن الكبرى: (7 / 281) برقم: (8021 )

(43) الشمائل المحمدية: (1 / 181) برقم: (323 )

(44) مسند أحمد: (2 / 954) برقم: (4200 )

(45) السنن الكبرى: (10 / 64) برقم: (11039 )

(46) سنن سعيد بن منصور: (1 / 218) برقم: (53 )

(47) مسند الحميدي: (1 / 209) برقم: (101 )

(48) سنن سعيد بن منصور: (1 / 212) برقم: (51 )

(49) مسند البزار: (4 / 277) برقم: (1445 )

(50) المعجم الأوسط: (2 / 164) برقم: (1587 )
المعجم الصغير: (1 / 136) برقم: (204 )

(51) المعجم الأوسط: (2 / 164) برقم: (1587 )

(52) المعجم الكبير: (9 / 81) برقم: (8464 )

(53) المعجم الكبير: (9 / 81) برقم: (8462 )